Pierre Péron im Waschhaus: ein Auftritt mit Fanfare!
Nachbildung eines Freskos und Lesen einer Geschichte von Pierre Péron; Projektion von Archivfilmen über den Künstler
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Pierre Péron (fragment de la maquette pour la fresque des années 30)
Um die Eröffnung des Pierre Péron gewidmeten Raums im Waschhaus von Pontaniou zu begleiten, das von La Carrée getragen wird, lädt Brest en Bulle den Zeichner Guillaume Duval ein, ein Fresko nachzustellen, das Peron in den 30er Jahren geschaffen hatte: eine malerische Fanfare. Dieser Comic wird im wahrsten Sinne des Wortes so segmentiert, dass er Paneele zum Schutz des Ausstellungsraums umgibt. Auf dem Programm stehen auch: die Lektüre einer Erzählung von Peron, «die außergewöhnlichen Abenteuer von Peskett» in Bildern und Musik sowie die Vorführung von Archivfilmen in Zusammenarbeit mit der Cinémathèque de Bretagne.
Pierre Péron at the laundromat: a grand entrance!
Recreation of a fresco and reading of a tale by Pierre Péron; projection of archive films about the artist
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Pierre Péron (fragment de la maquette pour la fresque des années 30)
To accompany the opening of the space dedicated to Pierre Péron at the Pontaniou wash-house, a project led by La Carrée, Brest en Bulle invites the artist Guillaume Duval to recreate a fresco that Péron had created in the 1930s: a picturesque band. This comic strip, in its proper sense, will be segmented in order to dress panels used to protect the exhibition space. Also on the programme: the reading of a tale by Péron, «the extraordinary adventures of Peskett», in images and music, and the projection of archive films, in partnership with the Cinémathèque de Bretagne.
Pierre Péron al lavatoio: un'entrata in banda!
Ricreazione di un affresco e lettura di un racconto di Pierre Péron; proiezione di film d'archivio sull'artista
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Pierre Péron (fragment de la maquette pour la fresque des années 30)
Per accompagnare l'apertura dello spazio dedicato a Pierre Péron al lavatoio di Pontaniou, progetto portato da La Carré, Brest en Bulle invita il disegnatore Guillaume Duval a ricreare un affresco che Péron aveva realizzato negli anni '30: una fanfara pittoresca. Questo fumetto, in senso proprio, sarà segmentato in modo da rivestire i pannelli che servono a proteggere lo spazio espositivo. In programma anche: la lettura di un racconto di Péron, «le avventure straordinarie di Peskett», in immagini e musica, e la proiezione di film d'archivio, in collaborazione con la Cinémathèque de Bretagne.
Pierre Péron au lavoir : une entrée en fanfare !
Recréation d’une fresque et lecture d'un conte de Pierre Péron ; projection de films d'archive sur l'artiste
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Pierre Péron (fragment de la maquette pour la fresque des années 30)
Pour accompagner l’ouverture de l’espace dédié à Pierre Péron au lavoir de Pontaniou, projet porté par La Carrée, Brest en Bulle invite le dessinateur Guillaume Duval à recréer une fresque que Péron avait réalisée dans les années 30 : une fanfare pittoresque.
Cette bande dessinée, au sens propre, sera segmentée de manière à habiller des panneaux servant à protéger l’espace d’exposition.
Au programme également : la lecture d’un conte de Péron, « les aventures extraordinaires de Peskett », en images et en musique, et la projection de films d’archive, en partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne.
Pierre Péron en el lavadero: ¡una entrada en fanfarria!
Recreación de un fresco y lectura de un cuento de Pierre Péron; proyección de películas de archivo sobre el artista
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Pierre Péron (fragment de la maquette pour la fresque des années 30)
Para acompañar la apertura del espacio dedicado a Pierre Péron en el lavadero de Pontaniou, proyecto llevado por La Carrée, Brest en Bulle invita al dibujante Guillaume Duval a recrear un fresco que Péron había realizado en los años 30: una banda escénica. Este cómic, en sentido literal, será segmentado de tal manera que cubra los paneles utilizados para proteger el espacio de exposición. También en el programa: la lectura de un cuento de Péron, «las aventuras extraordinarias de Peskett», en imágenes y en música, y la proyección de películas de archivo, en colaboración con la Filmoteca de Bretaña.
