Besuch der archäologischen Stätte von Graufesenque (Millau)
Führung durch die antike Stätte von La Graufesenque
©J. Azémar (photo d'illustration © Mumig)
Führung durch die antike Stätte von La Graufesenque
Gallo-römisches Töpferdorf in Millau
Vorstellung der Stätte, wo vom 1. bis zum 3. Jahrhundert n. Chr. mehr als 600 Töpfer die rot-glänzende, versiegelte Keramik herstellten, die im ganzen Römischen Reich verbreitet war. Während der Besichtigungstour auf dem Gelände können Sie die Überreste von Werkstätten, Öfen, Wohnhäusern und einem Heiligtum mit der Begleitung eines Archäologen entdecken.
Dieser Besuch ist eine chronologisch zusammenhängende Fortsetzung der Wanderkonferenz am Samstag, den 13. Juni, an den Orten des Berges Seigne und der Basiolusheiligtümer, kann aber unabhängig voneinander durchgeführt werden.
visit of the archaeological site of Graufesenque (Millau)
Guided tour of the ancient site of La Graufesenque
©J. Azémar (photo d'illustration © Mumig)
Guided tour of the ancient site of La Graufesenque
Gallo-Roman potters' village in Millau
Presentation of the site where, from the 1st to the 3rd century AD, more than 600 potters produced the red and shiny wreathed pottery distributed throughout the Roman Empire. During the tour on site, you can discover the remains of workshops, ovens, dwelling houses, sanctuary with the accompaniment of an archaeologist.
This visit is a chronologically linked continuation with the walk-conference on Saturday, June 13 at the sites of Mont Seigne and the sanctuaries of the Basiols, but can be carried out independently.
visita del sito archeologico della Graufesenque (Millau)
Visita guidata del sito antico di La Graufesenque
©J. Azémar (photo d'illustration © Mumig)
Visita guidata del sito antico di La Graufesenque
Villaggio dei ceramisti gallo-romani a Millau
Presentazione del sito dove, dal I al III secolo d.C., più di 600 ceramisti hanno prodotto la ceramica sigillita, rossa e lucida, diffusa in tutto l'impero romano. Durante la visita guidata al sito, potrete scoprire i resti di laboratori, forni, case abitative e santuari con l'accompagnamento di un archeologo.
Questa visita è un seguito cronologicamente articolato con la rando-conferenza di sabato 13 giugno sui siti del Monte Seigne e dei santuari dei Basioli, ma può essere effettuata indipendentemente.
visite du site archéologique de la Graufesenque (Millau)
Visite guidée du site antique de La Graufesenque
©J. Azémar (photo d'illustration © Mumig)
Visite guidée du site antique de La Graufesenque
Village de potiers gallo-romain à Millau
Présentation du site où, du 1er au 3e siècle de notre ère, plus de 600 potiers ont produit la céramique sigillée, rouge et brillante, diffusée dans tout l'Empire romain. Lors du circuit de visite sur le site, vous pourrez découvrir les vestiges d'ateliers, fours, maisons d'habitation, sanctuaire avec l'accompagnement d'un archéologue.
Cette visite est une suite chronologiquement articulée avec la rando-conférence du samedi 13 juin sur les sites du Mont Seigne et des sanctuaires des Basiols, mais peut être effectuée indépendamment.
visita al yacimiento arqueológico de la Graufesenque (Millau)
Visita guiada al antiguo sitio de La Graufesenque
©J. Azémar (photo d'illustration © Mumig)
Visita guiada al antiguo sitio de La Graufesenque
Pueblo de alfareros galo-romanos en Millau
Presentación del lugar donde, entre los siglos I y III de nuestra era, más de 600 alfareros produjeron la cerámica sellada, roja y brillante, difundida por todo el Imperio romano. Durante la visita al sitio, podrá descubrir los restos de talleres, hornos, casas residenciales y santuarios con el acompañamiento de un arqueólogo.
Esta visita es una continuación cronológicamente articulada con la excursión-conferencia del sábado 13 de junio en los sitios del Monte Seigne y los santuarios de los Basiols, pero puede realizarse independientemente.
