Erinnerungen an die Ausgraber
Das MALP beleuchtet ein reiches archäologisches Erbe dank der langen Ausgrabungsarbeiten an den verschiedenen Seeufern. Animationen für den ganzen Nachmittag und kostenlose Eröffnung des Museums.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Josselin Derbier
Diese Arbeit hat seit mehr als 30 Jahren zahlreiche Ausgraber, Archäologen, Taucher, Profis und Enthusiasten mobilisiert. Tauchen Sie mit uns ein in ihre Erinnerungen durch Austausch, praktische Workshops im Zusammenhang mit der Archäologie, aber auch Fotos und schriftliche Zeugnisse, die Ausstellungsobjekte zum Leben erwecken, die für einige mehr als 4.500 Jahre alt sind. Entdecken Sie Themen rund um die Jungsteinzeit und mittelalterliche Musik, die Objekte aus der Sammlung im Museum präsentieren. Diese Treffen sind nicht auf Reservierung, mehrere Austauschzentren werden zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Museums eingerichtet. An diesem Tag werden viele ehemalige Ausgraber anwesend sein, Sie können sie festnehmen, eine Fotowand "Erinnerung" an die Ausgrabungen entdecken, oder ihre Anekdoten hören! Das Museum ist am Wochenende von 10 bis 18 Uhr kostenlos geöffnet.
Searchers' memoirs
The MALP highlights a rich archaeological heritage thanks to the long excavation work carried out on the various lake sites. Animations planned all afternoon and free opening of the museum.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Josselin Derbier
This work has mobilized many excavators, archaeologists, divers, professionals and enthusiasts, for more than 30 years. Come and dive with us in their memories through exchanges, practical workshops related to archaeology but also testimonies photos and writings that will give life to exhibition objects that are some 4,500 years old. Discover themes around Neolithic and medieval music that highlight objects from the collection presented in the museum. These meetings are not by reservation, several exchanges will be set up between the inside and the outside of the museum. During this day, many former excavators will be present you can challenge them, discover a wall photos "souvenir" of years excavation, or even listen to their anecdotes! The museum will be open for free all weekend from 10am to 6pm.
Memorie di scavatori
Il MALP mette in luce un ricco patrimonio archeologico grazie al lungo lavoro di scavi condotto nei vari siti lacustri. Animazioni programmate tutto il pomeriggio e apertura gratuita del museo.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Josselin Derbier
Questo lavoro ha mobilitato numerosi scavatori e scavatori, archeologi, subacquei, professionisti e appassionati, per oltre 30 anni. Vieni a immergerti con noi nelle loro memorie attraverso scambi, laboratori pratici legati all'archeologia ma anche testimonianze fotografiche e scritte che daranno vita agli oggetti espositivi che per alcuni hanno più di 4.500 anni. Scopri i temi del neolitico e della musica medievale che mettono in luce gli oggetti della collezione presentati al museo. Questi incontri non sono su prenotazione, diversi poli di scambio saranno installati tra l'interno e l'esterno del museo. In questa giornata, numerosi antichi scavatori saranno presenti, potrete interpellarli, scoprire una parete fotografica "ricordo" degli anni scavati, o ancora ascoltare i loro aneddoti! Il museo sarà aperto gratuitamente per tutto il fine settimana dalle 10:00 alle 18:00.
Mémoires de fouilleurs
Le MALP met en lumière un riche patrimoine archéologique grâce au long travail de fouilles mené sur les différents sites lacustres. Animations prévues tout l'après-midi et ouverture gratuite du musée.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Josselin Derbier
Ce travail a mobilisé de nombreux fouilleurs et fouilleuses, archéologues, plongeurs, professionnels et passionnés, durant plus de 30 ans. Venez plonger avec nous dans leurs mémoires à travers des échanges, des ateliers pratiques liés à l’archéologie mais aussi des témoignages photos et écrits qui donneront vie aux objets d’exposition qui ont pour certains plus de 4 500 ans. Découvrez des thèmes autour du néolithique et de la musique médiévale qui mettent en lumière des objets de la collection présentés au musée. Ces rencontres ne sont pas sur réservation, plusieurs pôles d’échanges seront installés entre l’intérieur et l’extérieur du musée. Lors de cette journée, de nombreux anciens fouilleurs seront présents vous pourrez les interpeller, découvrir un mur photos "souvenir" des années fouille, ou encore écouter leur anecdotes !
Le musée sera ouvert gratuitement tout le week-end de 10h à 18h.
Memorias de excavadores
El MALP pone de relieve un rico patrimonio arqueológico gracias al largo trabajo de excavaciones llevado a cabo en los diferentes sitios lacustres. Animaciones previstas toda la tarde y apertura gratu
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Josselin Derbier
Este trabajo ha movilizado a numerosos excavadores y excavadoras, arqueólogos, buceadores, profesionales y apasionados, durante más de 30 años. Venga a sumergirse con nosotros en sus memorias a través de intercambios, talleres prácticos relacionados con la arqueología, pero también testimonios fotográficos y escritos que darán vida a los objetos de exposición que tienen para algunos más de 4.500 años. Descubre temas sobre el neolítico y la música medieval que destacan los objetos de la colección presentados en el museo. Estos encuentros no están sujetos a reserva, varios polos de intercambio se instalarán entre el interior y el exterior del museo. Durante este día, muchos antiguos excavadores estarán presentes usted podrá interpelarlos, descubrir un muro de fotos "recuerdo" de los años excavado, o incluso escuchar sus anécdotas! El museo estará abierto de forma gratuita durante todo el fin de semana de 10:00 a 18:00 horas.
