Besuch und Vorführungen im Strickwarenmuseum in Moreuil
Im Rahmen der Tage des Kulturerbes öffnet das Museum der Strickwaren von Moreuil seine Türen am Samstag von 14 bis 17 Uhr für Besichtigungen und Vorführungen.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
©otaln
Einige Enthusiasten, insbesondere Luc Sonntag, Yves Camus und Jacky Hordé, wollten nicht, dass die Erinnerung an die Textilindustrie, die den Reichtum unserer Region gemacht hat, verschwindet. Sie haben sich zum Ziel gesetzt, Maschinen aus allen Epochen zurückzugewinnen und wieder in Betrieb zu nehmen.
Die Sammlung wurde erstmals 2008 bei einer Privatperson in Méharicourt untergebracht. 2010 zog sie auf Initiative der Gemeinde Moreuil in die ehemalige Fabrik Bomo in der Rue de la Filature. Die Anlage konnte aufgrund von Sicherheitsproblemen, insbesondere bei Aufzügen, nicht nachhaltig sein, da sich die Gebäude in einem Sumpfgebiet in der Nähe des Avre befinden.
2018 wurden der Association Mémoire du Santerre neue Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt, die den Gewerbe- und Nähmaschinenpark verwalten und warten. Die Symbolik des Ortes, rue du Général Leclerc Maréchal de France, ist stark, da das Museum in den Werkstätten der Fabrik Bouly seit 1830 in Moreuil ausgestellt ist.
In einem großen Saal versammeln sich:
- von den ältesten bis zu den neuesten Nähmaschinen;
- Nähmaschinen mit runden Socken;
- der Kehrmaschinen;
- Strick- und Wirkmaschinen;
- eine Spulmaschine...
sowie zwei Badestamierberufe aus dem frühen 19. Jahrhundert.
In einem angrenzenden Raum befinden sich Objekte und Werbung aus der Textilindustrie. Sie möchten diesen Ort der Erinnerung besuchen, kontaktieren Sie uns!
visit and demonstrations at the museum of hosiery in Moreuil
As part of the Heritage Days, the Musée de la Bonneterie de Moreuil will open its doors on Saturday from 2 pm to 5 pm for visits and demonstrations.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
©otaln
Some enthusiasts in particular Luc Sonntag, Yves Camus and Jacky Hordé, did not want the memory of the textile industry, which made our region rich, to disappear. Their goal is to recover and restore machines of all times.
The collection was first housed in a private home in 2008 in Méharicourt. It then moved, in 2010, at the initiative of the Municipality of Moreuil to the former Bomo factory, rue de la Filature. The installation could not be sustainable because of safety problems, in particular the lifts, the buildings being located on a marshy area near the Avre.
In 2018, new premises were put at the disposal of the Association Mémoire du Santerre, which manages and maintains the trades and sewing machines. The symbolism of the place, rue du Général Leclerc Maréchal de France, is strong, since the Museum is located in the workshops of the Bouly factory in Moreuil since 1830.
In a vast room, are gathered:
- sewing machines from the oldest to the newest;
- circular sock looms;
- remailers;
- knitting machines;
- a winder….
as well as two badestamier looms dating from the beginning of the 19th century.
In an adjoining room, objects and advertisements relating to the textile industry are gathered. You want to visit this place of memory, contact us!
visita e dimostrazioni al museo della maglieria a Moreuil
Nell'ambito delle giornate del patrimonio, il Museo della Maglieria di Moreuil dove aprirà le sue porte il sabato dalle 14 alle 17 per visite e dimostrazioni.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
©otaln
Alcuni appassionati, in particolare Luc Sonntag, Yves Camus e Jacky Hordé, non hanno voluto che sparisse il ricordo dell'industria tessile, che ha fatto la ricchezza della nostra regione. Si sono dati come obiettivo di recuperare e di rimettere in funzione macchine di ogni epoca.
La collezione è stata inizialmente ospitata da un privato nel 2008 a Méharicourt. Nel 2010, su iniziativa del Comune di Moreuil, si è trasferita nell'ex fabbrica Bomo, in rue de la Filature. L'impianto non poteva essere permanente a causa di problemi di sicurezza, in particolare per quanto riguarda gli impianti di risalita dell'acqua, poiché gli edifici si trovavano in una zona paludosa vicino all'Avre.
Nel 2018 sono stati rinnovati i locali dell'Associazione Mémoire du Santerre che gestisce e gestisce il parco di mestieri e macchine da cucire. La simbologia del luogo, rue du Général Leclerc Maréchal de France, è forte, poiché il Museo si trova negli atelier della fabbrica Bouly presente a Moreuil dal 1830.
In una grande sala sono riuniti:
- dalle macchine da cucire più vecchie alle più recenti;
- telai per calze circolari;
- delle remailleuses;
- dei telai per maglieria;
- Un Bobinoir....
e due mestieri di badestamier risalenti all'inizio del XIX secolo.
In una stanza attigua sono riuniti oggetti e pubblicità relativi all'industria tessile. Vuoi visitare questo luogo della memoria, contattaci!
visite et démonstrations au musée de la bonneterie à Moreuil
Dans le cadre des journées du patrimoine, le Musée de la Bonneterie de Moreuil où ouvrira ses portes le samedi de 14 à 17 heures pour des visites et démonstrations.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
©otaln
Quelques passionnés en particulier Luc Sonntag, Yves Camus et Jacky Hordé, n’ont pas voulu que disparaisse le souvenir de l’industrie textile, qui a fait la richesse de notre région. Ils se sont donnés comme but de récupérer et de remettre en état de marche des machines de toutes époques.
La collection a d’abord été abritée, chez un particulier en 2008, à Méharicourt. Elle a ensuite déménagé, en 2010, à l’initiative de la Municipalité de Moreuil dans l’ancienne usine Bomo, rue de la Filature. L’installation ne pouvait être pérenne à cause de problèmes de sécurité, en particulier des remontées d’eau, les bâtiments se situant sur une zone marécageuse proche de l’Avre.
En 2018, de nouveau locaux ont été mis à la disposition de l’Association Mémoire du Santerre qui gère et entretient le parc de métiers et de machines à coudre. La symbolique du lieu, rue du Général Leclerc Maréchal de France, est forte, puisque le Musée se trouve dans les ateliers de l’usine Bouly présente à Moreuil dès 1830.
Dans une vaste salle, sont rassemblés :
- des machines à coudre des plus anciennes aux plus récentes ;
- des métiers à chaussettes circulaires ;
- des remailleuses ;
- des métiers à tricoter ;
- un bobinoir….
ainsi que deux métiers de badestamier datant du début du XIXème siècle.
Dans une salle attenante, sont réunis des objets et des publicités ayant trait à l’industrie textile.
Vous souhaitez visiter ce lieu de mémoire, contactez nous!
visita y demostraciones en el Museo de la Ganchillo en Moreuil
En el marco de las Jornadas del Patrimonio, el Museo de la Bonneterie de Moreuil abrirá sus puertas el sábado de 14 a 17 horas para visitas y demostraciones.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
©otaln
Algunos apasionados en particular Luc Sonntag, Yves Camus y Jacky Hordé, no han querido que desaparezca el recuerdo de la industria textil, que ha hecho la riqueza de nuestra región. Se han fijado como objetivo recuperar y restablecer máquinas de todas las épocas.
La colección se albergó por primera vez, en casa de un particular en 2008, en Méharicourt. Posteriormente, en 2010, por iniciativa del Municipio de Moreuil, se trasladó a la antigua fábrica Bomo, rue de la Filature. La instalación no podía ser perenne debido a problemas de seguridad, en particular de las subidas de agua, ya que los edificios se situaban en una zona pantanosa cercana al Avre.
En 2018, se pusieron nuevos locales a disposición de la Asociación Memoria del Santerre, que gestiona y mantiene el parque de oficios y máquinas de coser. El simbolismo del lugar, rue du Général Leclerc Mariscal de Francia, es fuerte, ya que el Museo se encuentra en los talleres de la fábrica Bouly presente en Moreuil desde 1830.
En una gran sala, están reunidos:
- máquinas de coser de las más antiguas a las más nuevas;
- los telares de calcetines circulares;
- las remachadoras;
- telares de tejer;
- Un Bobinoir...
así como dos oficios de básquet que datan de principios del siglo XIX.
En una sala contigua se reúnen objetos y anuncios relacionados con la industria textil. Usted desea visitar este lugar de memoria, póngase en contacto con nosotros!
