Le Touquet Farben 60’s
Diese Ausstellung zeigt Klischees aus dieser fröhlichen und bunten Zeit, eine nicht so ferne Erinnerung, aber manchmal von Nostalgie gefärbt.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
© Collection Doriane Roussel
Nach den dunklen Jahren des Zweiten Weltkriegs sehen die glorreichen Dreißig wieder das Leben in Farbe. Es ist eine Zeit des wirtschaftlichen und sozialen Booms. Wir machen Urlaub am Meer auf einem Campingplatz oder in einer Hotelresidenz. Im Le Touquet inspiriert die psychedelische Welle gebräunte Haut und auffällige Outfits, die man am Pool am Strand trägt. Wir machen einen Spaziergang mit Red Bug vor den neuen Gebäuden an der Küste, bevor wir mit der Familie eine Runde Minigolf spielen. Diese Ausstellung zeigt Klischees aus dieser fröhlichen und bunten Zeit, eine nicht so ferne Erinnerung, aber manchmal von Nostalgie gefärbt.
Le Touquet colours 60’s
This exhibition presents photographs of this joyful and colourful period, a memory not so distant but sometimes tinged with nostalgia.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
© Collection Doriane Roussel
After the dark years of World War II, the Glorious Thirty see life again in colour. It’s a period of economic and social boom. You go on holiday by the sea in a campsite or a hotel residence. At Le Touquet, the psychedelic wave inspires tanned skins and flashy outfits that are displayed around the beach pool. We walk in Red Bug in front of the new buildings of the waterfront before a game of minigolf with the family. This exhibition presents photographs of this joyful and colourful period, a memory not so distant but sometimes tinged with nostalgia.
Le Touquet colori 60’s
Questa mostra presenta scatti di quell'epoca gioiosa e colorata, un ricordo non così lontano ma a volte tinto di nostalgia.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
© Collection Doriane Roussel
Dopo gli anni bui della seconda guerra mondiale, i Trenta Gloriosi vedono di nuovo la vita a colori. È un periodo di boom economico e sociale. Si va in vacanza al mare in campeggio o in residence. Al Touquet, l'onda psichedelica ispira la pelle abbronzata e gli abiti appariscenti che si indossano intorno alla piscina della spiaggia. Camminiamo in Red Bug davanti ai nuovi edifici sul lungomare prima di una partita di mini-golf in famiglia. Questa mostra presenta scatti di quell'epoca gioiosa e colorata, un ricordo non così lontano ma a volte tinto di nostalgia.
Le Touquet couleurs 60's
Cette exposition présente des clichés de cette époque joyeuse et colorée, un souvenir pas si lointain mais parfois teinté de nostalgie.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
© Collection Doriane Roussel
Après les années noires de la Seconde Guerre mondiale, les Trente Glorieuses voient à nouveau la vie en couleurs. C’est une période de boom économique et social. On part en vacances au bord de la mer en camping ou en résidence hôtelière. Au Touquet, la vague psychédélique inspire les peaux bronzées et les tenues flashy que l’on arbore autour de la piscine de la plage. On se promène en Red Bug devant les nouveaux immeubles du front de mer avant une partie de mini-golf en famille. Cette exposition présente des clichés de cette époque joyeuse et colorée, un souvenir pas si lointain mais parfois teinté de nostalgie.
El Touquet colores 60’s
Esta exposición presenta clichés de esta época alegre y colorida, un recuerdo no tan lejano pero a veces teñido de nostalgia.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
© Collection Doriane Roussel
Después de los años oscuros de la Segunda Guerra Mundial, los Treinta Gloriosos vuelven a ver la vida en color. Es un período de auge económico y social. Nos vamos de vacaciones junto al mar en camping o en residencia hotelera. En Le Touquet, la ola psicodélica inspira las pieles bronceadas y los trajes llamativos que se visten alrededor de la piscina de la playa. Paseamos en Red Bug por los nuevos edificios frente al mar antes de jugar al minigolf con la familia. Esta exposición presenta clichés de esta época alegre y colorida, un recuerdo no tan lejano pero a veces teñido de nostalgia.
