Spektakel: das Gewicht der Wolken
Spektakel im Schloss von Champs-sur-Marne
Domingo 18 septiembre 2022, 17:00Pasado
carré sainte maxime
In Partnerschaft mit La Ferme du Buisson
Das Gewicht der Wolken erforscht die Beziehung zweier Männer durch ihre Quests des Absoluten. Vor unseren Augen überqueren diese beiden Charaktere Welten, durchlässige, reale und manchmal imaginäre Grenzen. Ihre Verbindungen fragen uns nach Individualismus, Vertrauen und Ehrgeiz.
Der Zirkus-Raum, in dem alles möglich ist, ist ein Aufruf, seine eigenen Regeln neu zu erfinden. Auf und unter einem riesigen Trampolin verkörpern diese Künstler den Traum von Ikarus, den Traum vom Fliegen, die Fähigkeit des Menschen, darauf zu bestehen, sich selbst zu übertreffen und neu zu erfinden.
Also, an Bord dieses Raumschiffs der Möglichkeiten, werden sie die Codes aus dem Gleichgewicht bringen und ihre Ausgangstür bauen...
Show: the weight of clouds
High-flying show at the Château de Champs-sur-Marne
Domingo 18 septiembre 2022, 17:00Pasado
carré sainte maxime
In partnership with La Ferme du Buisson
The weight of the Clouds explores the relationship of two men through their absolute quests. Before our eyes, these two characters cross worlds, permeable borders, real and sometimes imaginary. Their ties question us about individualism, trust and ambition.
The circus space, where everything is possible, is a call to reinvent its own rules. On and under a huge canvas of trampoline, these artists embody the dream of Icarus, that of flying, the ability of man to insist, to surpass himself and to reinvent himself.
So, aboard this ship of possibilities, they will unbalance the codes and build their exit...
Spettacolo: il peso delle nuvole
Spettacolo di volo al castello di Champs-sur-Marne
Domingo 18 septiembre 2022, 17:00Pasado
carré sainte maxime
In collaborazione con La Ferme du Buisson
Il peso delle Nuvole esplora la relazione di due uomini attraverso le loro missioni di assoluto. Davanti ai nostri occhi, questi due personaggi attraversano mondi, confini permeabili, reali e talvolta immaginari. I loro collegamenti ci interrogano sull'individualismo, la fiducia e l'ambizione.
Lo spazio del circo, dove tutto è possibile, è un invito a reinventare le proprie regole. Su e sotto un'immensa tela di trampolino, questi artisti incarnano il sogno di Icaro, quello di volare, la capacità dell'uomo di insistere, di superarsi e di reinventarsi.
Così, a bordo di questa nave delle possibilità, squilibreranno i codici e costruiranno la loro porta d'uscita...
Spectacle: le poids des nuages
Spectacle de haut vol au château de Champs-sur-Marne
Domingo 18 septiembre 2022, 17:00Pasado
carré sainte maxime
En partenariat avec La Ferme du Buisson
Le poids des Nuages explore la relation de deux hommes à travers leurs quêtes d'absolu. Devant nos yeux, ces deux personnages traversent des mondes, des frontières perméables, réelles et parfois imaginaires. Leurs liens nous questionnent sur l'individualisme, la confiance et l'ambition.
L'espace du cirque, où tout est possible, est un appel à réinventer ses propres règles. Sur et sous une immense toile de trampoline, ces artistes incarnent le rêve d'Icare, celui de voler, la capacité de l'homme à insister, à se dépasser et à réinventer.
Ainsi, à bord de ce vaisseau des possibles, ils vont déséquilibrer les codes et bâtir leur porte de sortie...
Espectáculo: el peso de las nubes
Espectáculo de alto vuelo en el castillo de Champs-sur-Marne
Domingo 18 septiembre 2022, 17:00Pasado
carré sainte maxime
En colaboración con La Ferme du Buisson
El peso de las nubes explora la relación de dos hombres a través de sus misiones de absoluto. Ante nuestros ojos, estos dos personajes atraviesan mundos, fronteras permeables, reales y a veces imaginarias. Sus vínculos nos interrogan sobre el individualismo, la confianza y la ambición.
El espacio del circo, donde todo es posible, es un llamado a reinventar sus propias reglas. En y bajo una inmensa tela de trampolín, estos artistas encarnan el sueño de Ícaro, el de volar, la capacidad del hombre de insistir, de superarse y de reinventar.
Así que a bordo de esta nave de los posibles, van a desequilibrar los códigos y construir su puerta de salida...
