Präsentation des Gemäldes Die Heilige Familie, gemalt um 1700
Das Gemälde, das in das Inventar der historischen Denkmäler eingetragen ist, wird vor seiner Restaurierung präsentiert. Fragen über den Autor, den Kontext seiner Kreation, seine Ikonographie bleiben i
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30Pasado
Ministère de la Culture
Dieses Gemälde gehörte wahrscheinlich bedeutenden Akteuren der französischen Geschichte, die mit der Stadt Bagneux verbunden waren. Aller Wahrscheinlichkeit nach gehört der Künstler der Heiligen Familie von Bagneux zur Generation der Maler, die in der zweiten Hälfte des großen Jahrhunderts ausgebildet wurden und zu Beginn des 18. Jahrhunderts aktiv waren, deren Produktion von den Beispielen der ersten Maler des Königs inspiriert wurde, Charles Le Brun und Pierre Mignard. Die Grenzen der Gesichter des Gemäldes sowie die Blicke, die den Betrachter anstarren, der Schatten unter den Augen oder die leicht eingeklemmten Münder sind Elemente, die an die Kunst von Pierre Mignard und seinen Epigonen erinnern. Diese Details finden sich in berühmten Werken wie dem Heiligen Johannes des Täufers (1688, Madrid, Prado-Museum) oder dem Porträt der Marquise von Maintenon (1684, Versailles, Schloss). In diesem Zusammenhang ist die Nähe der Gesichtszüge von Maria mit denen von Madame de Maintenon zu erwähnen, deren Beichtvater François Gobelin in Bagneux wohnte, wie der lokale Gelehrte Antoine Guillois (1855-1913) erinnert. Während die lokale Tradition das Gemälde lange Zeit in der Umgebung von Pierre Mignard aufbewahrt hat, brachte Guillaume Kazerouni es 2006 der Produktion von Pierre-Jacques Cazes und Jean-Baptiste Santerre näher. Die kalte Farbe und die ziemlich feste Zeichnung der Malerei sind jedoch ziemlich weit von Cazes' Werk entfernt. Wenn die geschwungene Mauer im Hintergrund direkt an die Suzanne im Bad von Santerre (Paris, Louvre-Museum) erinnert, ist der physische Typ des Jesuskindes und Josefs ziemlich weit von denen von Santerre entfernt.
www.sauvegardeartfrancais.de/projekte/sainte-famille-bagneux/
Presentation of the painting The Holy Family, painted around 1700
The painting, inscribed in the Inventory of Historical Monuments, will be presented before its restoration. Questions about its author, the context of its creation, its iconography remain in suspense.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30Pasado
Ministère de la Culture
This painting probably belonged to important actors in the history of France linked to the city of Bagneux. In all likelihood, the artist of the Holy Family of Bagneux belongs to the generation of painters trained in the second half of the Great Century and active at the beginning of the eighteenth century, whose production was inspired by the examples of the first painters of the king, Charles Le Brun and Pierre Mignard. The frontal faces of the painting, as well as the glances staring at the spectator, the shadow under the eyes or the slightly pinched mouths are all elements evoking the art of Pierre Mignard and his epigones. These details can be found in famous works such as the Saint Jean-Baptiste (1688, Madrid, Prado Museum) or the Portrait of the Marquise de Maintenon (1684, Versailles, Palace). In this regard, it should be noted that the features of Mary’s face are close to those of Madame de Maintenon, a Marquise whose confessor François Gobelin resided at Bagneux, as the local scholar Antoine Guillois (1855-1913) reminds us. While local tradition has long placed the painting in the entourage of Pierre Mignard, Guillaume Kazerouni, in 2006, brought it closer to the production of Pierre-Jacques Cazes and Jean-Baptiste Santerre. However, the cold colour and rather firm drawing of the painting are quite far from Cazes' work. If the curved wall in the background directly evokes the Suzanne at the bath of Santerre (Paris, museum of the Louvre), the physical type of the Child Jesus and Joseph are quite distant from those of Santerre.
www.sauvegardeartfrancais.fr/projects/sainte-famille-bagneux/
Presentazione del quadro La Sacra Famiglia, dipinto intorno al 1700
Il quadro, iscritto nell'Inventario dei Monumenti Storici, sarà presentato prima del suo restauro. Interrogativi sul suo autore, il contesto della sua creazione, la sua iconografia rimangono in sospes
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30Pasado
Ministère de la Culture
Questo dipinto è probabilmente appartenuto a importanti attori della storia di Francia legati alla città di Bagneux. Con ogni probabilità, l'artista della Sacra Famiglia di Bagneux appartiene alla generazione dei pittori formati nella seconda metà del Grande Secolo e attivi all'inizio del XVIII secolo, la cui produzione fu ispirata dagli esempi dei primi pittori del re, Charles Le Brun e Pierre Mignard. La frontalità dei volti del quadro, così come gli sguardi che fissano lo spettatore, l'ombra sotto gli occhi o le bocche leggermente pizzicate sono tutti elementi che evocano l'arte di Pierre Mignard e dei suoi epigoni. Questi dettagli si ritrovano in opere famose come il San Giovanni Battista (1688, Madrid, Museo del Prado) o il Ritratto della marchesa di Maintenon (1684, Versailles, castello). A questo proposito, bisogna notare la vicinanza dei tratti del volto di Maria con quelli di Madame de Maintenon, marchesa di cui il confessore François Gobelin, risiedeva a Bagneux, come ricorda l'erudito locale Antoine Guillois (1855-1913). Mentre la tradizione locale ha a lungo collocato il dipinto nell'entourage di Pierre Mignard, Guillaume Kazerouni, nel 2006, lo ha avvicinato alla produzione di Pierre-Jacques Cazes e di Jean-Baptiste Santerre. Tuttavia, il colore freddo e il disegno abbastanza fermo della pittura sono abbastanza lontani dall'opera di Cazes. Se il muretto curva sullo sfondo evoca direttamente la Suzanne al bagno di Santerre (Parigi, museo del Louvre), il tipo fisico del Bambino Gesù e di Giuseppe sono abbastanza lontani da quelli di Santerre.
www.saveartfrancais.it/progetti/sacra famiglia-Bagneux/
Présentation du tableau La Sainte Famille, peint autour de 1700
Le tableau, inscrit à l'Inventaire des Monuments historiques, sera présenté avant sa restauration. Des interrogations sur son auteur, le contexte de sa création, son iconographie restent en suspens.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30Pasado
Ministère de la Culture
Ce tableau a probablement appartenu à des acteurs importants de l’Histoire de France liés à la ville de Bagneux. Selon toute vraisemblance, l’artiste de la Sainte Famille de Bagneux appartient à la génération des peintres formés dans la deuxième moitié du Grand Siècle et actif au début du XVIIIe siècle, dont la production fut inspirée par les exemples des premiers peintres du roi, Charles Le Brun et Pierre Mignard. La frontalité des visages du tableau, ainsi que les regards fixant le spectateur, l’ombre sous les yeux ou les bouches légèrement pincées sont autant d’éléments évoquant l’art de Pierre Mignard et de ses épigones. Ces détails se retrouvent dans des œuvres célèbres comme le Saint Jean-Baptiste (1688, Madrid, musée du Prado) ou le Portrait de la marquise de Maintenon (1684, Versailles, château). À cet égard, il faut noter la proximité des traits du visage de Marie avec ceux de Madame de Maintenon, marquise dont le confesseur François Gobelin, résidait à Bagneux comme le rappelle l’érudit local Antoine Guillois (1855-1913). Alors que la tradition locale a longtemps située le tableau dans l’entourage de Pierre Mignard, Guillaume Kazerouni, en 2006, l'a rapproché de la production de Pierre-Jacques Cazes et de Jean-Baptiste Santerre. Cependant, le coloris froid et le dessin assez ferme de la peinture sont assez éloignés de l’œuvre de Cazes. Si le muret courbe à l’arrière-plan évoque directement la Suzanne au bain de Santerre (Paris, musée du Louvre), le type physique de l’Enfant Jésus et de Joseph sont assez éloignés de ceux de Santerre.
www.sauvegardeartfrancais.fr/projets/sainte-famille-bagneux/
Presentación del cuadro La Sagrada Familia, pintado alrededor de 1700
El cuadro, inscrito en el Inventario de Monumentos Históricos, se presentará antes de su restauración. Siguen pendientes interrogantes sobre su autor, el contexto de su creación y su iconografía.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30Pasado
Ministère de la Culture
Este cuadro perteneció probablemente a actores importantes de la Historia de Francia vinculados a la ciudad de Bagneux. Con toda probabilidad, el artista de la Sagrada Familia de Bagneux pertenece a la generación de pintores formados en la segunda mitad del Gran Siglo y activo a principios del siglo XVIII, cuya producción se inspiró en los ejemplos de los primeros pintores del rey, Charles Le Brun y Pierre Mignard. La frontalidad de los rostros del cuadro, así como las miradas que fijan al espectador, la sombra bajo los ojos o las bocas ligeramente pellizcadas son elementos que evocan el arte de Pierre Mignard y sus epígonos. Estos detalles se encuentran en obras famosas como el San Juan Bautista (1688, Madrid, Museo del Prado) o el Retrato de la marquesa de Maintenon (1684, Versalles, Palacio). A este respecto, hay que señalar la proximidad de los rasgos del rostro de María con los de Madame de Maintenon, marquesa cuyo confesor François Gobelin residía en Bagneux, como recuerda el erudito local Antoine Guillois (1855-1913). Mientras que la tradición local ha situado durante mucho tiempo el cuadro en el entorno de Pierre Mignard, Guillaume Kazerouni, en 2006, lo acercó a la producción de Pierre-Jacques Cazes y de Jean-Baptiste Santerre. Sin embargo, el color frío y el dibujo bastante firme de la pintura están bastante lejos de la obra de Cazes. Si la pared curva en el fondo evoca directamente la Suzanne en el baño de Santerre (París, museo del Louvre), el tipo físico del Niño Jesús y de José están bastante alejados de los de Santerre.
www.backeartfrancais.es/proyectos/santa familia-Botswana/
