Freie Entdeckung der Wandmalereien einer Kirche des flamboyant gotischen Stils
Entdecken Sie die Gemälde aus dem 15\. und 16\. Jahrhundert, die mit Tempera ausgeführt wurden.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Sixtine de la Seille
Entdecken Sie die Gemälde aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die mit Tempera ausgeführt wurden.
Zu einer uns unbekannten Zeit wurden sie mit einer Tünche bedeckt. Erst 1845 wurden sie von Abt Schnabel, Pfarrer der Pfarrei von 1840 bis 1891, bei einem Kratzen an der Apsis entdeckt und aktualisiert. Es war der messinische Maler Malardot, der mit der Restaurierung beauftragt wurde. Die Arbeiten dauerten 20 Jahre.
Von Januar 2002 bis Dezember 2004 wurden die Gemälde vollständig gereinigt.
Free Discovery of the Wall Paintings of a Flamboyant Gothic Church
Come and discover the paintings of the fifteenth and sixteenth centuries executed in tempera.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Sixtine de la Seille
Come and discover the paintings of the fifteenth and sixteenth centuries executed in tempera.
At a time unknown to us, they were covered with a brush. It was not until 1845 that, during a scrape on the apse, they were discovered and brought up to date by Abbé Schnabel, parish priest from 1840 to 1891. It was the Messian painter Malardot who was commissioned to restore them. The work lasted 20 years.
From January 2002 to December 2004, the paintings were completely cleaned.
Scoperta libera dei murales di una chiesa in stile gotico fiammeggiante
Venite a scoprire i dipinti del XV e XVI secolo eseguiti a tempera.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Sixtine de la Seille
Venite a scoprire i dipinti del XV e XVI secolo eseguiti a tempera.
In un'epoca a noi sconosciuta, furono ricoperte da un calco. Solo nel 1845, durante un raschiamento all'abside, furono scoperti e riportati alla luce dall'abate Schnabel, parroco della parrocchia dal 1840 al 1891. Fu il pittore messinese Malardot che fu incaricato di restaurarli. I lavori durarono 20 anni.
Dal gennaio 2002 al dicembre 2004 le pitture furono completamente pulite.
Découverte libre des peintures murales d'une église de style gothique flamboyant
Venez découvrir les peintures des XVe et XVIe siècles exécutées à la détrempe.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Sixtine de la Seille
Venez découvrir les peintures des XVe et XVIe siècles exécutées à la détrempe.
À une époque qui nous est inconnue, elles furent recouvertes d’un badigeon. Ce n’est qu’en 1845 que, lors d’un grattage à l’abside, elles furent découvertes et remises à jour par l’abbé Schnabel, curé de la paroisse de 1840 à 1891. Ce fut le peintre messin Malardot qui fut chargé de les restaurer. Les travaux durèrent 20 ans.
De janvier 2002 à décembre 2004, les peintures furent totalement nettoyées.
Descubrimiento libre de los murales de una iglesia de estilo gótico flamígero
Descubra las pinturas de los siglos XV y XVI ejecutadas al temple.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Sixtine de la Seille
Descubra las pinturas de los siglos XV y XVI ejecutadas al temple.
En una época desconocida para nosotros, se cubrieron con un barniz. No fue hasta 1845 que, durante un raspado en el ábside, fueron descubiertas y puestas al día por el abad Schnabel, párroco de la parroquia de 1840 a 1891. Fue el pintor messin Malardot quien se encargó de restaurarlos. Las obras duraron 20 años.
De enero de 2002 a diciembre de 2004, las pinturas fueron completamente limpiadas.
