Entdecken Sie das Hôtel-de-ville
Führung durch das Rathaus und seine Schätze
Sábado 17 septiembre 2022, 10:45Pasado
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Bis 1876 befand sich das Rathaus von Saint-Maur in verschiedenen Häusern in der Nähe der Kirche Saint-Nicolas im Viertel Vieux-Saint-Maur. Eine nicht zentrale Lage, die den Unabhängigkeitswillen von La Varenne nährt. Die Entwicklung der Urbanisierung der Schleife der Marne macht es notwendig, das Rathaus an einen zentraleren Ort zu verlegen. Die Debatten sind hart. Der Bau des Rathauses von Saint-Maur begann am 18. August 1876 auf einem Grundstück, das von Louis-Désiré Mahieu, dem ehemaligen Bürgermeister der Gemeinde, gespendet wurde. Aufgrund des Bevölkerungszuwachses zu klein, wurde das Gebäude zwischen 1937 und 1941 unter der Leitung des Stadtarchitekten Lucien Graf erweitert. Vom ursprünglichen Rathaus bleiben der zentrale Teil der Fassade und der von Paul-Albert Beaudoin dekorierte Hochzeitssaal, den Sie während der Tour entdecken werden, die im obersten Stock endet, um die schöne Aussicht von den Dächern zu genießen.
Discover the Hôtel-de-Ville
Guided tour of the Hôtel-de-Ville and its treasures
Sábado 17 septiembre 2022, 10:45Pasado
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Until 1876, the town hall of Saint-Maur was located in various houses near the church of Saint-Nicolas in the district of Vieux-Saint-Maur. A rather central position that feeds the independence wills of La Varenne. The development of the urbanization of the Marne loop makes it essential to move the town hall to a more central location. The debates are fierce. The construction of the City Hall of Saint-Maur began on August 18, 1876 on land donated by Louis-Désiré Mahieu, former mayor of the municipality. Too small because of the increase in population, the building was enlarged between 1937 and 1941 under the direction of Lucien Graf, architect of the City. From the original town hall, there remains the central part of the facade and the wedding hall, decorated by Paul-Albert Beaudoin, which you will discover during the visit that will end on the top floor to enjoy the beautiful view offered from the roofs.
Alla scoperta dell'Hôtel de Ville
Visita guidata del Municipio e dei suoi tesori
Sábado 17 septiembre 2022, 10:45Pasado
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Fino al 1876, il municipio di Saint-Maur era installato in varie case vicino alla chiesa di Saint-Nicolas nel quartiere del Vieux-Saint-Maur. Una posizione poco centrale che alimenta la volontà di indipendenza di La Varenne. Lo sviluppo dell'urbanizzazione dell'anello della Marna rende indispensabile lo spostamento del municipio in un luogo più centrale. I dibattiti sono accesi. La costruzione dell'Hôtel de Ville de Saint-Maur iniziò il 18 agosto 1876 su un terreno donato da Louis-Désiré Mahieu, ex sindaco del comune. Troppo piccolo a causa dell'aumento della popolazione, l'edificio fu ampliato tra il 1937 e il 1941 sotto la direzione di Lucien Graf, architetto della città. Del municipio originale rimane la parte centrale della facciata e la sala dei matrimoni, decorata da Paul-Albert Beaudoin, che scoprirete durante la visita che si concluderà all'ultimo piano per godere della splendida vista offerta dai tetti.
Découverte de l'Hôtel-de-Ville
Visite guidée de l'Hôtel-de-Ville et de ses trésors
Sábado 17 septiembre 2022, 10:45Pasado
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Jusqu’en 1876, la mairie de Saint-Maur était installée dans diverses maisons proches de l’église Saint-Nicolas dans le quartier du Vieux-Saint-Maur. Une position peu centrale qui nourrit les volontés d’indépendance de La Varenne. Le développement de l’urbanisation de la boucle de la Marne rend indispensable le déplacement de la mairie en un lieu plus central. Les débats sont acharnés.
La construction de l’Hôtel de Ville de Saint-Maur débute le 18 août 1876 sur un terrain donné par Louis-Désiré Mahieu, ancien maire de la commune. Trop petit du fait de l’augmentation de la population, le bâtiment est agrandi entre 1937 et 1941 sous la direction de Lucien Graf, architecte de la Ville. De la mairie originelle, il reste la partie centrale de la façade et la salle des mariages, décorée par Paul-Albert Beaudoin, que vous découvrirez au cours de la visite qui se terminera au dernier étage pour profiter de la belle vue offerte depuis les toits.
Descubrir el Hotel de la Ciudad
Visita guiada del Hotel de la Ciudad y sus tesoros
Sábado 17 septiembre 2022, 10:45Pasado
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Hasta 1876, el ayuntamiento de Saint-Maur estaba instalado en varias casas cercanas a la iglesia de San Nicolás en el barrio de Vieux-Saint-Maur. Una posición poco central que alimenta las voluntades de independencia de La Varenne. El desarrollo de la urbanización del bucle del Marne hace indispensable el traslado del ayuntamiento a un lugar más central. Los debates son intensos. La construcción del Hôtel de Ville de Saint-Maur comenzó el 18 de agosto de 1876 en un terreno donado por Louis-Désiré Mahieu, ex alcalde de la comuna. Demasiado pequeño debido al aumento de la población, el edificio fue ampliado entre 1937 y 1941 bajo la dirección de Lucien Graf, arquitecto de la Ciudad. Del Ayuntamiento original, queda la parte central de la fachada y la sala de bodas, decorada por Paul-Albert Beaudoin, que descubrirá durante la visita que finalizará en el último piso para disfrutar de la hermosa vista ofrecida desde los tejados.
