Tag des Kulturerbes in Guipavas, Konferenz, Ausstellung und Führung
Konferenz über die Kirche St. Peter und St. Paul und kommentierte Besichtigung des Kulturerbes der Innenstadt
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30, 16:30Pasado
© ville de Guipavas
Programm des Tages des Kulturerbes in Guipavas
- Konferenz über die Geschichte der Kirche St. Peter und Paul
Ab 10.30 Uhr wird Pol Vendeville (Ratschronik) im Alizé einen Vortrag über die Geschichte der Kirche Saint-Pierre Saint-Paul vom 15. Jahrhundert bis heute halten_,_ der es ermöglicht, die Entwicklung des heutigen Gebäudes im Laufe der verschiedenen Epochen besser zu verstehen.
- Geführte Tour durch die Stadt
Um 14.30 Uhr, erster Start der Führung durch die Aufwertung des Kulturerbes, die kürzlich im Stadtzentrum eingerichtet wurde. Die Tour bietet einen Start von Alizé, Richtung Place St-Herbot und Place St-Éloi. Die Suite ist vor der Rückkehr nach Alizé zu entdecken.
Um 16:30 Uhr, zweite Abfahrt vom Alizé. Diese Besuche werden von Michel Boucher und Jean-Paul Page kommentiert, Mitglieder des Vereins Guipavas Identity Patrimoine (AGIP).
Am Ende der Tour erhalten die Teilnehmer einen Snack.
- Ausstellung «Guipavas ehemals»
Zwischen den Besuchen kann das Publikum in die Guipavas-Ausstellung eintauchen, die einst in der Alizé-Halle zu sehen war.
Heritage day in Guipavas, conference, exhibition and guided tour
Conference on the church of Saint Peter and Saint Paul and guided tour of the heritage of the city center
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30, 16:30Pasado
© ville de Guipavas
Programme of the Heritage Day in Guipavas
- Conference on the history of the Church of Saint Peter and Saint Paul
Starting at 10:30 am, Pol Vendeville (Chroniques Conseil) will be presenting a lecture on the history of the Church of Saint-Pierre Saint-Paul from the 15th century to the present day at the Alizé, allowing us to better understand the evolution of the current building over the different eras.
- Guided tour through the city
At 2.30pm, the first guided tour of the heritage route, recently set up in the city centre, will begin. The circuit offers a departure from the Alizé, towards Places St-Herbot and St-Éloi. The rest is to be discovered before a return to the Alizé.
At 4.30pm, second departure from the Alizé. These visits will be commented by Michel Boucher and Jean-Paul Page, members of the association Guipavas identité patrimoine (AGIP).
A snack will be offered to participants at the end of the courses.
- Exhibition «Guipavas formerly»
Between visits, to wait, the public will be able to immerse themselves in the exhibition Guipavas formerly, visible in the hall of the Alizé.
Giornata del patrimonio a Guipavas, conferenza, esposizione e visita guidata
Conferenza sulla Chiesa di San Pietro e San Paolo e visita commentata del patrimonio del centro città
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30, 16:30Pasado
© ville de Guipavas
Programma della giornata del patrimonio a Guipavas
- Conferenza sulla storia della chiesa di San Pietro e San Paolo
Dalle 10:30, Pol Vendeville (Chroniques conseil) proporrà all'Alizé, una conferenza sulla storia della chiesa di San Pietro San Paolo dal XV secolo ai giorni nostri, permettendo così di comprendere meglio l'evoluzione dell'edificio attuale nel corso delle diverse epoche.
- Visita guidata attraverso la città
Alle 14.30, prima partenza della visita guidata del percorso di valorizzazione del patrimonio, recentemente realizzato nel centro della città. Il circuito propone una partenza dall'Alizé, direzione verso le piazze St-Herbot e St-Éloi. Il seguito è da scoprire prima di un ritorno all'Alizé.
Alle 16:30, seconda partenza dell'Alizé. Queste visite saranno commentate da Michel Boucher e Jean-Paul Page, membri dell'associazione Guipavas identity patrimoine (AGIP).
Uno spuntino sarà offerto ai partecipanti alla fine dei percorsi.
- Mostra «Guipavas anticamente»
Tra una visita e l'altra, il pubblico potrà immergersi nella mostra Guipavas un tempo, visibile nella sala dell'Alizé.
JEP 2022 à Guipavas - visite guidée à travers la ville
Visite guidée du parcours de valorisation du patrimoine au centre-ville de Guipavas
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30, 16:30Pasado
© ville de Guipavas
Visite guidée à travers la ville
À 14h30, premier départ de la visite guidée du parcours de valorisation du patrimoine, récemment mis en place au centre-ville de Guipavas. Le circuit propose un départ de l’Alizé, direction vers les places Saint-Herbot et Saint-Éloi. La suite est à découvrir avant un retour à l’Alizé.
À 16h30, second départ de l’Alizé. Ces visites seront commentées par Michel Boucher et Jean-Paul Page, membres de l’association Guipavas identité patrimoine (AGIP).
Une collation sera offerte aux participants à la fin des parcours.
Día del Patrimonio en Guipavas, conferencia, exposición y visita guiada
Conferencia sobre la iglesia de San Pedro y San Pablo y visita comentada del patrimonio del centro de la ciudad
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30, 16:30Pasado
© ville de Guipavas
Programa del Día del Patrimonio en Guipavas
- Conferencia sobre la historia de la iglesia de San Pedro y San Pablo
A partir de las 10.30 horas, Pol Vendeville (Crónicas Concilio) propondrá en el Alizé una conferencia sobre la historia de la iglesia San Pedro San Pablo del siglo XV hasta nuestros días, permitiendo así comprender mejor la evolución del edificio actual a lo largo de las diferentes épocas.
- Visita guiada por la ciudad
A las 14.30, primera salida de la visita guiada del recorrido de valorización del patrimonio, recientemente establecido en el centro de la ciudad. El circuito propone una salida del Alizé, en dirección a las plazas de St-Herbot y St-Éloi. La suite debe descubrirse antes de regresar al Alizé.
A las 16:30, segunda salida del Alizé. Estas visitas serán comentadas por Michel Boucher y Jean-Paul Page, miembros de la asociación Guipavas identidad patrimonio (AGIP).
Una merienda se ofrecerá a los participantes al final de los recorridos.
- Exposición «Guipavas antaño»
Entre dos visitas, para esperar, el público podrá sumergirse en la exposición Guipavas, antes visible en el vestíbulo del Alizé.
