Schnitzeljagd rund um die Gedenkstätte
Wir laden Sie ein, den Erinnerungswald am Hartmannswillerkopf bei einer Schnitzeljagd neu zu entdecken.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©CMNHWK
Wir laden Sie ein, den Erinnerungswald am Hartmannswillerkopf bei einer Schnitzeljagd neu zu entdecken.
Sie haben die Wahl zwischen zwei Schwierigkeitsgraden: «Familie» oder «Experte».
Für die Schwierigkeit « familiär », lass dich vom Wichtel führen Stein durch die Ruinen dieses berühmten Schlachtfeldes an der Front der Vogesen.
Nehmen Sie einen Nachmittag mit der Familie Steins Herausforderung an und lösen Sie die Rätsel des Wichtels, um einen Teil seines Schatzes zu erhalten. Entdecken Sie durch eine unterhaltsame Aktivität für die ganze Familie die Geschichte dieses emblematischen Ortes.
Die Schnitzeljagd führt Sie durch die französischen und deutschen Schützengräben und entdeckt symbolische Orte des Berges, wie den Roche Sermet oder das Gipfelkreuz für 2 km.
Die Schwierigkeit « fachmännisch » bietet eine größere Herausforderung für die Besucher, die es annehmen.
Die Soldaten Hans und Philibert werden Ihre Führer durch das alte Schlachtfeld sein. Der Kurs, den sie Ihnen vorschlagen, wird größer sein und Sie für mehr als 2 Stunden beschäftigen.
Entdecken Sie weitere Wahrzeichen des Hartmannswillerkopfs, wie das 152. RI-Denkmal, während Sie die Geschichte dieser Hochburg des Ersten Weltkriegs auf den Wegen erkunden, die von französischen und deutschen Soldaten vor mehr als hundert Jahren befahren wurden.
Track game around the memorial site
We propose you to rediscover the Hartmannswillerkopf Memory Forest during a track game.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©CMNHWK
We propose you to rediscover the Hartmannswillerkopf Memory Forest during a track game.
You will have the choice between two levels of difficulty: “family” or “expert”.
For the difficulty « family », let yourself be guided by the leprechaun Stein through the ruins of this famous battlefield of the Vosges front.
For a family afternoon, take Stein’s challenge and solve the elf’s puzzles to get a piece of his treasure. Discover, through a fun activity for the whole family, the history of this emblematic place.
The game will take you through the French and German trenches and discover the symbolic places of the mountain, such as the Roche Sermet or the Croix sommitale for 2km.
The difficulty « expert » will offer a greater challenge to visitors who come to meet it.
The soldiers Hans and Philibert will be your guides through the old battlefield. The route they propose will be bigger and will keep you busy for more than 2 hours.
This will take you to other emblematic places of the Hartmannswillerkopf, such as the 152nd RI monument, as you explore the history of this First World War mecca by crisscrossing the paths taken by French and German soldiers more than a hundred years ago.
Gioco di pista intorno al sito memoriale
Vi proponiamo di riscoprire la foresta della memoria di Hartmannswillerkopf in occasione di un gioco di pista.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©CMNHWK
Vi proponiamo di riscoprire la foresta della memoria di Hartmannswillerkopf in occasione di un gioco di pista.
Avrete la scelta tra due livelli di difficoltà: «familiare» o «esperto».
Per la difficoltà « familiare », lasciatevi guidare dal folletto Stein attraverso le rovine di questo famoso campo di battaglia del fronte dei Vosgi.
Per un pomeriggio in famiglia, affronta la sfida di Stein e risolvi gli enigmi del folletto per ottenere una parte del suo tesoro. Scopri, attraverso un'attività ludica per tutta la famiglia, la storia di questo luogo emblematico.
Il gioco di pista vi farà attraversare le trincee francese e tedesca e scoprire i luoghi simbolici della montagna, come la Roche Sermet o la croce sommitale per 2km.
La difficoltà « esperto » offrirà una sfida più grande ai visitatori che verranno ad affrontarlo.
I soldati Hans e Philibert saranno le vostre guide attraverso il vecchio campo di battaglia. Il percorso che vi proporranno sarà più grande e vi occuperà per più di 2 ore.
Questo ti farà scoprire altri luoghi emblematici dell'Hartmannswillerkopf, come il monumento del 152º RI, percorrendo la storia di questo luogo della prima guerra mondiale percorrendo i sentieri percorsi dai soldati francesi e tedeschi più di cento anni fa.
Jeu de piste autour du site mémoriel
Nous vous proposons de redécouvrir la forêt de mémoire du Hartmannswillerkopf à l’occasion d’un jeu de piste.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©CMNHWK
Nous vous proposons de redécouvrir la forêt de mémoire du Hartmannswillerkopf à l’occasion d’un jeu de piste.
Vous aurez le choix entre deux niveaux de difficultés : « familial » ou « expert ».
Pour la difficulté « familiale », laissez-vous guider par le lutin Stein à travers les ruines de ce célèbre champ de bataille du front des Vosges.
Le temps d’un après-midi en famille, relevez le défi de Stein et résolvez les énigmes du lutin pour obtenir une partie de son trésor. Découvrez, à travers une activité ludique pour toute la famille, l’histoire de ce lieu emblématique.
Le jeu de piste vous fera traverser les tranchées française et allemande et découvrir les endroits symboliques de la montagne, tels que la Roche Sermet ou la croix sommitale pendant 2km.
La difficulté « expert » offrira un plus grand défi aux visiteurs qui viendront le relever.
Les soldats Hans et Philibert seront vos guides à travers l’ancien champ de bataille. Le parcours qu’ils vous proposeront sera plus grand et vous occupera pendant plus de 2h.
Cela vous fera découvrir d’autres lieux emblématiques du Hartmannswillerkopf, tels que le monument du 152e RI, en parcourant l’histoire de ce haut-lieu de la Première Guerre mondiale en sillonnant les chemins empruntés par les soldats français et allemands il y a plus cent ans.
Juego de pista alrededor del sitio conmemorativo
Te proponemos redescubrir el bosque de memoria del Hartmannswillerkopf con motivo de un juego de pista.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©CMNHWK
Te proponemos redescubrir el bosque de memoria del Hartmannswillerkopf con motivo de un juego de pista.
Podrá elegir entre dos niveles de dificultad: «familiar» o «experto».
Para la dificultad « familiar », déjate guiar por el duende Stein a través de las ruinas de este famoso campo de batalla del frente de los Vosgos.
Una tarde en familia, acepta el desafío de Stein y resuelve los puzles del duende para obtener parte de su tesoro. Descubra, a través de una actividad lúdica para toda la familia, la historia de este lugar emblemático.
El juego de pista le llevará a través de las trincheras francesa y alemana y descubrir los lugares simbólicos de la montaña, como la Roche Sermet o la cruz cumbre durante 2 km.
La dificultad « experto » ofrecerá un mayor reto a los visitantes que lo acepten.
Los soldados Hans y Philibert serán sus guías a través del antiguo campo de batalla. El recorrido que les propondrán será más grande y le mantendrá ocupado durante más de 2 horas.
Descubrirá otros lugares emblemáticos del Hartmannswillerkopf, como el monumento al 152º RI, recorriendo la historia de este lugar de la Primera Guerra Mundial recorriendo los caminos recorridos por los soldados franceses y alemanes hace más de cien años.
