Rencontre littéraire avec Katy Bernard - Festival Occitania X BEP
Festival Occitania 2026 X BEP
IEO 31
📚 Lo dijòus 22 d'octobre, nos retrobam a la Bibliotèca d'Estudis e del Patrimòni a 17h30 per una conferéncia de Katy Bernard, mèstra de conferéncias d'occitan, medievalista, a l'Universitat Bordèu Montaigne, a l'entorn de son obratge a sortir “D’Âme brune” a las editions Pierre Mainard. Dins aquel florilègi, la medievalista explòra e tradutz las composicions de Marcabrun, l'un dels trobadors mai singulars, satirics e complèxes del sègle XII occitan.
🪶 “D’Âme brune” - Paisatges e correspondéncias - L'evocacion de la natura dins la debuta de las cançons de Marcabrun, un trompa-l'uèlh e/o un revelador : qualques exemples
📃 Demest los elements que, segon la produccion troubadouresque tala coma nos es arribada, contribuïsson a far paréisser particularament singulara l'òbra conservada del trobador Marcabrun (...1130-1149...), i a l'evocacion de la natura dins son òbra en general e a la debuta de sas cançons en particular. Per ensajar de mesurar la singularitat d'aquela evocacion, la conferéncia prendrà per supòrts qualques exemples que pòdon mai que mai dintrar en ressonància amb l'òbra conservada de l'illustre predecessor de Marcabrun, Guilhèm IX d'Aquitània (1071-1126), lo primièr trobador conegut.
Rencontre literari amb Katy Bernard - Festival Occitania X BEP
Festival Occitania 2026 X BEP
IEO 31
📚 Le jeudi 22 octobre, on se retrouve à la Bibliothèque d’Etudes et du Patrimoine à 17h30 pour une conférence de Katy Bernard, maître de conférences d’occitan, médiéviste, à l’Université Bordeaux Montaigne, autour de son ouvrage à sortir “D’Âme Brune” aux editions Pierre Mainard. Dans ce florilège, la médiéviste explore et traduit les compositions de Marcabru, l'un des troubadours les plus singuliers, satiriques et complexes du XIIe siècle occitan.
🪶 “D’Âme brune” - Paysages et correspondances - L’évocation de la nature dans le début des chansons de Marcabru, un trompe-l’œil et/ou un révélateur : quelques exemples
📃 Parmi les éléments qui, selon la production troubadouresque telle qu’elle nous est parvenue, contribuent à faire paraître particulièrement singulière l’œuvre conservée du troubadour Marcabru (...1130-1149...), il y a l’évocation de la nature au sein de son œuvre en général et au début de ses chansons en particulier. Pour tenter de mesurer la singularité de cette évocation, la conférence prendra pour supports quelques exemples pouvant notamment entrer en résonance avec l’œuvre conservée de l’illustre prédécesseur de Marcabru, Guillaume IX d’Aquitaine (1071-1126), le premier troubadour connu.
