Une lecture dramatisée de Marbourg est programmée le jeudi 19 avril à 19h à La Halle du Havre. Il s’agit de la première présentation d’un texte de Guillem Clua en France.
En 2017, les lecteurs du festival littéraire de Seine-Maritime ont choisi de décerner les Prix Terres de Paroles à Négar Djavadi pour son premier roman _Désorientale _(Éditions Liana Levi, 2016) et à Guillem Clua pour sa pièce Marbourg, traduite du catalan par Aymeric Rollet, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale. Ils sont les invités d’honneur de cette édition 2018. Une lecture dramatisée de _Marbourg _est programmée le jeudi 19 avril à 19h à La Halle du Havre. Il s’agit de la première présentation d’un texte de Guillem Clua en France. Après la lecture, le public pourra rencontrer l’auteur et son traducteur.
Le texte
Marbourg
Quatre histoires, quatre époques, quatre coins du monde, tous nommés Marbourg. Dans ce thriller épidémique, les histoires de Tom, Helga, Nancy, Claire et les autres se nouent peu à peu entre elles, réservant bien des surprises. La pièce de cet auteur catalan, lauréate du Prix Terres de Paroles 2017, est une réflexion sur la façon dont les maladies définissent une époque dans notre imaginaire collectif, en changeant notre manière de voir la vie, notre environnement et le futur.
Auteur Guillem Clua
Traduit du catalan par Aymeric Rollet avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
Mise en voix Anne Monfort
Avec Valérie Diome, Hélène Francisci, Moanda Daddy Kamono, Pearl Manifold, Jean-François Levistre, Yannick Morzelle, Séphora Pondi, Arnaud Troalic
Lecture suivie d’une rencontre avec Guillem Clua en présence de son traducteur Aymeric Rollet.
En partenariat avec le Tetris et l’association Fort !
Avec la collaboration de l’Institut Ramon Llull
L’auteur
Guillem Clua, Prix Terres de Paroles 2017
INVITÉ D’HONNEUR DE L’ÉDITION 2018
Né à Barcelone en 1973, Guillem Clua est un dramaturge catalan. Ses pièces, traduites dans plusieurs langues, sont jouées en Europe, en Amérique Latine et aux États-Unis. Récompensé à de nombreuses reprises notamment pour Invisibles, La pell en flames et Al damunt dels nostres cants, il cultive différentes formes et différents registres dramatiques : danse-théâtre, adaptations, pièces courtes, pièces à forte charge politique, drame épique (Marburg, Invasión), comédie (Smiley), théâtre musical (Killer, 73 raons per deixar-te)… Son dernier texte, La golondrina, s’inspire de l’attaque terroriste d’Orlando.
Le festival
Le festival Terres de Paroles met à l’honneur la littérature contemporaine et ses résonances avec tous les arts : le théâtre, la musique, la danse, le cinéma… Une programmation éclectique qui fait la part-belle aux rencontres et ateliers avec les auteurs et artistes en résidences sur le territoire. Au printemps, le festival fait escale dans une vingtaine de communes en Seine-Maritime et en Normandie, avec des lectures, des spectacles, des performances… Une invitation au cœur des campagnes et des villes à la découverte de la création contemporaine.
dramaturgie, dramaturge, théâtre, littérature, festival, lecture, dramatisée, invité, Terres de Paroles, Normandie i Guillem Clua
