Atelier Archi'découverte: die Geschichte der Gemeinde Ecole durch ihre Archive
Entdecken Sie die Geschichte der Gemeinde Ecole, die im Bauges-Massiv liegt, durch ihre Archive, die kürzlich vom Archivdienst von Grand Chambéry klassifiziert wurden.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Didier Gourbin/Grand Chambéry
Das Schularchiv erstreckt sich von 1803 bis 1962. Es besteht insbesondere aus einer schönen Reihe von Beratungsregistern. Sie enthalten interessante Aufzeichnungen über die Wälder (darunter Bellevaux), die Wege und die Straße des Col du Frêne. Die Dokumente über den Verkauf von Gemeindegütern erinnern an die Bedeutung dieser gemeinsamen Flächen und Weiden für die lokale Agrarwirtschaft. Vier Partner, die Gemeinde Ecole, Grand Chambéry, das CGFPT der Savoyen und das Departement, haben sich für die Erhaltung des Schularchivs verpflichtet, ihre Übermittlung und ihr Verständnis. Alle erkennen, dass sie wertvoll und einzigartig sind.
Archi'découverte workshop: the history of the town of Ecole through its archives
Come and discover the history of the town of Ecole, located in the Bauges massif, through its archives recently classified by the archives department of Grand Chambéry.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Didier Gourbin/Grand Chambéry
The archives of Ecole are spread from 1803 to 1962. They consist in particular of a beautiful series of registers of deliberations. They contain interesting files on forests (including that of Bellevaux), on the paths and the road of the Col du Frêne. The documents relating to the sale of communal property recall the importance of these common lands and pastures in the local agricultural economy. The budgets and accounts allow us to assess the evolution of municipal investments.Four partners, the municipality of Ecole, Grand Chambéry, the CGFPT of Savoie and the Department, have committed themselves to the preservation of the School archives, their transmission and understanding. All recognize that they are precious and unique.
Atelier Archi'découverte: la storia del comune di Ecole attraverso i suoi archivi
Venite a scoprire la storia del comune di Ecole, situato nel massiccio dei Bauges, attraverso i suoi archivi recentemente classificati dal servizio archivi di Grand Chambéry.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Didier Gourbin/Grand Chambéry
Gli archivi di Ecole vanno dal 1803 al 1962. Si compongono in particolare di una bella serie di registri di deliberazioni. Contengono interessanti fascicoli sulle foreste (tra cui quella di Bellevaux), sui sentieri e sulla strada del Passo del Frassino. I documenti relativi alle vendite di beni comunali ricordano l'importanza di questi terreni e pascoli comuni nell'economia agricola locale. I bilanci e i conti permettono di valutare l'evoluzione degli investimenti comunali.Quattro partner, il comune di Ecole, Grand Chambéry, il CGFPT della Savoia e il Dipartimento, si sono impegnati per la conservazione degli archivi di Ecole, la loro trasmissione e comprensione. Tutti riconoscono che sono preziosi e unici.
Atelier Archi'découverte : l'histoire de la commune d'Ecole à travers ses archives
Venez découvrir l'histoire de la commune d'Ecole, située dans le massif des Bauges, à travers ses archives récemment classées par le service archives de Grand Chambéry.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Didier Gourbin/Grand Chambéry
Les archives d’Ecole s'échelonnent de 1803 à 1962. Elles se composent en particulier d’une belle série de registres de délibérations. Elles contiennent d’intéressants dossiers sur les forêts (dont celle de Bellevaux), sur les chemins et la route du col du Frêne. Les documents relatifs aux ventes de biens communaux rappellent l’importance de ces terres et pâturages communs dans l’économie agricole locale. Les budgets et les comptes permettent d’apprécier l’évolution des investissements communaux.Quatre partenaires, la commune d'Ecole, Grand Chambéry, le CGFPT de la Savoie et le Département, se sont engagés pour la préservation des archives d'Ecole, leur transmission et leur compréhension. Tous reconnaissent qu’elles sont précieuses et uniques.
Atelier Archi'découverte: la historia del municipio de Ecole a través de sus archivos
Descubra la historia del municipio de Ecole, situado en el macizo de los Bauges, a través de sus archivos recientemente clasificados por el servicio de archivos de Grand Chambéry.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Didier Gourbin/Grand Chambéry
Los archivos de la Escuela se escalonan de 1803 a 1962. Se componen en particular de una hermosa serie de registros de deliberaciones. Contienen interesantes expedientes sobre los bosques (entre ellos el de Bellevaux), sobre los caminos y la carretera del paso del Fresno. Los documentos relativos a las ventas de bienes comunales recuerdan la importancia de estas tierras y pastos comunes en la economía agrícola local. Los presupuestos y las cuentas permiten apreciar la evolución de las inversiones comunales.Cuatro socios, el municipio de Ecole, Grand Chambéry, el CGFPT de la Saboya y el Departamento, se comprometieron a preservar los archivos de la Escuela, su transmisión y su comprensión. Todos reconocen que son valiosas y únicas.
