Folgen Sie dem Wanderweg!
Wenn Sie dem Wanderweg folgen, nehmen Sie sich Zeit, um das Dorf in seinem eigenen Tempo zu entdecken. Was wäre, wenn Sie der Dorfführer begleiten würde? Was, wenn sie Ihnen das Dorf und seine Geschic
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Marion Carcel
Der Wanderweg beginnt am Dorfende. Der Kirchturm ist in der Ferne zu sehen, die Ausläufer der Kirche sind in der Ferne zu erkennen. Und Ihre Reise beginnt: Der Goulet du Chapeau Rouge entführt Sie sofort ins Mittelalter. Und Sie gelangen zum Ferdinand-Gilibert-Platz und dem grandiosen Eingang der Abtei. Aber wieder können Sie ihn nicht erreichen. Der Weg führt weiter durch einen anderen Engpass, weniger malerisch, aber genauso beeindruckend. Und Sie tauchen wieder in das Dorf und seine Gassen. Hier befindet sich die Halle mit ihren Einkaufsmöglichkeiten, hier die Rue du Milieu, die als die schönste Straße des Dorfes gilt, und ein wenig weiter der Symeise-Engpass mit seinen vielen Geschichten. Der Vorort lässt Sie die ältesten Häuser des Dorfes in diesem ältesten Viertel entdecken, mit imposanten und so typischen Häusern mit ihren Steinfassaden.
Der Weg führt weiter in die Schlucht und den Wald und steigt dann über die Abtei. Bewundern Sie die Rückseite des Abteipalastes und die Klostergebäude, bevor Sie an den Abteigärten entlanggehen und Ihre Reise vor der Porte und dem Abteieingang beenden!
Follow the path of the stroller!
Follow the trail of the stroller, take the time to discover the village at its own pace. What if the guide of the village accompanied you? What if she told you the village and its stories?
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Marion Carcel
The trail of the stroller starts at the bottom of the village. The church bell tower is visible in the distance, the buttresses of the church can be seen in the distance. And your journey begins. The Goulet du Chapeau Rouge immediately plunges you into the Middle Ages. Winding alleys, almost trenches. And you get to Ferdinand Gilibert Square and the grand entrance to the abbey. But once again, you can’t reach it. The trail continues through another gully, less picturesque but just as impressive. And you dive back into the village and its alleys. There, the market hall and its commercial activities, here, the Rue du Milieu, considered the most beautiful street of the village and a little further, the Goulet de la Symeise, goulet with many stories. The faubourg will make you discover the oldest houses of the village in this oldest district, with imposing and so typical houses with their pebble facades.
The trail continues in the valley and its forest then goes up above the abbey. Admire the back of the abbey palace and conventual buildings before walking along the abbey gardens and finally finishing your journey in front of the Porterie and the abbey entrance!
Seguite il sentiero del passeggiatore!
Seguire il sentiero del passeggiatore significa scoprire il villaggio al suo ritmo. E se la guida del villaggio vi accompagnasse? Perché non le racconta il villaggio e le sue storie?
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Marion Carcel
Il sentiero del passeggiatore inizia in fondo al paese. Il campanile della chiesa si scorge in lontananza, i contrafforti della chiesa si intuiscono in lontananza. E il tuo percorso inizia. Il Collo del Cappello Rosso ti immerge immediatamente nel Medioevo. Vicoli tortuosi, quasi tagliagole. E si apre sulla piazza Ferdinand Gilibert e l'ingresso grandioso dell'abbazia. Ma ancora una volta non si può raggiungere. Il sentiero prosegue attraverso un'altra gola, meno pittoresca ma altrettanto suggestiva. E ti immergi di nuovo nel villaggio e nei suoi vicoli. Lì, il mercato e le sue attività commerciali, qui, la Rue du Milieu, considerata la strada più bella del villaggio e un po' più lontano, il Goulet de la Symeise, goulet dalle molteplici storie. Il sobborgo vi farà scoprire le più antiche case del villaggio in questo quartiere più antico, con case imponenti e così tipiche con le loro facciate di ciottoli.
Il sentiero prosegue nella comba e la sua foresta per poi risalire sopra l'abbazia. Ammirate il retro del palazzo abbaziale e degli edifici conventuali prima di costeggiare i giardini dell'abbazia e terminare il vostro viaggio davanti alla Porterie e all'ingresso dell'abbazia!
Suivez le sentier du flâneur !
Suivre le sentier du flâneur, c'est prendre le temps découvrir le village à son rythme.
Et si la guide du village vous accompagnait ? Si elle vous racontait le village et ses histoires ?
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Marion Carcel
Le sentier du flâneur commence en bas du village. Le clocher de l'église s'aperçoit au loin, les contreforts de l'église se devinent au loin. Et votre parcours commence. Le Goulet du Chapeau Rouge vous plonge immédiatement dans le Moyen Âge. Des ruelles tortueuses, presque des coupe-gorges. Et vous débouchez sur la place Ferdinand Gilibert et l'entrée grandiose de l'abbaye. Mais une fois de plus, vous ne pouvez l'atteindre. Le sentier se poursuit en passant par un autre goulet, moins pittoresque mais tout aussi impressionnant. Et vous plongez à nouveau dans le village et ses ruelles. Là, la halle et ses activités commerçantes, ici, la Rue du Milieu, considérée comme la plus belle rue du village et un peu plus loin, le goulet de la Symeise, goulet aux multiples histoires. Le faubourg vous fera découvrir les plus vieilles maisons du village dans ce quartier le plus ancien, aux maisons imposantes et si typiques avec leurs façades en galets.
Le sentier se poursuit dans la combe et sa forêt puis remonte au-dessus de l'abbaye. Admirez l'arrière du palais abbatial et des bâtiments conventuels avant de longer les jardins de l'abbaye et d'enfin terminer votre périple devant la Porterie et l'entrée de l'abbaye !
¡Sigan el sendero del caminante!
Seguir el sendero del paseante es tomarse el tiempo para descubrir el pueblo a su propio ritmo . ¿Qué tal si la guía del pueblo te acompañara? ¿Por qué no te cuenta la historia del pueblo?
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Marion Carcel
El sendero del paseante comienza abajo del pueblo. El campanario de la iglesia se percibe a lo lejos, las estribaciones de la iglesia se adivinan a lo lejos. Y su recorrido comienza. El Cuello del Sombrero Rojo le sumerge inmediatamente en la Edad Media. Callejones tortuosos, casi degolladores. Y se llega a la plaza Ferdinand Gilibert y a la grandiosa entrada de la abadía. Pero una vez más no se puede llegar a ella. El sendero continúa pasando por otro cuello de botella, menos pintoresco pero igual de impresionante. Y te sumerges de nuevo en el pueblo y sus callejones. Allí, la lonja y sus actividades comerciales, aquí, la Rue du Milieu, considerada la calle más bella del pueblo y un poco más lejos, el cuello de botella de la Symeise, cuello de botella con múltiples historias. El suburbio le hará descubrir las casas más antiguas del pueblo en este barrio más antiguo, de casas imponentes y tan típicas con sus fachadas de guijarros.
El sendero continúa por el valle y su bosque y luego sube por encima de la abadía. ¡Admire la parte trasera del palacio abacial y de los edificios conventuales antes de recorrer los jardines de la abadía y terminar finalmente su viaje delante de la Portería y la entrada de la abadía!
