Offene Türen der Ateliers Jung Publikum
Die Workshops Jeune Public des Centre Pompidou-Metz öffnen Ihnen ihre Türen!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Droits réservés
Die Workshops Jeune Public des Centre Pompidou-Metz öffnen Ihnen ihre Türen!
Die Künstler Angélique Aubrit und Ludovic Beillard teilen eine gemeinsame Vorliebe für Erzählungen und Legenden, das Theater des Absurden, mittelalterliche Fantasien oder Pantomime und Puppenspiele.
Für die Workshops des Centre Pompidou-Metz entwarfen sie «Petit Screen», ein TV-Studio mit einem Büro zum Schreiben von Drehbüchern und Dialogen, ein Filmset mit Dekor und Anzügen aus Stoffen und Holz und zum Abschluss einen Zuschauerraum.
In diesem Workshop sind es die Kinder, die die Geschichten schreiben, die Szenen realisieren und die Dialoge synchronisieren. Auch die Kinder sind die Protagonisten ihrer Geschichten. Die Künstler sind nur als Techniker, Requisiteure und Assistenten da.
Youth Public Workshops Open House
The Young Audience workshops of the Centre Pompidou-Metz open their doors to you!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Droits réservés
The Young Audience workshops of the Centre Pompidou-Metz open their doors to you!
The artists Angélique Aubrit and Ludovic Beillard share a common taste for stories and legends, the theatre of the absurd, medieval imagination, mime and puppet shows.
For the workshops of the Centre Pompidou-Metz, they imagined «Petit écran», a TV studio with a writing desk for scripts and dialogues, a film set composed of a set and costumes in fabrics and wood, and to finish a viewing room.
In this workshop, it is the children who write the stories, create the scenes and dub the dialogues. It is also the children who are the actors of their stories. The artists are just there as technicians, props and assistants.
Porte aperte dei laboratori Giovane Pubblico
I laboratori Giovane Pubblico del Centro Pompidou-Metz vi aprono le porte in grande!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Droits réservés
I laboratori Giovane Pubblico del Centro Pompidou-Metz vi aprono le porte in grande!
Gli artisti Angélique Aubrit e Ludovic Beillard condividono un gusto comune per i racconti e le leggende, il teatro dell'assurdo, gli immaginari medievali, il mimo e gli spettacoli di marionette.
Per i laboratori del Centro Pompidou-Metz, hanno immaginato «Piccolo schermo», uno studio TV con uno studio di scrittura di sceneggiature e dialoghi, un set di riprese composto da una scenografia e da costumi in tessuto e legno, e per finire una sala di visione.
In questo laboratorio, sono i bambini che scrivono le storie, realizzano le scene e fanno il doppiaggio dei dialoghi. Sono anche i bambini gli attori delle loro storie. Gli artisti sono proprio lì come tecnici, accessoristi e assistenti.
Portes ouvertes des ateliers Jeune Public
Les ateliers Jeune Public du Centre Pompidou-Metz vous ouvrent leurs portes en grand !
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Droits réservés
Les ateliers Jeune Public du Centre Pompidou-Metz vous ouvrent leurs portes en grand !
Les artistes Angélique Aubrit et Ludovic Beillard partagent un goût commun pour les récits et légendes, le théâtre de l’absurde, les imaginaires médiévaux, ou encore le mime et les spectacles de marionnettes.
Pour les ateliers du Centre Pompidou-Metz, ils ont imaginé « Petit écran », un studio TV avec un bureau d'écriture de scénarios et de dialogues, un plateau de tournage composé d'un décor et de costumes en tissus et bois, et pour finir une salle de visionnage.
Dans cet atelier, ce sont les enfants qui écrivent les histoires, réalisent les scènes et font le doublage des dialogues. Ce sont également les enfants qui sont les acteurs de leurs histoires. Les artistes sont juste là comme techniciens, accessoiristes et assistants.
Puertas abiertas de los talleres Joven Público
¡Los talleres Joven Público del Centro Pompidou-Metz te abren sus puertas a lo grande!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Droits réservés
¡Los talleres Joven Público del Centro Pompidou-Metz te abren sus puertas a lo grande!
Los artistas Angélique Aubrit y Ludovic Beillard comparten un gusto común por los relatos y leyendas, el teatro del absurdo, los imaginarios medievales, el mimo y los espectáculos de títeres.
Para los talleres del Centro Pompidou-Metz, imaginaron «Pequeña pantalla», un estudio TV con un escritorio de escritura de guiones y diálogos, un plató de rodaje compuesto de un decorado y de trajes de tela y madera, y para terminar una sala de visionado.
En este taller, los niños escriben las historias, realizan las escenas y hacen el doblaje de los diálogos. Son también los niños los actores de sus historias. Los artistas están allí como técnicos, accesorios y asistentes.
