Aus den Knochen lesen – der Bildungsstand eines Anthropologen
Wir laden Sie zu einem Treffen mit der Anthropologie ein.
Monika Kryszak
Wir erkennen den körperlichen Zustand unserer Vorfahren an, basierend auf der Beobachtung von Knochen von Menschen, die auf Giecie Friedhöfen begraben wurden. Anhand sichtbarer Läsionen werden wir erklären, welche Krankheiten Menschen im frühen Mittelalter hatten – von Verletzungen bis hin zu chronischen Krankheiten. Wir zeigen auch Beispiele für sichtbare Behandlungsversuche, einschließlich medizinischer Behandlungen.
Reading from the bone - the educational stall of an anthropologist
We invite you to a meeting with anthropology.
Monika Kryszak
We recognize the physical condition of our ancestors based on the observation of bones of people buried in Giecie cemeteries. On the basis of visible lesions, we will explain what diseases people faced in the early Middle Ages – from injuries to chronic diseases. We will also show examples of visible treatment attempts, including medical treatments carried out.
Leggere dalle ossa: la bancarella didattica di un antropologo
Vi invitiamo a un incontro con l'antropologia.
Monika Kryszak
Riconosciamo le condizioni fisiche dei nostri antenati basandoci sull'osservazione di ossa di persone sepolte nei cimiteri di Giecie. Sulla base delle lesioni visibili, spiegheremo quali malattie le persone hanno affrontato nel primo Medioevo - dalle lesioni alle malattie croniche. Mostreremo anche esempi di tentativi di trattamento visibili, compresi i trattamenti medici effettuati.
Czytanie z kości - stanowisko edukacyjne antropologa
Zapraszamy na spotkanie z antropologią.
Monika Kryszak
Rozpoznajemy kondycję fizyczną naszych przodków w oparciu o obserwację kości osób pochowanych na gieckich cmentarzyskach. Na podstawie widocznych zmian chorobowych wyjaśnimy z jakimi schorzeniami mierzyli się ludzie we wczesnym średniowieczu – od urazów po choroby przewlekłe. Pokażemy też przykłady widocznych prób leczenia, w tym przeprowadzonych zabiegów medycznych.
Lire à partir de l'os - le stand éducatif d'un anthropologue
Nous vous invitons à une rencontre avec l'anthropologie.
Monika Kryszak
Nous reconnaissons la condition physique de nos ancêtres en nous basant sur l’observation des os des personnes enterrées dans les cimetières de Giecie. Sur la base des lésions visibles, nous expliquerons à quelles maladies les gens ont été confrontés au début du moyen âge – des blessures aux maladies chroniques. Nous montrerons également des exemples de tentatives de traitement visibles, y compris les traitements médicaux effectués.
Leer a partir de los huesos: el puesto didáctico de un antropólogo.
Les invitamos a un encuentro con la antropología.
Monika Kryszak
Reconocemos la condición física de nuestros antepasados a partir de la observación de huesos de personas enterradas en los cementerios de Giecie. Sobre la base de las lesiones visibles, explicaremos qué enfermedades se enfrentaron las personas en la Edad Media temprana, desde lesiones hasta enfermedades crónicas. También mostraremos ejemplos de intentos de tratamiento visibles, incluidos los tratamientos médicos realizados.
