Ottmarsheim: Ein nachhaltiges Erbe, das 70 Jahre Produktion feiert
Das Kraftwerk feiert 70 Jahre Inbetriebnahme, zu diesem Anlass bietet EDF Führungen und eine Ausstellung.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Archives EDF
Das Kraftwerk feiert 70 Jahre Inbetriebnahme, zu diesem Anlass bietet EDF Führungen und eine Ausstellung.
70 Jahre erneuerbare Energieproduktion, es ist ein Fest! EDF möchte dieses Jubiläum bei den Europäischen Tagen des Kulturerbes 2022 mit der Öffentlichkeit teilen. Am 17. und 18. September 2022 werden Führungen durch das Wasserkraftwerk Ottmarsheim und eine Fotoausstellung über seinen Bau angeboten.
Ein Kraftwerk, das die Industrialisierung der Nachkriegszeit symbolisiert
Die Untersuchung und die ersten Feldbohrungen des Kraftwerks Ottmarsheim wurden 1932 nach dem Bau des Werks in Kembs durchgeführt. Der Zweite Weltkrieg unterbrach jedoch den von René Koechlin initiierten Bau des Canal Grande d'Alsace. Erst in der Nachkriegszeit begann der Bau durch die EDF im Jahr 1948.
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Wasserkraft
Bei Führungen durch das Werk werden Sie einen Blick hinter die Kulissen dieses Kraftwerks werfen, das allein im Durchschnitt 880 GWh/Jahr produziert, was dem Verbrauch von 396.000 Einwohnern entspricht.
Sie haben Zugang zu normalerweise unzugänglichen Bereichen wie dem Kontrollraum, dem Maschinenraum und dem Klappenraum und können so den Betrieb eines Wasserkraftwerks nachvollziehen.
Erleben Sie eine Nachkriegsbaustelle auf einem Foto!
Der 1948 begonnene Bau dieses Kraftwerks in Ottmarsheim ist ein gutes Beispiel für die Notwendigkeit, die Nachkriegswirtschaft wieder in Gang zu bringen. Für diese Arbeiten kamen viele Arbeiter aus ganz Frankreich (Bretagne, Normandie...) aber auch aus anderen europäischen Ländern. Begeben Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit, indem Sie die Fotoausstellung, die dem Bau gewidmet ist, besuchen und die intensive Aktivität der Arbeiter auf dieser beeindruckenden Baustelle erleben.
Ottmarsheim: A sustainable heritage that celebrates 70 years of production
The power plant celebrates its 70th anniversary of commissioning, for the occasion EDF offers guided tours and an exhibition.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Archives EDF
The power plant celebrates its 70th anniversary of commissioning, for the occasion EDF offers guided tours and an exhibition.
70 years of renewable energy production! EDF would like to share this anniversary with the public during the 2022 European Heritage Days. Guided tours of the Ottmarsheim hydroelectric power plant and a photo exhibition of its construction will be offered on September 17 and 18, 2022.
A central symbol of post-war industrialization
The study and the first ground soundings of the Ottmarsheim power plant were carried out in 1932, following the construction of the Kembs plant. But the Second World War put a stop to the construction of the Grand Canal d'Alsace initiated by René Koechlin. It was not until the post-war period that construction by EDF began in 1948.
Behind the scenes of hydroelectricity
Guided tours of the plant will take you behind the scenes of this power plant alone, which produces an average of 880 GWh/year, or the consumption of 396,000 people.
You will access the usually inaccessible areas such as the control room, the engine room, the damper room and thus understand the operation of a hydroelectric power plant.
Take a photo of a post-war construction site!
The construction of this Ottmarsheim power plant, begun in 1948, is a good example of the need to revive the post-war economy. For this work, many workers came from all over France (Brittany, Normandy...) but also from other European countries. Take a look back in time by browsing the exhibition-photos dedicated to its construction and relive the intense activity of the workers on this impressive civil engineering site.
Ottmarsheim: Un patrimonio sostenibile che celebra 70 anni di produzione
La centrale celebra i suoi 70 anni di messa in servizio, per l'occasione EDF vi propone visite guidate e una mostra.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Archives EDF
La centrale celebra i suoi 70 anni di messa in servizio, per l'occasione EDF vi propone visite guidate e una mostra.
70 anni di produzione di energia rinnovabile! EDF desidera condividere questo anniversario con il pubblico in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2022. Il 17 e 18 settembre 2022 saranno proposte visite guidate alla centrale idroelettrica di Ottmarsheim e una mostra fotografica che ne ripercorre la costruzione.
Una centrale simbolo dell'industrializzazione del dopoguerra
Lo studio e le prime indagini sul campo della centrale di Ottmarsheim si effettuano nel 1932, sulla scia della costruzione dello stabilimento di Kembs. Ma la seconda guerra mondiale mette un freno alla costruzione del Grand Canal d'Alsace iniziata da René Koechlin. Bisognerà attendere il dopoguerra per vedere iniziare la sua costruzione da parte di EDF nel 1948.
Scopri il dietro le quinte dell'energia idroelettrica
Grazie alle visite guidate della fabbrica, scoprirete il dietro le quinte di questa centrale che, da sola, produce in media 880 GWh/anno, ossia il consumo di 396.000 abitanti.
Accederete alle aree solitamente inaccessibili come la sala di controllo, la sala macchine, la sala valvole e potrete così comprendere il funzionamento di una centrale idroelettrica.
Rivivi un cantiere del dopoguerra in foto!
La costruzione della centrale di Ottmarsheim, iniziata nel 1948, è un bell'esempio della necessità di rilanciare l'economia del dopoguerra. Per questi lavori, numerosi operai sono venuti da tutta la Francia (Bretagna, Normandia...) ma anche da altri paesi europei. Ripercorri il passato attraverso la mostra fotografica dedicata alla sua costruzione e rivivi l'intensa attività degli operai in questo impressionante cantiere di ingegneria civile.
Ottmarsheim : Un patrimoine durable qui célèbre 70 ans de production
La centrale célèbre ses 70 ans de mise en service, pour l'occasion EDF vous propose des visites guidées et une exposition.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Archives EDF
La centrale célèbre ses 70 ans de mise en service, pour l'occasion EDF vous propose des visites guidées et une exposition.
70 ans de production d’énergie renouvelable, ça se fête ! EDF souhaite partager cet anniversaire avec le public lors des Journées Européennes du Patrimoine 2022. Des visites guidées de la centrale hydroélectrique d’Ottmarsheim et une expo-photos retraçant sa construction seront proposées les 17 et 18 septembre 2022.
Une centrale symbole de l’industrialisation d’après-guerre
L’étude et les premiers sondages de terrain de la centrale d’Ottmarsheim s’effectuent en 1932, dans la foulée de la construction de l’usine de Kembs. Mais la seconde guerre mondiale met un coup d’arrêt à la construction du Grand Canal d’Alsace initié par René Koechlin. Il faudra attendre l’après-guerre pour voir débuter sa construction par EDF en 1948.
Découvrez les coulisses de l’hydroélectricité
Grâce aux visites guidées de l’usine, vous découvrirez les coulisses de cette centrale qui, à elle seule, produit en moyenne 880 GWh/an, soit la consommation de 396 000 habitants.
Vous accéderez aux zones habituellement inaccessibles telles que la salle de commande, la salle des machines, la salle des clapets et pourrez ainsi comprendre le fonctionnement d’une centrale hydroélectrique.
Revivez un chantier d’après-guerre en photo !
La construction de cette centrale d’Ottmarsheim, débutée en 1948, est un bel exemple de la nécessité de relancer l’économie d’après-guerre. Pour ces travaux, de nombreux ouvriers sont venus de toute la France (Bretagne, Normandie...) mais aussi d’autres pays européens. Faites un retour dans le passé en parcourant l’exposition-photos dédiées à sa construction et revivez l’intense activité des ouvriers sur cet impressionnant chantier de génie civil.
Ottmarsheim: Un patrimonio sostenible que celebra 70 años de producción
La central celebra sus 70 años de puesta en servicio, para la ocasión EDF le propone visitas guiadas y una exposición.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Archives EDF
La central celebra sus 70 años de puesta en servicio, para la ocasión EDF le propone visitas guiadas y una exposición.
¡70 años de producción de energía renovable! EDF desea compartir este aniversario con el público en las Jornadas Europeas de Patrimonio 2022. Los días 17 y 18 de septiembre de 2022 se ofrecerán visitas guiadas a la central hidroeléctrica de Ottmarsheim y una exposición fotográfica sobre su construcción.
Un símbolo central de la industrialización de la posguerra
El estudio y los primeros sondeos de campo de la central de Ottmarsheim se realizaron en 1932, tras la construcción de la fábrica de Kembs. Pero la Segunda Guerra Mundial detuvo la construcción del Gran Canal de Alsacia iniciado por René Koechlin. Habrá que esperar hasta la posguerra para que EDF inicie su construcción en 1948.
Descubre los entresijos de la hidroelectricidad
Gracias a las visitas guiadas de la fábrica, descubrirá los bastidores de esta central que, por sí sola, produce en promedio 880 GWh/año, es decir, el consumo de 396.000 habitantes.
Accederá a áreas generalmente inaccesibles como la sala de control, la sala de máquinas, la sala de válvulas y podrá comprender el funcionamiento de una central hidroeléctrica.
¡Revive una foto de una obra de la posguerra!
La construcción de esta central de Ottmarsheim, iniciada en 1948, es un buen ejemplo de la necesidad de reactivar la economía de la posguerra. Para estos trabajos, numerosos obreros vinieron de toda Francia (Bretaña, Normandía...) pero también de otros países europeos. Vuelva al pasado recorriendo la exposición fotográfica dedicada a su construcción y reviva la intensa actividad de los obreros en esta impresionante obra civil.
