Besichtigung des spezialisierten Spitalzentrums von Savoyen
Freie Besichtigung des Parks mit Büchlein und der denkmalgeschützten Räume des CHS Savoyen: die Apotheke und der alte Saal des Verwaltungsrats.
Sábado 17 septiembre 2022, 13:30Pasado
@CHS de la Savoie
Das Alte Krankenhaus ist ein historisches Gebäude aus dem Jahr 1848. Dieses architektonische Ensemble ist von einem bemerkenswerten Park umgeben. Das Krankenhaus hat sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt und erstreckt sich heute außerhalb der Mauern von Bassens und der gesamten savoyischen Abteilung.
Freie Besichtigung des Parks und der denkmalgeschützten Räume (ehemaliger Aufsichtsratssaal und Apotheke).
An diesem Tag werden auch künstlerische Darbietungen von 13.30 bis 16.30 Uhr im Krankenhauspark von der Firma Naranjazul sowie ein Klavierkonzert um 17.00 Uhr vom Orchester der Savoyer Länder angeboten. Am Sonntag, den 18. September, setzen Sie die Entdeckung des Krankenhauserbes mit dem Besuch des Bressieux-Bauernhauses, einem ehemaligen Subsistenzbauernhof des Krankenhauses, von 11:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18_:00 Uhr fort._
Free visit-Heritage of the Centre Hospitalier Spécialisé de la Savoie
Free visits of the park with booklet and the CHS of Savoy’s classified rooms: the apothecary and the old room of the Board of Directors.
Sábado 17 septiembre 2022, 13:30Pasado
@CHS de la Savoie
Built in 1848, the Ancien Hôpital is home to a historic site. This architectural complex is surrounded by a remarkable park. The hospital has evolved over the centuries and now extends beyond the walls to Bassens and the entire Savoyard department.
Free visits of the park and the classified rooms (former Supervisory Board room and Apothecary).
On the same day, artistic performances are also offered from 13:30 to 16:30 in the hospital park by the Naranjazul company, as well as a piano voice recital at 17:00 by the Pays de Savoie orchestra. On Sunday 18 September, continue the discovery of the hospital’s heritage with a visit to the Bressieux Farm, the former Hospital Subsistence Farm, from 11:00 to 12:30 and from 14:30 to 18:00.
Visita libera-Patrimonio del Centro Ospedaliero Specializzato della Savoia
Visite libere del parco con libretto e delle sale classificate del CHS della Savoia: la farmacia e l'antica sala del Consiglio di amministrazione.
Sábado 17 septiembre 2022, 13:30Pasado
@CHS de la Savoie
Costruito nel 1848, l'Ancien Hôpital ospita un sito storico. Questo complesso architettonico è circondato da un parco arboreo notevole. L'ospedale si è evoluto nel corso dei secoli e ora si estende al di fuori delle mura su Bassens e su tutto il dipartimento savoiardo.
Visite libere del parco e delle sale classificate (ex sala del Consiglio di Sorveglianza e Farmacie).
Lo stesso giorno, la compagnia Naranjazul propone anche spettacoli artistici dalle 13:30 alle 16:30 nel parco dell'ospedale_, nonché un recital piano voce alle 17:00 da parte dell_'orchestra dei Paesi di Savoia. Domenica 18 settembre proseguite la scoperta del patrimonio dell'ospedale con la visita della Fattoria di Bressieux, antica Fattoria di sussistenza dell'ospedale, dalle 11.00 alle 12.30 e poi dalle 14_.30_ alle 18_.00._
Visite libre-Patrimoine du Centre Hospitalier Spécialisé de la Savoie
Visites libres du parc avec livret et des salles classées du CHS de la Savoie : l’apothicairerie et l’ancienne salle du Conseil d’administration.
Sábado 17 septiembre 2022, 13:30Pasado
@CHS de la Savoie
Edifice datant de 1848, l'Ancien Hôpital abrite un site historique. Cet ensemble architectural est entouré d'un parc arboré remarquable. L’hôpital a évolué au fil des siècles et s'étend désormais en dehors des murs sur Bassens et sur l'ensemble du département savoyard.
Visites libres du parc et des salles classées (ancienne salle du Conseil de surveillance et Apothicairerie).
Ce même jour, des performances artistiques sont également proposées de 13h30 à 16h30 dans le parc de l’hôpital par la compagnie Naranjazul, ainsi qu’un récital piano voix à 17h00 par l’orchestre des Pays de Savoie.
Dimanche 18 septembre, poursuivez la découverte du patrimoine de l’hôpital avec la visite de la Ferme de Bressieux, ancienne Ferme de subsistance de l’hôpital, de 11h00 à 12h30 puis de 14h30 à 18h00.
Visita libre-Patrimonio del Centro Hospitalario Especializado de Saboya
Visitas libres del parque con libreto y de las salas clasificadas del CHS de la Saboya: el boticario y la antigua sala del Consejo de administración.
Sábado 17 septiembre 2022, 13:30Pasado
@CHS de la Savoie
Edificio que data de 1848, el Antiguo Hospital alberga un sitio histórico. Este conjunto arquitectónico está rodeado por un parque notable. El hospital ha evolucionado a lo largo de los siglos y ahora se extiende más allá de los muros en Bassens y en todo el departamento de Saboya.
Visitas libres del parque y de las salas clasificadas (antigua sala del Consejo de Vigilancia y Boticario).
Ese mismo día, la compañía Naranjazul también ofreció espectáculos artísticos de 13.30 a 16.30 horas en el parque del hospital, así como un recital de piano voz a 17.00 por la orquesta de Pays de Savoie. El domingo 18 de septiembre, continúe el descubrimiento del patrimonio del hospital con la visita de la Granja de Bressieux, antigua Granja de subsistencia del hospital, de 11:00 a 12:30 y de 14:30 a 18:00.
