Entdecken Sie die Kollektionen
Freie Besichtigung der Sammlungen des Museums
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Ville de Tours, V. Liorit
Die Besucher werden die Meisterwerke, Werkzeuge und Erinnerungen der Begleiter der Tour de France entdecken. Mehr als 400 Meisterwerke und Modelle werden ausgestellt, von Zimmermannskollegen, Steinmetzen, Saboteuren, Schlossern, Dachdeckern, Konditoren... Zahlreiche Gemälde, Stöcke, Keramiken, Souvenirs veranschaulichen die Bedeutung der Compagnonnage in der Touraine.
Collections discovery
Free tour of the museum’s collections
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Ville de Tours, V. Liorit
Visitors will discover the masterpieces, tools and souvenirs of the companions of the Tour de France. More than 400 masterpieces and models are on display, made by fellow carpenters, stonemasons, sabotiers, locksmiths, roofers, pastry chefs, etc. Many paintings, canes, ceramics, souvenirs, illustrate the importance of Compagnonnage in Touraine.
Scoperta delle collezioni
Visita libera delle collezioni del museo
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Ville de Tours, V. Liorit
I visitatori scopriranno i capolavori, gli strumenti e i ricordi dei compagni del Tour de France. Più di 400 capolavori e modelli sono esposti, realizzati da compagni carpentieri, scalpellini, sabotatori, fabbri, muratori, pasticceri... Numerosi quadri, canne, ceramiche, souvenir, illustrano l'importanza del Compagnonage in Turenna.
Découverte des collections
Visite libre des collections du musée
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Ville de Tours, V. Liorit
Les visiteurs découvriront les chefs-d’œuvre, les outils et les souvenirs des compagnons du tour de France. Plus de 400 chefs-d’œuvre et maquettes sont exposés, réalisés par des compagnons charpentiers, tailleurs de pierre, sabotiers, serruriers, couvreurs, pâtissiers… De nombreux tableaux, des cannes, des céramiques, des souvenirs, illustrent l’importance du Compagnonnage en Touraine.
Descubrimiento de las colecciones
Visita libre a las colecciones del museo
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Ville de Tours, V. Liorit
Los visitantes descubrirán las obras maestras, las herramientas y los recuerdos de los compañeros del Tour de Francia. Más de 400 obras maestras y maquetas están expuestas, realizadas por compañeros carpinteros, canteros, saboteros, cerrajeros, techadores, reposteros... Numerosos cuadros, bastones, cerámicas y recuerdos ilustran la importancia del Compañerismo en Touraine.
