Reisen Sie mitten in einem der größten akadischen Websites(Stätten) in Poitou
Mit Abreise aus der Kongregation der Mädchen de la Croix, gehen Sie auf die Spuren der akadischen Vettern in Poitou. Sie werden die Kirche Saint-Hilaire von Cenan öffnen(entdecken) und der Verlauf sag
20 - 22 septiembre 2019Pasado
© Ferme-musée acadienne d'Archigny
Mit Abreise aus der Kongregation der Mädchen de la Croix, gehen Sie auf die Spuren der akadischen Vettern in Poitou. Sie werden die Kirche Saint-Hilaire von Cenan öffnen(entdecken) und der Verlauf sagt die "akadische Linie".
Pfarrgemeinde der Accadiens in Poitou im XVIII. Jahrhundert, die Kirche Saint-Hilaire von Cenan (namens der ehemalige Marktflecken heute, der vermisst, an Puye vor 200 Jahren angebunden ist) wird heute den historischen Denkmälern gemäß geordnet. Dieses das XI. Jahrhundert datierende Bauwerk, bescheidene Größe, die macht, das ist aujoud' hui, den Gegenstand(Ziel) aller Aufmerksamkeit(Achtung) im Auftrag der Gründung(Stiftung) des Erbes verdient(wert ist) den Umweg(Ausrede). Das wäre nur für ihren Retable des XVIII. Jahrhunderts, oder um zu öffnen(entdecken), sich die Rundreise(Kreislauf) der 60 Bauernhöfe ausleihend, die zu " der akadischen Linie ", der Geschichte unserer fernen Vettern gesagt sind, die gekommen sind, sich in Puye im XVIII. Jahrhundert einzurichten.
Möglichkeit, den Besuch(Besichtigung) zu fest Museum von Archigny fortzusetzen.
Travel at the heart of one of the biggest(greatest) Acadian sites in Poitou
From the congregation of the girls de la Croix, leave on the tracks of the Acadian cousins in Poitou. You will discover the church Saint-Hilaire of Cenan and the said plan of the "Acadian line".
20 - 22 septiembre 2019Pasado
© Ferme-musée acadienne d'Archigny
From the congregation of the girls de la Croix, leave on the tracks of the Acadian cousins in Poitou. You will discover the church Saint-Hilaire of Cenan and the said plan of the "Acadian line".
Parish of accadiens in Poitou in the XVIIIth century, the church Saint-Hilaire of Cenan (of the name of the old(former) market town today missing, attached in Puye 200 years ago) is listed(classified) in conformance with(for) Historic monuments today. Dating the XIth century, this building, the modest size, making aujoud' hui the object of all attention on behalf of the heritage foundation is worth it. If only for its retable of the XVIIIth century, or to discover by borrowing the circuit of 60 said farms of " the Acadian line ", history(story) of our distant come cousins to settle down in Puye in the XVIIIth century.
Possibility of continuing visit towards firm museum of Archigny.
Viaggiare(Viaggi) al centro di uno dei siti accadiani più grandi in Poitou
Dalla congregazione delle ragazze il de la Croix, parta sulle tracce(sentieri) dei cugini accadiani in Poitou. Scoprirà il Santo-Hilaire di chiesa di Cenan e detto piano della "linea accadiana".
20 - 22 septiembre 2019Pasado
© Ferme-musée acadienne d'Archigny
Dalla congregazione delle ragazze il de la Croix, parta sulle tracce(sentieri) dei cugini accadiani in Poitou. Scoprirà il Santo-Hilaire di chiesa di Cenan e detto piano della "linea accadiana".
Il comune di accadiens in Poitou nel secolo XVIIIth, il Santo-Hilaire di chiesa di Cenan (del nome(titolo) di antica città di mercato (vecchia) che oggi è assente, attaccato in Puye 200 anni fa) è classificato in conformità con (per) monumenti Storici oggi. Uscendo con il secolo XIth, quest'edificio(costruzione), le dimensioni(misura) modeste, facendo aujoud' hui l'oggetto(scopo) di tutta l'attenzione a nome della fondazione(fondamento) d'eredità valgono la pena. Se solo per il suo ritavolo(ritabella) del secolo XVIIIth, o scoprire prendendo il giro(circuito) in prestito di 60 fattorie dette "della linea accadiana", la storia (la storia(il piano)) del nostro lontano viene cugini per calmarsi(sistemarsi) in Puye nel secolo XVIIIth.
Possibilità di visita(soggiorno) continuante verso museo solido di Archigny.
Voyagez au coeur de l'un des plus grands sites acadiens en Poitou
Au départ de la congrégation des Filles de la Croix, partez sur les traces des cousins acadiens en Poitou. Vous découvrirez l'église Saint-Hilaire de Cenan et le tracé dit de la "ligne acadienne".
20 - 22 septiembre 2019Pasado
© Ferme-musée acadienne d'Archigny
Au départ de la congrégation des Filles de la Croix, partez sur les traces des cousins acadiens en Poitou. Vous découvrirez l'église Saint-Hilaire de Cenan et le tracé dit de la "ligne acadienne".
Paroisse des accadiens en Poitou au XVIIIe siècle, l'église Saint-Hilaire de Cenan (du nom de l'ancien bourg aujourd'hui disparu, rattaché à la Puye il y a 200 ans) est aujourd'hui classée au titre des Monuments historiques. Datant du XIe siècle, cet édifice, de taille modeste, faisant aujoud'hui l'objet de toutes les attention de la part de la fondation du patrimoine mérite le détour. Ne serait-ce que pour son retable du XVIIIe siècle, ou pour découvrir en empruntant le circuit des 60 fermes dites de "la ligne acadienne", l'histoire de nos lointains cousins venus s'installer à la Puye au XVIIIe siècle.
Possibilité de continuer la visite vers la ferme-musée d'Archigny.
Viaje en el corazón de uno de los sitios más grandes y acadienses por Poitou
Al principio de la congregación de las chicas de la Croix, váyase sobre los rastros de los primos acadienses a Poitou. Usted descubrirá la iglesia Saint-Hilaire de Cenan y el trazado dice de la "línea
20 - 22 septiembre 2019Pasado
© Ferme-musée acadienne d'Archigny
Al principio de la congregación de las chicas de la Croix, váyase sobre los rastros de los primos acadienses a Poitou. Usted descubrirá la iglesia Saint-Hilaire de Cenan y el trazado dice de la "línea acadiense".
Parroquia de los accadiens en Poitou en el siglo XVIII, la iglesia Saint-Hilaire de Cenan (del nombre de la antigua villa hoy desaparecido, relacionado con la Puye hace 200 años) es clasificada hoy a título de los Monumentos históricos. Fechando siglo XI, este edificio, tamaño modesto, haciendo aujoud' hui el objetivo de ellas todas atención por parte de la fundación del patrimonio merece el rodeo. Sería sólo para su retable del siglo XVIII, o para descubrir pidiendo prestado el circuito de las 60 granjas dichas de " la línea acadiense ", la historia de nuestros primos lejanos venidos para instalarse en Puye en el siglo XVIII.
Oportunidad de continuar la visita hacia firme museo de Archigny.
