Führung durch die Renaissance-Stadt Châtillon-sur-Saône
Vor den Toren Lothringens, ein architektonisches und kulturelles Erbe zu entdecken!
Sábado 18 septiembre 2021, 15:00Pasado

©Nathalie Bonneret
Vor den Toren Lothringens, ein architektonisches und kulturelles Erbe zu entdecken!
Die Stadt, die auf einem felsigen Aussichtspunkt zwischen Saône und Apance an der Grenze zu Saône, Haute Marne und den Vogesen erbaut wurde, bewahrt mit ihrer Geschichte überraschende Gebäude in Lothringen. Dieses Erbe und diese Geschichte können Sie auf einem kommentierten Spaziergang durch die Gassen der Stadt erleben.
Die Besichtigung der Außenwelt wird mit einer freien Besichtigung der Häuser des Hirtenmuseums und des Schustermuseums sowie 26 Räumlichkeiten in Naturgestalt in restaurierten Gebäuden fortgesetzt.
Ein 15-minütiges Video über die Geschichte der Stadt wird den Besuch beenden.
Guided tour of the Renaissance city of Châtillon-sur-Saône
At the gates of Lorraine, an architectural and cultural heritage to discover!
Sábado 18 septiembre 2021, 15:00Pasado

©Nathalie Bonneret
At the gates of Lorraine, an architectural and cultural heritage to discover!
Built on a rocky promontory between Saône and Apance, at the limits of the Haute Saône, Haute Marne and Vosges, the city preserves surprising buildings from its Lorraine history. We invite you to discover this heritage and this history during a commented walk in the streets of the city.
This tour of the exteriors will continue with a free visit of the houses museum of the shepherd and the shoemaker; 26 spaces arranged life-size in restored buildings.
A 15-minute video about the history of the city will complete the tour.
Visita guidata della città rinascimentale di Châtillon-sur-Saône
Alle porte della Lorena, un patrimonio architettonico e culturale da scoprire!
Sábado 18 septiembre 2021, 15:00Pasado

©Nathalie Bonneret
Alle porte della Lorena, un patrimonio architettonico e culturale da scoprire!
Costruita su un promontorio roccioso tra Saona e Apance, ai limiti dell'Alta Saona, dell'Alta Marna e dei Vosgi, la città conserva della sua storia lorenese alcuni edifici sorprendenti. Vi proponiamo di scoprire questo patrimonio e questa storia durante una passeggiata commentata nei vicoli della città.
Questa visita degli esterni proseguirà con una visita libera delle case museo del pastore e del calzolaio; 26 spazi sistemati a grandezza naturale in edifici restaurati.
Un video di 15 minuti sulla storia della città concluderà la visita.
Visite guidée de la cité Renaissance de Châtillon-sur-Saône
Aux portes de la Lorraine, un patrimoine architectural et culturel à découvrir !
Sábado 18 septiembre 2021, 15:00Pasado

©Nathalie Bonneret
Aux portes de la Lorraine, un patrimoine architectural et culturel à découvrir !
Bâtie sur un promontoire rocheux entre Saône et Apance, aux limites de la Haute Saône, de la Haute Marne et des Vosges, la cité conserve de son histoire Lorraine de surprenants édifices. Nous vous proposons de découvrir ce patrimoine et cette histoire au cours d'une balade commentée dans les ruelles de la cité.
Cette visite des extérieurs se poursuivra par une visite libre des maisons musée du berger et du cordonnier ; 26 espaces aménagés grandeur nature dans des bâtisses restaurées.
Une vidéo de 15 minutes sur l'histoire de la cité terminera la visite.
Visita guiada a la ciudad renacentista de Châtillon-sur-Saône
¡A las puertas de Lorena, un patrimonio arquitectónico y cultural que descubrir!
Sábado 18 septiembre 2021, 15:00Pasado

©Nathalie Bonneret
¡A las puertas de Lorena, un patrimonio arquitectónico y cultural que descubrir!
Construida sobre un promontorio rocoso entre Saona y Apance, en los límites de la Alta Saona, del Alto Marne y de los Vosgos, la ciudad conserva de su historia Lorena sorprendentes edificios. Te proponemos descubrir este patrimonio e historia durante un paseo comentado por las callejuelas de la ciudad.
Esta visita a los exteriores continuará con una visita libre a las casas museo del pastor y del zapatero; 26 espacios acondicionados a tamaño natural en edificios restaurados.
Un vídeo de 15 minutos sobre la historia de la ciudad terminará la visita.