Sainte-Chapelle - Europäische Tage des Kulturerbes 2022
Juwel der strahlenden gotischen Architektur, erbaut von Ludwig IX., dem späteren Heiligen Ludwig, im 13\. Jahrhundert im Herzen des Palais de la Cité.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Didier Plowy / Centre des monuments nationaux
Ein Juwel der strahlenden Gotik.
Die Sainte-Chapelle wurde von Ludwig IX**., dem späteren Heiligen Ludwig, im Herzen des Palais de la Cité erbaut, um die wertvollste Reliquie zu beherbergen, die Epines-Krone Christi. Ein paar Jahre reichen aus, um dieses Meisterwerk zu errichten, das immer** wieder überrascht, verführt und fasziniert. Die Heilige Kapelle, Inkarnation der Frömmigkeit des Heiligen Ludwig, ist auch eine Proklamation seiner politischen Macht.
Abgesehen von seinem kühnen und innovativen Design, was auf den ersten Blick verblüfft, ist die harmonische Kombination eines Gefühls von Leichtigkeit und Eintauchen in eine Welt aus Gold und Farbe. Beim Verlassen der kleinen Wendeltreppe, die von der unteren Kapelle zur oberen Kapelle führt, wird das Auge sofort vom bunten Licht der Buntglasfenster erfasst.
Über fünfzehn Glasdächer verteilt, werden mehr als tausend Szenen im Licht lebendig und erzählen im Kirchenschiff die Geschichte des auserwählten Volkes und im Chor die Geschichte Christi, die von den Propheten erleuchtet wurde. Die Erzählung führt zu den zukünftigen Zeiten, die in der großen Rose der Offenbarung dargestellt sind. Die Statuen der Apostel rhythmisieren das polychrome Dekor und führen zur Apsis, wo die Tribüne gipfelt, die den großen Schrein mit den Reliquien trug.
Sainte-Chapelle - European Heritage Days 2022
Jewel of radiant Gothic architecture, built by Louis IX, future Saint Louis, in the 13th century in the heart of the Palais de la Cité.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Didier Plowy / Centre des monuments nationaux
A jewel of radiant gothic.
The Sainte-Chapelle was built by Louis IX, future Saint Louis, in the heart of the Palais de la Cité to house the most precious relic, the Crown of Epines of Christ. A few years are enough to erect this masterpiece that never ceases to surprise, seduce and fascinate. The embodiment of the piety of Saint Louis, the Sainte-Chapelle is also a proclamation of his political power.
Beyond its bold and innovative design, what amazes at first sight is the harmonious combination of a feeling of lightness and immersion in a universe of gold and color. Coming out of the small spiral staircase that leads from the lower chapel to the upper chapel, the eye is immediately captured by the coloured light that distills the stained glass windows.
Spread over fifteen glass windows, more than a thousand scenes come to life in the light and tell the story of the chosen people in the nave, and in the choir, that of Christ enlightened by the prophets. The narrative leads to the future times depicted in the great rose of Revelation. The statues of the apostles punctuate the polychrome decoration and lead to the apse where culminates the tribune that carried the great shrine containing the relics.
Sainte-Chapelle - Giornate europee del patrimonio 2022
Gioiello dell'architettura gotica radiante, edificata da Luigi IX, futuro san Luigi, nel XIII secolo nel cuore del Palazzo della Città.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Didier Plowy / Centre des monuments nationaux
Un gioiello del gotico raggiante.
La Sainte-Chapelle è edificata da Luigi IX, futuro san Luigi, nel cuore del Palais de la Cité per ospitare la più preziosa delle reliquie, la Corona di Epine di Cristo. Bastano pochi anni per erigere questo capolavoro che continua a sorprendere**, sedurre e affascinare. Incarnazione della pietà di San Luigi,** la Sainte-Chapelle è anche una proclamazione della sua potenza politica.
Al di là del suo design audace e innovativo, ciò che stupisce a prima vista è la combinazione armoniosa di una sensazione di leggerezza e di immersione in un universo di oro e colore. All'uscita della scalinata a vite che conduce dalla cappella bassa alla cappella alta, l'occhio viene subito colto dalla luce colorata che distilla le vetrate.
Distribuite su quindici vetrate, più di mille scene si animano nella luce e raccontano nella navata, la storia del popolo eletto, e nel coro, quella di Cristo illuminato dai profeti. La narrazione conduce verso i tempi futuri figurati nella grande rosa dell'Apocalisse. Le statue degli apostoli scandiscono la decorazione policroma e conducono all'abside dove culmina la tribuna che portava la grande teca contenente le reliquie.
Sainte-Chapelle - Journées européennes du patrimoine 2022
Joyau de l’architecture gothique rayonnante, édifié par Louis IX, futur saint Louis, au XIIIème siècle au cœur du Palais de la Cité.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Didier Plowy / Centre des monuments nationaux
Un joyau du gothique rayonnant.
La Sainte-Chapelle est édifiée par Louis IX, futur saint Louis, au cœur du Palais de la Cité pour abriter la plus précieuse des reliques, la Couronne d’Epines du Christ. Quelques années suffisent à ériger ce chef d’œuvre qui ne cesse de surprendre, séduire et fasciner. Incarnation de la piété de Saint Louis, la Sainte-Chapelle est aussi une proclamation de sa puissance politique.
Au-delà de sa conception audacieuse et novatrice, ce qui émerveille au premier regard c’est la combinaison harmonieuse d’une sensation de légèreté et d’immersion dans un univers d’or et de couleur. Au sortir du petit escalier à vis qui mène de la chapelle basse à la chapelle haute, l’œil est immédiatement capté par la lumière colorée que distillent les vitraux.
Réparties sur quinze verrières, plus de mille scènes s’animent dans la lumière et relatent dans la nef, l’histoire du peuple élu, et dans le chœur, celle du Christ éclairé par les prophètes. La narration conduit vers les temps futurs figurés dans la grande rose de l’Apocalypse. Les statues des apôtres rythment le décor polychrome et mènent à l’abside où culmine la tribune qui portait la grande châsse contenant les reliques.
Sainte-Chapelle - Jornadas Europeas del Patrimonio 2022
Joya de la arquitectura gótica radiante, construida por Luis IX, futuro San Luis, en el siglo XIII en el corazón del Palacio de la Cité.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Didier Plowy / Centre des monuments nationaux
Una joya del gótico radiante.
La Sainte-Chapelle fue construida por Luis IX, futuro San Luis, en el corazón del Palacio de la Cité para albergar la más preciosa de las reliquias, la Corona de Epines de Cristo. Pocos años son suficientes para erigir esta obra maestra que no deja de sorprender, seducir y fascinar. Encarnación de la piedad de San Luis, la Sainte-Chapelle es también una proclamación de su poder político.
Más allá de su diseño audaz e innovador, lo que sorprende a primera vista es la armoniosa combinación de una sensación de ligereza e inmersión en un universo de oro y color. Al salir de la pequeña escalera de caracol que conduce de la capilla baja a la capilla alta, el ojo es inmediatamente captado por la luz coloreada que destilan las vidrieras.
Repartidas en quince vidrieras, más de mil escenas se animan en la luz y relatan en la nave, la historia del pueblo elegido, y en el coro, la de Cristo iluminado por los profetas. La narración conduce a los tiempos futuros que figuran en la gran rosa del Apocalipsis. Las estatuas de los apóstoles marcan el ritmo de la decoración policromada y conducen al ábside donde culmina la tribuna que llevaba el gran relicario que contenía las reliquias.
