Führung durch das Fachwerkhaus Neuglize, "Das alte Schloss"
"Das alte Schloss" von Neuglize ist ein Fachwerkhaus aus dem Ende des 16\. Jahrhunderts, das als historisches Denkmal klassifiziert wurde und sich im Herzen des alten Dorfes und der Pfarrei Neuglize i
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Holzfachwerkhaus von Neuglize, das sogenannte "Alte Schloss"
Neuglize in der Sologne Bourbonnaise war Stadt und Pfarrei, bevor sie von den Nachbargemeinden Bessay, Neuilly Le Réal und Gouise in die Revolution aufgenommen wurde.
In der Mitte des alten Dorfes und der Pfarrei steht ein Fachwerkhaus, das "Alte Schloss", das Ende des 16. Jahrhunderts erbaut wurde, gegenüber der heute verschwundenen Pfarrkirche. Dieses Gebäude von großer architektonischer Qualität war der Wohnsitz eines Adeligen oder Bürgerlichen, der mit der zeitlichen Verwaltung der Pfarrei betraut war. Gebaut mit lokalen Materialien, Ton, Kalk, Eiche, ist das Haus in die umliegende Natur integriert.
Das "Alte Schloss" von Neuglize, das 1988 unter Denkmalschutz gestellt wurde, soll nach den Restaurierungsarbeiten zu einem Ausstellungs- und Kulturzentrum werden.
Der Eigentümer der Stätte und der Verein "Renaissance de Neuglize en Bourbonnais" arbeiten daran, diesem Element des Kulturerbes von Bourbonnais eine Zukunft zu geben und es zukünftigen Generationen mit der Kunst als Leitmotiv zu vermitteln. Die Tour wird von dem Besitzer des Ortes und der Präsidentin des Vereins geführt und kommentiert.
Guided tour of the timber-framed house of Neuglize, "The old castle"
"The old castle" of Neuglize is a wood-framed house of the late 16th century, classified Historical Monument, located in the heart of the old village and parish of Neuglize in Sologne bourbonnaise.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Wooden house of Neuglize, known as the "Old Castle"
Neuglize en Sologne bourbonnaise, was a village and parish before being absorbed into the Revolution by the neighbouring municipalities of Bessay, Neuilly Le Réal and Gouise.
In the centre of the old village and parish, stands a house with wooden sides, called the "Old Castle", built at the end of the sixteenth century, opposite the parish church now disappeared. This building of great architectural quality, was the residence of a notable, noble or bourgeois, in charge of the temporal administration of the parish. Built with local materials, clay, lime, oak, the house is integrated into the surrounding nature.
The "Old Castle" of Neuglize, a building classified as a Historical Monument in 1988, is destined to become a place of exhibitions and a cultural center after the restoration work.
The owner of the site and the Association "Renaissance de Neuglize en Bourbonnais" are working to give a future to this element of Bourbonnais heritage and share it with future generations, with art as a common thread. The tour is guided and commented by the owner of the place and the President of the association.
Visita guidata della Casa a graticcio di Neuglize, "Il vecchio castello"
"Il vecchio castello" di Neuglize è una casa a graticcio della fine del XVI secolo, classificata Monumento Storico, situata nel cuore dell'antico borgo e parrocchia di Neuglize nella Sologne bourbonna
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Casa a graticcio di Neuglize, detta il "Vecchio castello"
Neuglize in Sologne bourbonnaise, fu borgo e parrocchia prima di essere assorbita alla Rivoluzione dai comuni vicini di Bessay, Neuilly Le Réal e Gouise.
Al centro dell'antico borgo e parrocchia, sorge una casa a graticcio, detta il "Vecchio Castello", costruita alla fine del XVI secolo, di fronte alla chiesa parrocchiale oggi scomparsa. Questo edificio di grande qualità architettonica, era la dimora di un notabile, nobile o borghese, incaricato dell'amministrazione temporale della parrocchia. Costruita con materiali locali, argilla, calce, quercia, la casa è integrata nella natura circostante.
Il "Castello Vecchio" di Neuglize, edificio dichiarato Monumento Storico nel 1988, è destinato a diventare luogo di esposizioni e centro culturale dopo i lavori di restauro.
Il proprietario del sito e l'Associazione "Renaissance de Neuglize en Bourbonnais" si adoperano per dare un futuro a questo elemento del patrimonio Bourbonnais e farlo condividere alle generazioni future, con l'arte come filo conduttore. La visita è guidata e commentata dal proprietario dei luoghi e dalla Presidente dell'Associazione.
Visite guidée de la Maison à pans de bois de Neuglize, "Le vieux château"
"Le vieux château" de Neuglize est une maison à pans de bois de la fin du XVIème siècle, classée Monument Historique, située au cœur de l'ancien bourg et paroisse de Neuglize en Sologne bourbonnaise.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Maison à pans de bois de Neuglize, dite le "Vieux château"
Neuglize en Sologne bourbonnaise, fût bourg et paroisse avant d'être absorbée à la Révolution par les communes voisines de Bessay, Neuilly Le Réal et Gouise.
Au centre de l'ancien bourg et paroisse, s'élève une maison à pans de bois, dite le "Vieux château", construite à la fin du XVIème siècle, face à l'église paroissiale aujourd'hui disparue. Cette bâtisse d'une grande qualité architecturale, était la demeure d'un notable, noble ou bourgeois, chargé de l'administration temporelle de la paroisse. Bâtie avec les matériaux locaux, l'argile, la chaux, le chêne, la maison est intégrée dans la nature environnante.
Le "Vieux château" de Neuglize, édifice classé Monument Historique en 1988, est destiné à devenir un lieu d'expositions et un centre culturel à l'issue des travaux de restauration.
Le propriétaire du site et l'Association "Renaissance de Neuglize en Bourbonnais" oeuvrent pour donner un avenir à cet élément du patrimoine bourbonnais et le faire partager aux générations futures, avec l'art comme fil conducteur. La visite est guidée et commentée par le propriétaire des lieux et la Présidente de l'association.
Visita guiada a la Maison à pans de bois de Neuglize, "Le vieux château"
"El antiguo castillo" de Neuglize es una casa de madera de finales del siglo XVI, declarada Monumento Histórico, situada en el corazón del antiguo pueblo y parroquia de Neuglize en Sologne bourbonnais
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Casa de madera de Neuglize, llamada el "Castillo Viejo"
Neuglize en Sologne bourbonnaise, fue ciudad y parroquia antes de ser absorbida en la Revolución por las comunas vecinas de Bessay, Neuilly Le Réal y Gouise.
En el centro del antiguo poblado y parroquia se levanta una casa con lienzos de madera, llamada el "Viejo castillo", construida a finales del siglo XVI, frente a la iglesia parroquial hoy desaparecida. Este edificio de gran calidad arquitectónica, era la residencia de un notable, noble o burgués, encargado de la administración temporal de la parroquia. Construido con materiales locales, arcilla, cal, roble, la casa está integrada en la naturaleza circundante.
El "Antiguo castillo" de Neuglize, edificio declarado Monumento Histórico en 1988, está destinado a convertirse en un lugar de exposiciones y un centro cultural después de los trabajos de restauración.
El propietario del sitio y la Asociación "Renaissance de Neuglize en Bourbonnais" trabajan para dar un futuro a este elemento del patrimonio de Bourbonnais y compartirlo con las generaciones futuras, con el arte como hilo conductor. La visita es guiada y comentada por el propietario del lugar y la Presidenta de la asociación.
