Ausflug zur Entdeckung des Kulturerbes
Entdecken Sie die Weiler Ravoire und Bérard
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Entdecken Sie Ravoire au Bérard auf einem vergessenen Weg, der uns einige Überreste des Lebens und der Arbeit vergangener Generationen entdecken lässt.
Während die Natur ihre Rechte wiedererlangt und die Spuren einer verschwundenen Zivilisation beseitigt, lädt uns dieser Weg zu einer Zeitreise ein, um sich vorzustellen, wie die «humanisierte» Landschaft unserer Vorfahren ausgesehen hat.
Discovery tour of the heritage
Discover the hamlets of Ravoire and Bérard
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
A journey of discovery of the Ravoire au Bérard by a forgotten path that will make us rediscover some evocative remains of the life and work of past generations.
As nature takes back its rights and abolishes the traces of a lost civilization, this path will invite us to a journey through time to imagine what was the «humanized» landscape of our ancestors.
Passeggiata alla scoperta del patrimonio
Passeggiata alla scoperta delle frazioni di Ravoire e Bérard
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Passeggiata alla scoperta della Ravoire a Bérard attraverso un sentiero dimenticato che ci farà riscoprire alcune vestigia evocative della vita e dei lavori delle generazioni passate.
Mentre la natura riprende i suoi diritti e abolisce le tracce di una civiltà scomparsa, questo cammino ci inviterà a un viaggio nel tempo per immaginare quale fosse il paesaggio «umanizzato» dei nostri antenati.
Balade découverte du patrimoine
Ballade découverte des hameaux de la Ravoire et du Bérard
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Balade découverte de la Ravoire au Bérard par un chemin oublié qui nous fera re-découvrir quelques vestiges évocateurs de la vie et des travaux des générations passées.
Alors que la nature reprend ses droits et abolit les traces d’une civilisation disparue, ce chemin nous invitera à un voyage dans le temps pour imaginer ce que fut le paysage « humanisé » de nos ancêtres.
Paseo de descubrimiento del patrimonio
Paseo para descubrir las aldeas de la Ravoire y Bérard
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Paseo para descubrir la Ravoire en Bérard por un camino olvidado que nos hará descubrir algunos vestigios evocadores de la vida y de los trabajos de las generaciones pasadas.
Mientras la naturaleza recupera sus derechos y suprime las huellas de una civilización desaparecida, este camino nos invitará a un viaje en el tiempo para imaginar lo que fue el paisaje «humanizado» de nuestros antepasados.
