Kommentierte Besichtigung - Tholon, Gedenkstätte von Martigues
Anlässlich der JEA bietet diese kommentierte Besichtigung die Möglichkeit, die archäologische Stätte von Tholon neu zu entdecken. Oft vergessen oder manchmal verkannt, ist es dennoch im Laufe der ein…
©Michel Retif - 2005
Anlässlich der JEA bietet diese kommentierte Besichtigung die Möglichkeit, die archäologische Stätte von Tholon neu zu entdecken. Oft vergessen oder manchmal verkannt, ist es dennoch im Laufe der Jahrhunderte ein wichtiger Ort für die Märtäuser. Diese alte gallo-römische Stadt, Zeuge des Dialogs zwischen römischen und gallischen Traditionen, hat die Spuren dieser reichen Kultur durch ihren Stadtplan und das reichlich erhaltene Mobiliar bewahrt.
Beginn der Besichtigung: Parkplatz des Lycée Paul Langevin
Guided tour - Tholon, buried memory of Martigues
During the JPOs, this guided tour offers a chance to rediscover the archaeological site of Tholon. Often forgotten or sometimes little known, it is however a major site for the Martégaux over the to…
©Michel Retif - 2005
During the JPOs, this guided tour offers a chance to rediscover the archaeological site of Tholon. Often forgotten or sometimes little known, it is however a major site for the Martégaux over the centuries. This ancient Gallo-Roman city, witness to the dialogue between Roman and Gallic traditions, has preserved traces of this teeming culture through its urban plan and the abundant furniture brought to light.
Departure of the visit: parking lot of the Lycée Paul Langevin
Visita commentata - Tholon, memoria sepolta di Martigues
In occasione dei JEA, questa visita commentata propone di riscoprire il sito archeologico di Tholon. Spesso dimenticato o a volte poco conosciuto, è tuttavia un sito importante per i Marchesi nel dei…
©Michel Retif - 2005
In occasione dei JEA, questa visita commentata propone di riscoprire il sito archeologico di Tholon. Spesso dimenticato o a volte poco conosciuto, è tuttavia un sito importante per i Marchesi nel corso dei secoli. Questa antica città gallo-romana, testimone del dialogo tra tradizioni romane e galliche, ha conservato le tracce di questa cultura fiorente attraverso il suo piano urbano e l'abbondante mobilio messo in luce.
Partenza della visita: parcheggio del Liceo Paul Langevin
Visite commentée - Tholon, mémoire enfouie de Martigues
À l'occasion des JEA, cette visite commentée propose de redécouvrir le site archéologique de Tholon. Souvent oublié ou parfois méconnu, il est pourtant un site majeur pour les Martégaux au fil des du…
©Michel Retif - 2005
À l'occasion des JEA, cette visite commentée propose de redécouvrir le site archéologique de Tholon. Souvent oublié ou parfois méconnu, il est pourtant un site majeur pour les Martégaux au fil des siècles. Cette ancienne ville gallo-romaine, témoin du dialogue entre traditions romaines et gauloises, a conservé les traces de cette culture foisonnante à travers son plan urbain et l’abondant mobilier mis au jour.
Départ de la visite : parking du Lycée Paul Langevin
Visita comentada - Tholon, memoria enterrada de Martigues
Con ocasión de las JLA, esta visita comentada propone redescubrir el sitio arqueológico de Tholon. A menudo olvidado o a veces poco conocido, sin embargo es un sitio importante para los Martégaux a y…
©Michel Retif - 2005
Con ocasión de las JLA, esta visita comentada propone redescubrir el sitio arqueológico de Tholon. A menudo olvidado o a veces poco conocido, sin embargo es un sitio importante para los Martégaux a lo largo de los siglos. Esta antigua ciudad galo-romana, testigo del diálogo entre tradiciones romanas y galas, ha conservado las huellas de esta cultura floreciente a través de su plan urbano y el abundante mobiliario puesto al descubierto.
Salida de la visita: aparcamiento del Liceo Paul Langevin
