Besuch der traditionellen Segelboote von Cap Sizun
Besichtigung der Segelboote des Kulturerbes von Audierne (Cap Sizun, Le Jean Moulin und La Louisette)
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@CNPlouhinec
Entdecken Sie während der Europäischen Tage des Kulturerbes die Boote von Interesse des Hafens von Audierne.
- Wir werden Ihnen ihre Geschichten und Funktionen von gestern und heute erzählen.
Samstag von 10 bis 12 Uhr, dann von 14 bis 17 Uhr.
Sonntag von 10 bis 12 Uhr.
- Am Nachmittag werden die Segelboote mit ihren Besatzungen ins Meer hinausfahren und von der Mole du Raoulic aus für eine Segelmanöver-Demonstration sichtbar sein.
Visit of the traditional sailing boats of Cape Sizun
Visit of the Audierne Heritage Sailboats (Cap Sizun, Le Jean Moulin and La Louisette)
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@CNPlouhinec
During the European Heritage Days, come and discover the heritage boats of the Port of Audierne.
- We will tell you their stories and their functions of yesterday and today.
Saturday from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm.
Sunday from 10am to 12pm.
- In the afternoon, the sailboats will go out to sea with their crews and will be visible from the Raoulic pier for a demonstration of sailing maneuvers.
Visita delle barche a vela tradizionali di Cap Sizun
Tour delle barche a vela del patrimonio di Audierne (Cap Sizun, Le Jean Moulin e La Louisette)
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@CNPlouhinec
Durante le Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire le barche di interesse patrimoniale del Porto di Audierne.
- Vi racconteremo le loro storie e le loro funzioni di ieri e di oggi.
Sabato dalle 10 alle 12, poi dalle 14 alle 17.
Domenica dalle 10 alle 12.
- Nel pomeriggio, i velieri usciranno in mare con i loro equipaggi e saranno visibili dal molo del Raoulic per una dimostrazione di manovre a vela.
Visite des voiliers traditionnels du Cap Sizun
Visite des Voiliers du patrimoine d'Audierne (Le Cap Sizun, Le Jean Moulin et La Louisette)
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@CNPlouhinec
Lors des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir les bateaux d'interêt patrimonial du Port d'Audierne.
Nous vous raconterons leurs histoires et leurs fonctions d'hier et d'aujourd'hui.
Samedi de 10h à 12h puis de 14h à 17h.
Dimanche de 10h à 12h.
L'après midi, les voiliers sortiront en mer avec leurs équipages et seront visibles du môle du Raoulic pour une démonstration de manoeuvres à la voile.
Visita de los veleros tradicionales del Cabo Sizun
Visita de los Veleros del patrimonio de Audierne (Cap Sizun, Le Jean Moulin y La Louisette)
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@CNPlouhinec
En las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir los barcos de interés patrimonial del Puerto de Audierne.
- Les contaremos sus historias y funciones de ayer y de hoy.
Sábado de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
Domingo de 10:00 a 12:00.
- Por la tarde, los veleros saldrán al mar con sus tripulaciones y serán visibles desde el muelle del Raoulic para una demostración de maniobras a vela.
