Kindertreffen: Animationen rund um die Ausstellung «Samurai. Mythos, Kult und Kultur»
Die Prämonstratenser-Abtei empfängt Kinder von 4 bis 12 Jahren, um verschiedene Aspekte der Ausstellung durch manuelle Aktivitäten und Spiel zu erkunden.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:00Pasado
©DR
Unter der Leitung von Animateurinnen können die Kinder eine oder mehrere Aktivitäten unternehmen. Die Gelegenheit, in die japanische Kultur zwischen Origami, Kalligraphie, Haiku (japanische Kurzgedichte), Koinobori-Färbung (Karpfenbanner), Gesellschaftsspielen in Partnerschaft mit Blue Orange und Drucken von Drucken nach einem Linolschnitt einzutauchen.
Parallel dazu wird eine Animation von Rei Hayashimoto angeboten. Als professionelle Kalligraphin führt sie 3 30-minütige Workshops für Kinder ab 6 Jahren durch: um 10.00 Uhr, 10.45 Uhr und 11.30 Uhr.
Rei Hayashimoto wird auch am Nachmittag von 14 bis 16 Uhr in der Nähe der Samurai-Ausstellung anwesend sein. Sie wird die Namen auf Anfrage kalligraphieren, um die Leichtigkeit des Pinsels zu entdecken und die Schönheit der Geste dieser traditionellen japanischen Kunst zu bewundern.
Children’s meeting: animations around the exhibition «Samurai. Myth, worship and culture»
The Premonstratensian Abbey welcomes children from 4 to 12 years old, to explore different aspects of the exhibition through manual activities and play.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:00Pasado
©DR
Guided by facilitators, children can engage in one or more activities. The opportunity to immerse yourself in the Japanese culture between origami, calligraphy, haiku (short Japanese poems), coloring koinobori (carp banners), board games in partnership with Blue Orange, and printing prints from a linocut.
In parallel, an animation will be offered by Rei Hayashimoto. Professional calligrapher, she will carry out 3 workshops of 30 minutes for children from 6 years: at 10:00, 10:45 and 11:30.
Rei Hayashimoto will also be present in the afternoon from 2pm to 4pm near the Samurai exhibition. She will calligraphy the given names on request, the opportunity to discover the lightness of the brush and admire the beauty of the gesture of this traditional Japanese art.
L'appuntamento dei bambini: animazioni attorno alla mostra «Samurai. Mito, culto e cultura»
L'abbazia dei Premostratensi accoglie i bambini dai 4 ai 12 anni, per esplorare diversi aspetti legati all'esposizione attraverso attività manuali e di gioco.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:00Pasado
©DR
Guidati da animatrici, i bambini potranno dedicarsi ad una o più attività. L'occasione di immergersi nella cultura nipponica tra origami, calligrafia, haiku (poesie brevi giapponesi), colorazione di koinobori (striscioni di carpe), giochi di società in collaborazione con Blue Orange, e stampa di stampe secondo una linoleografia.
In parallelo, un'animazione sarà proposta da Rei Hayashimoto. Calligrafa professionista, realizzerà 3 laboratori di 30 minuti per i bambini a partire dai 6 anni: alle 10.00, 10.45 e 11.30.
Rei Hayashimoto sarà presente anche nel pomeriggio dalle 14 alle 16 nei pressi della mostra Samurai. Calligraferà i nomi su richiesta, l'occasione per scoprire la leggerezza del pennello e ammirare la bellezza del gesto di questa arte tradizionale giapponese.
Le rendez-vous des enfants : animations autour de l'exposition «Samouraï. Mythe, culte et culture»
L'abbaye des Prémontrés accueille les enfants de 4 à 12 ans, afin d'explorer différents aspects liés à l'exposition par des activités manuelles et par le jeu.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:00Pasado
©DR
Guidés par des animatrices, les enfants pourront s'adonner à une ou plusieurs activités. L'occasion de s’immerger dans la culture nippone entre origami, calligraphie, haïku (poèmes brefs japonais), coloriage de koinobori (banderoles de carpes), jeux de sociétés en partenariat avec Blue Orange, et impression d'estampes d'après une linogravure.
En parallèle, une animation sera proposée par Rei Hayashimoto. Calligraphe professionnelle, elle réalisera 3 ateliers de 30 minutes pour les enfants à partir de 6 ans : à 10h, 10h45 et 11h30.
Rei Hayashimoto sera également présente l'après-midi de 14h à 16h à proximité de l'exposition Samouraï. Elle calligraphiera les prénoms à la demande, l'occasion de découvrir la légèreté du pinceau et d'admirer la beauté du geste de cet art japonais traditionnel.
El encuentro de los niños: animaciones en torno a la exposición «Samurai. Mito, culto y cultura»
La Abadía de los Premontados acoge a los niños de 4 a 12 años, con el fin de explorar diferentes aspectos relacionados con la exposición mediante actividades manuales y el juego.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:00Pasado
©DR
Los niños, guiados por animadoras, podrán participar en una o varias actividades. La oportunidad de sumergirse en la cultura nipona entre origami, caligrafía, haiku (poemas breves japoneses), colorear koinobori (pancartas de carpas), juegos de sociedad en asociación con Blue Orange, e impresión de grabados según una linograbada.
En paralelo, una animación será propuesta por Rei Hayashimoto. Calígrafa profesional, realizará 3 talleres de 30 minutos para niños a partir de 6 años: a las 10h, 10h45 y 11h30.
Rei Hayashimoto también estará presente por la tarde de 14:00 a 16:00 cerca de la exposición Samurai. Caligrafiará los nombres a petición, la oportunidad de descubrir la ligereza del pincel y admirar la belleza del gesto de este arte japonés tradicional.
