Ausstellung Art Comtemporain
Sophie Delpeux und Marc Bauer bieten eine Installation der Grafschaft Kunst für das Museum der Gussteile des Krankenhauses St. Louis
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Direction de la communication et des affaires culturelles, Hôpital Saint-Louis, APHP
Eine Installation von Sophie Delpeux & Marc Bauer 03/06/2022 - 30/11/2022
Dieser Vorschlag für den Gussraum des Bibliotheksmuseums des Hôpital Saint-Louis ist das Ergebnis eines Jahres des Austauschs zwischen Sophie Delpeux und Marc Bauer. Im Raum nimmt dieser Dialog die Form einer Ko-Schöpfung an, die ganz von der Besonderheit dieses Ortes, seiner Geschichte, seinen Bräuchen und den Erinnerungen, die er bewahrt, abhängt. Eine Reihe von diskreten Interventionen kommen, um sie zu überprüfen. Dieses Bibliotheksmuseum, dessen Herzstück der Gussraum ist, wurde 1889 auf einem internationalen Kolloquium eingeweiht. Es ist eine unvergleichliche Krankenhaussammlung, die in ihrer ursprünglichen Präsentation aufbewahrt wird. Dieser Raum war sowohl der Ausbildung als auch der Aufwertung der französischen Schule der Dermatologie gewidmet, deren Geburt, wie der Ruhm, mit dem Krankenhaus Saint-Louis verbunden sind. Bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts machte Baron Alibert diesen Ort zur ersten Klinik für Hautkrankheiten und zog Ärzte und Medizinstudenten aus der ganzen Welt an. Der systematische Einsatz der Repräsentation seltener Fälle, die bei der Konsultation auftraten, spielte eine wichtige Rolle für diesen Ruf. Diese Installation, die von der Komplementarität der Blicke von Sophie Delpeux und Marc Bauer genährt wird, versucht, die Sichtbarkeitsbedingungen dieser Sammlung zu ändern, um einige Machtverhältnisse aufzudecken, die medizinische Gesten und Blicke auf die Körper im 19. Jahrhundert drucken können. Die Installation entfaltet sich in fünf Schritten ab der Zugangstreppe, dann auf dem Treppenabsatz und schließlich im Gussraum; alle zielen darauf ab, die physische Präsenz als Symbol der Kranken an diesem Ort zu verschieben, um sie besser zu befragen.
Exhibition art comtemporain
Sophie Delpeux and Marc Bauer propose a Comtemporain art installation for the Saint-Louis Hospital Mouldings Museum
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Direction de la communication et des affaires culturelles, Hôpital Saint-Louis, APHP
The Casting Museum An installation by Sophie Delpeux & Marc Bauer 03/06/2022 – 30/11/2022
This proposal for the moulding room of the Saint-Louis Hospital Library Museum is the result of a year of exchanges between Sophie Delpeux and Marc Bauer. In space, this dialogue takes the form of a co-creation entirely conditioned by the specificity of this place, its history, its uses, as well as the memories it preserves. A series of discreet interventions revisit them. This library-museum, whose nerve centre is the moulding room, was inaugurated at an international conference in 1889. This is an unparalleled hospital collection, preserved in its original presentation. This space was both dedicated to training, but also to the promotion of the French school of dermatology, whose birth, like fame, are linked to the Saint-Louis Hospital. Since the beginning of the 19th century, Baron Alibert has made this place the first skin disease clinic, attracting medical practitioners and students from all over the world. The systematic use of the representation of rare cases presented for consultation played an important role in this reputation. Nourished by the complementary looks of Sophie Delpeux and Marc Bauer, this installation seeks to change the conditions of visibility of this collection to reveal certain power relationships that gestures and medical looks can imprint on bodies in the nineteenth century. The installation unfolds in five steps from the access staircase, then on the landing and finally in the moulding room; all aim to move the physical presence as symbolic of the sick in this place to better question it.
Mostra art comtemporain
Sophie Delpeux e Marc Bauer propongono un'installazione d'arte comtemporain per il museo dei calchi dell'ospedale Saint-Louis
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Direction de la communication et des affaires culturelles, Hôpital Saint-Louis, APHP
Un'installazione di Sophie Delpeux & Marc Bauer 03/06/2022 - 30/11/2022
Questa proposta per la sala dei calchi del museo-biblioteca dell'Ospedale Saint-Louis è il risultato di un anno di scambi tra Sophie Delpeux e Marc Bauer. Nello spazio, questo dialogo assume la forma di una co-creazione interamente condizionata dalla specificità di questo luogo, dalla sua storia, dai suoi usi, come le memorie che conserva. Una serie di interventi discreti li rivisita. Questo museo-biblioteca, il cui centro nevralgico è la sala dei calchi, è stato inaugurato in occasione di un convegno internazionale nel 1889. Si tratta di una collezione ospedaliera senza eguali, conservata nella sua presentazione originale. Questo spazio era dedicato alla formazione, ma anche alla valorizzazione della scuola francese di dermatologia, la cui nascita, così come la fama, sono legate all'Ospedale Saint-Louis. All'inizio del XIX secolo, il barone Alibert ha fatto di questo luogo la prima clinica per le malattie della pelle, attirando medici e studenti di medicina da tutto il mondo. L'uso sistematico della rappresentazione dei casi rari che si presentavano alla consultazione ha svolto un ruolo importante in questa reputazione. Alimentata dalla complementarità degli sguardi di Sophie Delpu e Marc Bauer, questa installazione cerca di modificare le condizioni di visibilità di questa collezione per rivelare alcuni rapporti di potere che gesti e sguardi medici possono imprimere sui corpi nel XIX secolo. L'installazione si dispiega in cinque tempi dalla scala d'accesso, poi sul pianerottolo e infine nella sala dei calchi; tutti mirano a spostare la presenza fisica come simbolo dei malati in questo luogo per meglio interrogarlo.
Exposition art comtemporain
Sophie Delpeux et Marc Bauer proposent une installation d'art comtemporain pour le musée des moulages de l'hôpital Saint- Louis
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Direction de la communication et des affaires culturelles, Hôpital Saint-Louis, APHP
Le musée des moulages
Une installation de Sophie Delpeux & Marc Bauer
03/06/2022 – 30/11/2022
Cette proposition pour la salle des moulages du musée-bibliothèque de l’Hôpital Saint-Louis est le résultat d’une année d’échanges entre Sophie Delpeux et Marc Bauer. Dans l’espace, ce dialogue prend la forme d’une co-création entièrement conditionnée par la spécificité de ce lieu, son histoire, ses usages, comme les mémoires qu’il conserve. Une série d’interventions discrètes viennent les revisiter.
Ce musée-bibliothèque, dont le centre névralgique est la salle des moulages, a été inauguré lors d’un colloque international en 1889. Il s’agit d’une collection hospitalière sans équivalent, conservée dans sa présentation originale. Cet espace était à la fois dédié à la formation, mais aussi à la valorisation de l’école française de dermatologie, dont la naissance, comme la renommée, sont liées à l’Hôpital Saint-Louis. Dès le début du XIXe siècle, le baron Alibert a fait de ce lieu la première clinique des maladies de la peau, attirant praticiens et étudiants en médecine du monde entier. L’emploi systématique de la représentation des cas rares qui se présentaient à la consultation joua un rôle important dans cette réputation.
Nourrie par la complémentarité des regards de Sophie Delpeux et de Marc Bauer, cette installation cherche à modifier les conditions de visibilité de cette collection pour révéler certains rapports de pouvoir que gestes et regards médicaux peuvent imprimer sur les corps au XIXe siècle. L’installation se déploie en cinq temps dès l’escalier d’accès, puis sur le palier et enfin dans la salle des moulages ; tous visent à déplacer la présence physique comme symbolique des malades en ce lieu pour mieux l’interroger.
Exposición de arte de Comtemporain
Sophie Delpeux y Marc Bauer proponen una instalación de arte Comtemporain para el museo de moldes del hospital Saint-Louis
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Direction de la communication et des affaires culturelles, Hôpital Saint-Louis, APHP
El museo de los moldes Una instalación de Sophie Delpeux & Marc Bauer 03/06/2022 - 30/11/2022
Esta propuesta para la sala de los moldes del museo-biblioteca del Hospital San Luis es el resultado de un año de intercambios entre Sophie Delpeux y Marc Bauer. En el espacio, este diálogo toma la forma de una co-creación totalmente condicionada por la especificidad de este lugar, su historia, sus usos, como las memorias que conserva. Una serie de intervenciones discretas vienen a revisarlas. Este museo-biblioteca, cuyo centro neurálgico es la sala de los moldes, fue inaugurado en un coloquio internacional en 1889. Se trata de una colección hospitalaria sin igual, conservada en su presentación original. Este espacio estaba dedicado a la vez a la formación, pero también a la valorización de la escuela francesa de dermatología, cuyo nacimiento, como la fama, están relacionados con el Hospital Saint-Louis. Desde principios del siglo XIX, el barón Alibert hizo de este lugar la primera clínica de enfermedades de la piel, atrayendo a médicos y estudiantes de medicina de todo el mundo. El uso sistemático de la representación de los casos raros que se presentaban a la consulta jugó un papel importante en esta reputación. Alimentada por la complementariedad de las miradas de Sophie Delpeux y de Marc Bauer, esta instalación busca modificar las condiciones de visibilidad de esta colección para revelar ciertas relaciones de poder que gestos y miradas médicas pueden imprimir sobre los cuerpos en el siglo XIX. La instalación se despliega en cinco tiempos desde la escalera de acceso, luego en el rellano y finalmente en la sala de los moldes; todos tienen como objetivo desplazar la presencia física como simbólica de los enfermos en este lugar para interrogarlo mejor.
