Auf Entdeckungsreise durch die Berufe der Vergangenheit
Reisen Sie in die Vergangenheit und entdecken Sie die Berufe unserer Vorfahren.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Commune de Saasenheim
Reisen Sie in die Vergangenheit und entdecken Sie die Berufe unserer Vorfahren.
Die Kommission Kultur und Kulturerbe lädt ein, die Berufe, die in Saasenheim in den 1900er Jahren ausgeübt wurden, auf den Straßen des Dorfes zu entdecken.
Unter anderem eine Ausstellung, die eine alte Klasse im Schulhof rekonstruiert, und eine Ausstellung auf einem Bauernhof, die viele der damals verwendeten Werkzeuge und Maschinen zeigt.
Nur am Sonntag gibt es im Schulobstgarten des Dorfes eine Werkstatt für Weinbereiter im Betrieb.
Discovering the trades of yesteryear
Go back in time and discover the trades of our forefathers.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Commune de Saasenheim
Go back in time and discover the trades of our forefathers.
The Culture and Heritage Commission invites you to discover the trades practised in Saasenheim in the 1900s, by walking through the streets of the village.
Among other things, an exhibition recreating an old class in the school yard and an exhibition in a farm, which highlights many tools and machines used at the time.
On Sundays only, a workshop of boiler of vintage in service will be to discover in the orchard school of the village.
Alla scoperta dei mestieri di un tempo
Torna indietro nel tempo e scopri i mestieri dei nostri antenati.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Commune de Saasenheim
Torna indietro nel tempo e scopri i mestieri dei nostri antenati.
La commissione Cultura e Patrimonio invita a scoprire i mestieri esercitati a Saasenheim negli anni 1900, percorrendo le strade del villaggio.
Tra le altre cose, una mostra che ricostruisce una vecchia classe nel cortile della scuola e una mostra in una fattoria, che mette in evidenza molti strumenti e macchinari utilizzati in quel momento.
Solo la domenica, nel frutteto della scuola del villaggio, sarà possibile scoprire un laboratorio di bollitura in servizio.
À la découverte des métiers d'antan
Remontez le temps et découvrez les métiers de nos aïeux.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Commune de Saasenheim
Remontez le temps et découvrez les métiers de nos aïeux.
La commission Culture et Patrimoine invite à découvrir les métiers exercés à Saasenheim dans les années 1900, en parcourant les rues du village.
Avec entre autres, une exposition reconstituant une classe ancienne dans la cour de l'école et une exposition dans une ferme, qui met en avant de nombreux outils et machines utlisés à l'époque.
Le dimanche seulement, un atelier de bouilleur de cru en service sera à découvrir dans le verger école du village.
Al descubrimiento de los oficios de antaño
Retrocede en el tiempo y descubre los oficios de nuestros antepasados.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Commune de Saasenheim
Retrocede en el tiempo y descubre los oficios de nuestros antepasados.
La Comisión de Cultura y Patrimonio invita a descubrir los oficios ejercidos en Saasenheim en los años 1900, recorriendo las calles del pueblo.
Entre otras cosas, una exposición que reconstruye una antigua clase en el patio de la escuela y una exposición en una granja, que destaca muchas herramientas y máquinas usadas en la época.
Solo el domingo, un taller de crujiente en servicio será para descubrir en el huerto de la escuela del pueblo.
