Rencontre littéraire - littérature taïwanaise du XXe siècle Rencontre-dédicace autour de "Les Joues en feu : les poètes du Moulin"
Sábado 26 septiembre, 18:00
Librairie Le Phénix
La Librairie Le Phénix accueille Isabelle Rabut et Makiko Andro-Ueda autour de l'ouvrage "Les joues en feu : les poètes du Moulin", publié aux éditions Circé avec le soutient du Centre culturel de Taïwan.
L'ouvrage :
Les quelques traductions existantes des poètes du Moulin, en anglais, avaient été effectuées à partir du chinois. Présentés en version trilingue, les poèmes sélectionnés ici ont été traduits depuis leur version originale en japonais. Aujourd’hui, près de cent ans après la création de la société du Moulin, les poèmes écrits en japonais par ces poètes ont inversé la trajectoire par laquelle le surréalisme était arrivé à Taïwan via le Japon, et arrivent enfin, traduits et publiés, entre les mains des lecteurs français.
Les textes ont été édités par Isabelle Rabut et Angel Pino. Les poèmes ont été choisis par Isabelle Rabut.
Cette édition est trilingue : français, japonais, chinois.
littérature, Taïwan, dédicace, rencontre, librairie, poésie i traduction
