Führung durch ein Rathaus aus dem 17\. Jahrhundert, gefolgt von einem kleinen Cembalo-Konzert
Öffnen Sie ausnahmsweise die Tür zum Ratssaal und tauchen Sie ein in die fürstliche Vergangenheit der Stadt.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30, 16:30Pasado
©Musée du Pays de Hanau
Öffnen Sie ausnahmsweise die Tür zum Ratssaal und tauchen Sie ein in die fürstliche Vergangenheit der Stadt.
Entdecken Sie die Schätze der Geschichte, die das schöne Rathaus, die ehemalige Kanzlei der Grafschaft Hanau-Lichtenberg, verbirgt, in Begleitung von Freddy Staath, stellvertretender Bürgermeister von Riedheim, zuständig für Kultur, Kulturerbe und Tourismus in Bouxwiller.
Die Tour endet mit einem kleinen Cembalokonzert.
Lassen Sie sich in das 17. Jahrhundert vom Musiker Jean-Luc Iffrig entführen, der Ihnen Werke von Frescobaldi zeigen wird, die mit den drei außergewöhnlichen Gemälden im Ratssaal verbunden sind.
Die ländliche Welt der fürstlichen Gärten des 18. Jahrhunderts wird auch durch das musikalische Schaffen von Johann C. F. Fischer beleuchtet.
Guided tour of a 17th century town hall, followed by a small harpsichord recital
Exceptionally, open the door of the council room and dive back into the princely past of the city.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30, 16:30Pasado
©Musée du Pays de Hanau
Exceptionally, open the door of the council room and dive back into the princely past of the city.
Discover the treasures of history hidden in the beautiful building of the City Hall, former chancellery of the county of Hanau-Lichtenberg, in the company of Freddy Staath, Deputy Mayor of Riedheim, in charge of Culture, Heritage and Tourism in Bouxwiller.
The visit will end with a mini harpsichord concert.
Let yourself be transported in the seventeenth century, by the musician Jean-Luc Iffrig who will make you discover works of Frescobaldi, in front of the three exceptional paintings presented in the boardroom.
The rural world of the Princely Gardens of the 18th century will also be evoked through the musical work of Johann C. F. Fischer.
Visita guidata di un municipio del XVII secolo, seguita da un piccolo recital di clavicembalo
Eccezionalmente, apri la porta della sala del consiglio e immergiti nel passato principesco della città.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30, 16:30Pasado
©Musée du Pays de Hanau
Eccezionalmente, apri la porta della sala del consiglio e immergiti nel passato principesco della città.
Scoprite i tesori di storia che nasconde il bel edificio del Municipio, ex cancelleria della contea di Hanau-Lichtenberg, in compagnia di Freddy Staath, sindaco delegato di Riedheim, responsabile della Cultura, del Patrimonio e del Turismo a Bouxwiller.
La visita si concluderà con un mini concerto di clavicembalo.
Lasciatevi trasportare nel XVII secolo dal musicista Jean-Luc Iffrig che vi farà scoprire le opere di Frescobaldi, accanto ai tre quadri eccezionali presentati nella sala del consiglio.
L'universo campestre dei giardini principeschi del XVIII secolo sarà evocato anche attraverso l'opera musicale di Johann C. F. Fischer.
Visite guidée d'un hôtel de ville du XVIIe siècle, suivie d’un petit récital de clavecin
Exceptionnellement, ouvrez la porte de la salle du conseil et replongez dans le passé princier de la ville.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30, 16:30Pasado
©Musée du Pays de Hanau
Exceptionnellement, ouvrez la porte de la salle du conseil et replongez dans le passé princier de la ville.
Découvrez les trésors d'histoire que cache le beau bâtiment de l'Hôtel de Ville, ancienne chancellerie du comté de Hanau-Lichtenberg, en compagnie de Freddy Staath, maire délégué de Riedheim, en charge de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme à Bouxwiller.
La visite s’achèvera par un mini concert de clavecin.
Laissez-vous transporter au XVIIe siècle, par le musicien Jean-Luc Iffrig qui vous fera découvrir des œuvres de Frescobaldi, en regard des trois tableaux exceptionnels présentés dans la salle du conseil.
L’univers champêtre des jardins princiers du XVIIIe siècle sera également évoqué à travers l’œuvre musicale de Johann C. F. Fischer.
Visita guiada a un ayuntamiento del siglo XVII, seguida de un pequeño recital de clavecín
Excepcionalmente, abra la puerta de la sala del consejo y vuelva a sumergirse en el pasado principesco de la ciudad.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30, 16:30Pasado
©Musée du Pays de Hanau
Excepcionalmente, abra la puerta de la sala del consejo y vuelva a sumergirse en el pasado principesco de la ciudad.
Descubra los tesoros de historia que esconde el hermoso edificio del Ayuntamiento, antigua cancillería del condado de Hanau-Lichtenberg, en compañía de Freddy Staath, alcalde delegado de Riedheim, encargado de Cultura, Patrimonio y Turismo en Bouxwiller.
La visita terminará con un mini concierto de clavicordio.
Déjese transportar al siglo XVII, por el músico Jean-Luc Iffrig que le hará descubrir obras de Frescobaldi, en relación con los tres cuadros excepcionales presentados en la sala del consejo.
El universo campestre de los jardines principescos del siglo XVIII también será evocado a través de la obra musical de Johann C. F. Fischer.
