Offene Tür der archäologischen Ausgrabungsstätte von Inrap, einer ländlichen Einrichtung aus der späten gallischen Zeit am Ort La Châtre in Eine ländliche Einrichtung aus der späten gallischen Zeit
Sábado 13 junio, 09:30, 10:45, 14:00, 15:45
©Maxime Pasquel, Inrap
Eine ländliche Einrichtung aus der späten gallischen Zeit Die INRAP führt eine vorbeugende Ausgrabung am Ort La Châtre in Magnac-Laval durch, im Rahmen einer von der SAS La Châtre durchgeführten Ausbaumaßnahme. Die Archäologen haben dort Spuren einer Besiedlung ans Ende der gallischen Periode und andere aus der frühen Antike entdeckt. Die Baustelle wird ausnahmsweise am Samstag, den 13. Juni, für die Öffentlichkeit zugänglich sein und Besichtigungen der Stätte, kommentiert von den Archäologen, werden um 9:30, 10:45, 14:00 und 15:45 Uhr angeboten. Animationen, Workshops und Demonstrationen werden von 9 bis 17 Uhr auf dem Gelände angeboten.Zugang : Ort namens La Châtre auf der Straße zwischen Magnac-Laval und Saint-Léger Magnazeix.
Open door of the INRAP archaeological excavation site at a place called La Châtre in Magnac-Laval A rural settlement from the end of the Gallic period
Sábado 13 junio, 09:30, 10:45, 14:00, 15:45
©Maxime Pasquel, Inrap
A rural settlement from the end of the Gallic period L'Inrap carries out a preventive excavation at the locality La Châtre in Magnac-Laval as part of a project led by SAS La Châtre. Archaeologists have uncovered traces of an occupation dating back to the end of the Gallic period and others dating from early antiquity. The site will be exceptionally open to the public on Saturday, June 13 and visits of the site, commented by archaeologists, will be offered at 9:30, 10:45, 2:00, 3:45 pm. Activities, workshops and demonstrations will be offered from 9am to 5pm on site.Access : place called La Châtre on the road between Magnac-Laval and Saint-Léger Magnazeix.
Porta aperta del sito di scavi archeologici Inrap in località La Châtre a Magnac-Laval Un insediamento rurale della fine dell'epoca gallica
Sábado 13 junio, 09:30, 10:45, 14:00, 15:45
©Maxime Pasquel, Inrap
Un insediamento rurale della fine dell'epoca gallica L'Inrap effettua un'escavazione preventiva in località La Châtre a Magnac-Laval, nell'ambito di una ristrutturazione gestita dalla SAS La Châtre. Gli archeologi hanno scoperto le tracce di un'occupazione risalente alla fine del periodo gallico e altre risalenti all'inizio dell'antichità. Il cantiere sarà eccezionalmente aperto al pubblico sabato 13 giugno e le visite del sito, commentate dagli archeologi, saranno proposte alle 9:30, 10:45, 14:00, 15:45. Animazioni, workshop e dimostrazioni saranno proposte dalle 9 alle 17 sul sito.Accesso : luogo chiamato La Châtre sulla strada tra Magnac-Laval e Saint-Léger Magnazeix.
Porte ouverte du chantier de fouilles archéologique Inrap au lieu-dit La Châtre à Magnac-Laval Un établissement rural de la fin de l’époque gauloise
Sábado 13 junio, 09:30, 10:45, 14:00, 15:45
©Maxime Pasquel, Inrap
Un établissement rural de la fin de l’époque gauloise L'Inrap réalise une fouille préventive au lieu-dit La Châtre à Magnac-Laval dans le cadre d'un aménagement mené par la SAS La Châtre. Les archéologues y ont mis au jour les traces d’une occupation remontant à la fin de la période gauloise et d’autres datant du début de l’Antiquité . Le chantier sera exceptionnellement ouvert au public le samedi 13 juin et des visites du site, commentées par les archéologues, seront proposées à 9h30, 10h45, 14h, 15h45. Des animations, ateliers et démonstrations seront proposés de 9h à 17h sur le site.Accès : lieu dit La Châtre sur la route entre Magnac-Laval et Saint-Léger Magnazeix.
Puerta abierta del yacimiento arqueológico Inrap en el lugar llamado La Châtre en Magnac-Laval Un establecimiento rural de finales de la época galesa
Sábado 13 junio, 09:30, 10:45, 14:00, 15:45
©Maxime Pasquel, Inrap
Un establecimiento rural de finales de la época galesa El Inrap realiza una excavación preventiva en el lugar llamado La Châtre, en Magnac-Laval, como parte de un proyecto dirigido por la SAS La Châtre. Los arqueólogos han descubierto las huellas de una ocupación que se remonta al final del período galo y otras que datan de principios de la Antigüedad. El sitio estará abierto al público excepcionalmente el sábado 13 de junio y las visitas del sitio, comentadas por los arqueólogos, se ofrecerán a las 9:30, 10:45, 14:00 y 15:45. Se ofrecerán animaciones, talleres y demostraciones de 9 a 17 horas en el sitio.Acceso : lugar llamado La Châtre en el camino entre Magnac-Laval y Saint-Léger Magnazeix.