Ausstellung "An Bord"
19\. September bis 19\. Oktober 2022
Sábado 17 septiembre 2022, 10:30Pasado
Micro-Folie
Die Stadt Evry-Courcouronnes initiiert eine mehrmonatige Partnerschaft, die die Städte an den Ufern der Seine miteinander verbinden soll. Im Projekt «An Bord» wird diese Verbindung die Form eines Boot-Skulptur annehmen, auf dem die Künstler Flavie L.T und Sami TRABELSI den Grand Paris von Aubervilliers nach Evry-Courcouronnes überqueren werden.
Bei diesem Projekt geht es darum, zu zeigen, daß das Grand Paris Teil der Geschichte dieses Flusses und des historischen Baus der Stadt ist; Seine noch im Bau befindliche Baustelle wird für Flavie und Sami eine Gelegenheit sein, einen originellen und neuen Blick zu geben, indem sie mit vielen öffentlichen und privaten Infrastrukturen zusammenarbeitet und die Menschen trifft. Diese performative Überquerung wird es ihnen ermöglichen, fotografische Arbeit zu leisten und einen Film auf dem Fluss zu produzieren, wodurch der Baustelle des Grand Paris ein Stein hinzugefügt wird.
Während dieser Überfahrt, die 2021 begann und 2023 enden wird, werden sie ein System von kollektiven Aktionen, Filmwerken, Begegnungen zwischen Bewohnern, Realisierungsworkshops... Die Ausstellung vom 19. September 2022 bis zum 19. Oktober im Micro-Folie präsentiert Ihnen Elemente der Überquerung: Fotos, Aufnahmen, Videos. Eine echte Kurzreise, um unser Erbe entlang der Seine zu entdecken.
Klein + : In diesem Monat wird La Micro Folie zahlreiche Workshops organisieren, um die Präsentation des Projekts «A Bord» zu begleiten. Alle Infos zu unserem Programm oder unserem Insta-Account @micro_folie_ec.
Exhibition "On board"
September 19 to October 19, 2022
Sábado 17 septiembre 2022, 10:30Pasado
Micro-Folie
The City of Evry-Courcouronnes is initiating a partnership of several months which aims to connect the cities of the Seine Banks to each other. In the «À bord» project, this link will take the form of a sculpture boat on which artists Flavie L.T and Sami TRABELSI will cross the Grand Paris, from Aubervilliers to Evry-Courcouronnes.
In this project, the aim is to demonstrate that Greater Paris is part of the history of this river and the historic construction of the city; its construction site still under construction will be for Flavie and Sami the opportunity to give an original and new look by collaborating with many public and private infrastructures, going to meet the populations. This performative crossing will allow them to carry out a photographic work and produce a film on the river, thus adding a stone to the construction site of Greater Paris.
During this crossing, which began in 2021 and will end in 2023, they will deploy a device bringing together collective actions, cinematographic works, encounters between inhabitants, realization workshops.... The exhibition from September 19, 2022 to October 19 at Micro-Food will present you research elements of the crossing: photos, shots, videos. A real condensed journey to discover our heritage throughout the Seine.
Small plus: during this month, La Micro Folie will set up many workshops to accompany the presentation of the «A Bord» project. All information about our program or insta account @micro_folie_ec.
Mostra "A bordo"
Dal 19 settembre al 19 ottobre 2022
Sábado 17 septiembre 2022, 10:30Pasado
Micro-Folie
La città di Evry-Courcouronnes avvia una partnership di diversi mesi che ha lo scopo di collegare le città delle Rive della Senna tra loro. Nel progetto «A bordo», questo collegamento prenderà la forma di una nave-scultura sulla quale gli artisti Flavie L.T e Sami TRABELSI attraverseranno la Grande Parigi, da Aubervilliers a Evry-Courcouronnes.
In questo progetto si tratta di dimostrare che la Grande Parigi si inserisce nella storia di questo fiume e della costruzione storica della città; il suo cantiere ancora in costruzione sarà per Flavie e Sami l'occasione per dare uno sguardo originale e nuovo collaborando con numerose infrastrutture pubbliche e private, andando incontro alle popolazioni. Questa traversata performativa permetterà loro di realizzare un lavoro fotografico e di produrre un film sul fiume, aggiungendo così una pietra al cantiere della Grand Paris.
Durante questa traversata, iniziata nel 2021 e che si concluderà nel 2023, dispiegheranno un dispositivo che riunirà azioni collettive, opere cinematografiche, incontri tra abitanti, laboratori di regia.... L'esposizione dal 19 settembre 2022 al 19 ottobre alla Micro-Folie vi presenterà elementi di ricerca della traversata: foto, riprese, video. Un vero e proprio viaggio condensato per scoprire il nostro patrimonio lungo la Senna.
Petit +: durante questo mese, La Micro Folie organizzerà numerosi workshop per accompagnare la presentazione del progetto «A Bord». Tutte le informazioni sul nostro programma o sul nostro account Insta @micro_folie_ec.
Exposition "A bord"
Du 19 septembre au 19 octobre 2022
Sábado 17 septiembre 2022, 10:30Pasado
Micro-Folie
La Ville d’Evry-Courcouronnes initie un partenariat de plusieurs mois qui a pour objet de relier les villes des Bords de Seine entre elles.
Dans le projet « À bord », cette liaison prendra la forme d’un bateau-sculpture sur lequel les artistes Flavie L.T et Sami TRABELSI traverseront le Grand Paris, d’Aubervilliers à Evry-Courcouronnes.
Dans ce projet, il s’agit de démontrer que le Grand Paris s’inscrit dans l’histoire de ce Fleuve et de la construction historique de la ville ; son chantier encore en construction sera pour Flavie et Sami l’occasion de donner un regard original et neuf en collaborant avec de nombreuses infrastructures publiques et privées, en allant à la rencontre des populations. Cette traversée performative leur permettra de réaliser un travail photographique et de produire un film sur le fleuve, ajoutant ainsi une pierre au chantier du Grand Paris.
Durant cette traversée, qui a débuté en 2021 et qui s’achèvera en 2023, ils déploieront un dispositif réunissant actions collectives, œuvres cinématographiques, rencontres entre habitants, ateliers de réalisation....
L’exposition du 19 Septembre 2022 au 19 octobre à la Micro-Folie vous présentera des éléments de recherches de la traversée : photos, prises de vues, vidéos. Un véritable voyage condensé pour découvrir notre patrimoine tout au long de la Seine.
Petit + : durant ce mois, La Micro Folie mettra en place de nombreux ateliers pour accompagner la présentation du projet « A Bord ».Tous les renseignements sur notre programme ou notre compte insta @micro_folie_ec.
Exposición "A bordo"
Del 19 de septiembre al 19 de octubre de 2022
Sábado 17 septiembre 2022, 10:30Pasado
Micro-Folie
La ciudad de Evry-Courcouronnes inicia una asociación de varios meses que tiene por objeto conectar las ciudades de las orillas del Sena entre sí. En el proyecto «A bordo», esta conexión tomará la forma de un barco-escultura en el que los artistas Flavie L.T y Sami TRABELSI atravesarán el Gran París, de Aubervilliers a Evry-Courcouronnes.
En este proyecto se trata de demostrar que el Gran París se inscribe en la historia de este río y de la construcción histórica de la ciudad; su obra aún en construcción será para Flavia y Sami la ocasión de dar una mirada original y nueva colaborando con numerosas infraestructuras públicas y privadas, yendo al encuentro de las poblaciones. Esta travesía performativa les permitirá realizar un trabajo fotográfico y producir una película sobre el río, añadiendo así una piedra a la obra del Gran París.
Durante esta travesía, que comenzó en 2021 y finalizará en 2023, desplegarán un dispositivo que reunirá acciones colectivas, obras cinematográficas, encuentros entre habitantes, talleres de realización.... La exposición del 19 de septiembre de 2022 al 19 de octubre en la Micro-Fundación le presentará elementos de investigación de la travesía: fotos, tomas de vistas, vídeos. Un verdadero viaje condensado para descubrir nuestro patrimonio a lo largo del Sena.
Pequeño + Durante este mes, La Micro Folie creará numerosos talleres para acompañar la presentación del proyecto «A Bord». Toda la información sobre nuestro programa o nuestra cuenta Insta @micro_folie_ec.
