Die Entdeckung des Tor zum Mars
Das Marstor bildet den monumentalisierten Eingangspunkt in die spätantike Stadt, der ausnahmsweise in einem städtischen Garten erhalten ist. Forschungen, die seit 2005 durchgeführt wurden, ermöglichen
Sábado 13 junio, 14:00, 15:00
©Ville de Périgueux
Das Marstor bildet den monumentalisierten Eingangspunkt in die spätantike Stadt, der ausnahmsweise in einem städtischen Garten erhalten ist. Forschungen, die seit 2005 durchgeführt wurden, ermöglichen es, die Bauphasen und die Art der Errichtung zu kennen.
Auf Reservierung. Begrenzte Anzahl an Sitzplätzen.
Guter Plan! Nutzen Sie auch die Gelegenheit, das Vesunna-Museum in unmittelbarer Nähe des Marstores zu besuchen, mit einer kostenlosen Animation im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. Juni um 10:30 Uhr und 15:00 Uhr ("Hinter den Kulissen der archäologischen Sammlungen", auf Reservierung).
Discovering the Mars Gate
The Gate of Mars is the monumental entry point into the city of late antiquity, exceptionally preserved in an urban garden. Research carried out since 2005 allows ...
Sábado 13 junio, 14:00, 15:00
©Ville de Périgueux
The Gate of Mars is the monumental entry point into the city of late antiquity, exceptionally preserved in an urban garden. Research carried out since 2005 makes it possible to know the construction phases and the method of construction.
By reservation. Limited number of seats.
Good plan! Also take the opportunity to visit the Vesunna museum, just a stone’s throw from the Gate of Mars, with free entertainment as part of the European Archaeology Days on Saturday 13 and Sunday 14 June at 10:30 am and 3 pm ("Behind the scenes of the archaeological collections", by reservation).
Alla scoperta della Porta di Marte
La Porta di Marte costituisce il punto d'ingresso monumentalizzato nella città della tarda antichità, eccezionalmente conservata in un giardino urbano. Le ricerche effettuate dal 2005 permettono di...
Sábado 13 junio, 14:00, 15:00
©Ville de Périgueux
La Porta di Marte costituisce il punto d'ingresso monumentalizzato nella città della tarda antichità, eccezionalmente conservata in un giardino urbano. Le ricerche effettuate dal 2005 permettono di conoscere le fasi di costruzione e il metodo di edificazione.
Su prenotazione. Posti limitati.
Buon piano! Approfittatene anche per visitare il museo Vesunna, a due passi dalla Porta di Marte, con un'animazione gratuita nell'ambito delle Giornate europee dell'archeologia il sabato 13 e domenica 14 giugno alle 10:30 e alle 15 ("Dietro le quinte delle collezioni archeologiche", su prenotazione).
À la découverte de la Porte de Mars
La Porte de Mars constitue le point d'entrée monumentalisé dans la ville de l'Antiquité tardive, exceptionnellement conservée dans un jardin urbain. Des recherches effectuées depuis 2005 permettent …
Sábado 13 junio, 14:00, 15:00
©Ville de Périgueux
La Porte de Mars constitue le point d'entrée monumentalisé dans la ville de l'Antiquité tardive, exceptionnellement conservée dans un jardin urbain. Des recherches effectuées depuis 2005 permettent d'en connaître les phases de construction et le mode d'édification.
Sur réservation. Nombre de places limité.
Bon plan ! Profitez-en également pour visiter le musée Vesunna, à deux pas de la Porte de Mars, avec une animation gratuite dans le cadre des Journées européennes de l'archéologie les samedi 13 et dimanche 14 juin à 10h30 et 15h ( « Dans les coulisses des collections archéologiques », sur réservation).
El descubrimiento de la Puerta de Marte
La Puerta de Marte constituye el punto de entrada monumentalizado en la ciudad de la antigüedad tardía, excepcionalmente conservada en un jardín urbano. Las investigaciones realizadas desde 2005 permi
Sábado 13 junio, 14:00, 15:00
©Ville de Périgueux
La Puerta de Marte constituye el punto de entrada monumentalizado en la ciudad de la antigüedad tardía, excepcionalmente conservada en un jardín urbano. Las investigaciones realizadas desde 2005 permiten conocer las fases de construcción y el modo de edificación.
Con reserva previa. Plazas limitadas.
Buen plan! Aproveche también para visitar el museo Vesunna, a dos pasos de la Puerta de Marte, con una animación gratuita en el marco de las Jornadas europeas de arqueología el sábado 13 y domingo 14 de junio a las 10:30 y 15:00 ("Tras bambalinas de las colecciones arqueológicas", previa reserva).
