Die Maginot Aqua Linie entdecken
Entdecken Sie das defensive Hochwassersystem, das 1939 auf der Maginot-Linie zwischen Hoste und Wittring eingesetzt wurde, und die Kämpfe dort im Juni 1940.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
©Philippe Keuer
Entdecken Sie das defensive Hochwassersystem, das 1939 auf der Maginot-Linie zwischen Hoste und Wittring eingesetzt wurde, und die Kämpfe dort im Juni 1940.
Auf der Tagesordnung stehen:
- Freie Besichtigung des Siphonraums am Deich des Sees Hoste-Bas. Entdecken Sie das einzige heute noch bestehende automatische Siphon-Regelsystem.
- Technische Erklärungen zum defensiven Hochwassersystem «Maginot Aqua Line» heute.
- Erwähnung der Kämpfe vom Mai bis Juni 1940.
- Freier Besuch des Damm-Blockhauses.
- Wandermöglichkeit (3 Kilometer) rund um den See Hoste-Bas.
Discovery of the Maginot Aquatic Line
Discover the defensive flood system implemented on the Maginot line between Hoste and Wittring in 1939 and the battles that took place there in June 1940.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
©Philippe Keuer
Discover the defensive flood system implemented on the Maginot line between Hoste and Wittring in 1939 and the battles that took place there in June 1940.
On the program:
- Free visit of the siphon room on the dike of the pond of Hoste-Bas. Discover the only automatic control system by siphons still existing today.
- Technical explanations of the defensive flood system called today the «Aquatic Maginot Line».
- Evocation of the fighting of May-June 1940.
- Free visit of the blockhouse of defense of the dike.
- Possibility of hiking (3 kilometers) around the pond of Hoste-Bas.
Scoperta della Linea Maginot Acquatica
Scopri il sistema di alluvioni difensive implementato sulla linea Maginot tra Hoste e Wittring nel 1939 e i combattimenti che si svolsero lì nel giugno 1940.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
©Philippe Keuer
Scopri il sistema di alluvioni difensive implementato sulla linea Maginot tra Hoste e Wittring nel 1939 e i combattimenti che si svolsero lì nel giugno 1940.
Il programma è il seguente:
- Visita libera del locale dei sifoni sulla diga dello stagno di Hoste-Bas. Scopri l'unico sistema di regolazione automatica a sifoni ancora esistente.
- Spiegazioni tecniche del sistema di alluvioni difensive chiamato oggi la «Linea Maginot Acquatica».
- Rievocazione dei combattimenti di maggio-giugno 1940.
- Visita libera del blocco di difesa della diga.
- Possibilità di escursioni (3 chilometri) intorno allo stagno di Hoste-Bas.
Découverte de la Ligne Maginot Aquatique
Découvrez le système d'inondations défensives mis en oeuvre sur la ligne Maginot entre Hoste et Wittring en 1939 et les combats qui s'y déroulèrent en juin 1940.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
©Philippe Keuer
Découvrez le système d'inondations défensives mis en oeuvre sur la ligne Maginot entre Hoste et Wittring en 1939 et les combats qui s'y déroulèrent en juin 1940.
Au programme :
Visite libre du local des siphons sur la digue de l'étang de Hoste-Bas. Découvrez le seul système de régulation automatique par siphons existant encore aujourd'hui.
Explications techniques du système d'inondations défensives appelé aujourd'hui la «Ligne Maginot Aquatique».
Évocation des combats de mai-juin 1940.
Visite libre du blockhaus de défense de la digue.
Possibilité de randonnée pédestre (3 kilomètres) autour de l'étang de Hoste-Bas.
Descubrimiento de la Línea Mágica Acuática
Descubra el sistema de inundaciones defensivas implementado en la línea Maginot entre Hoste y Wittring en 1939 y los combates que se desarrollaron allí en junio de 1940.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
©Philippe Keuer
Descubra el sistema de inundaciones defensivas implementado en la línea Maginot entre Hoste y Wittring en 1939 y los combates que se desarrollaron allí en junio de 1940.
En el programa se incluyen:
- Visita libre del local de los sifones en el dique del estanque de Hoste-Bas. Descubra el único sistema de regulación automática por sifón que aún existe.
- Explicaciones técnicas del sistema de inundaciones defensivas llamado hoy la «Línea Maginot Acuática».
- Evocación de los combates de mayo-junio de 1940.
- Visita libre del bloque de defensa del dique.
- Posibilidad de senderismo (3 kilómetros) alrededor del estanque de Hoste-Bas.
