Sankyoku Quartet | Japanese Chamber Music
A musical journey into the heart of Japan: koto, shamisen, shakuhachi and vocals, performed by four virtuosos. Free entry, donations welcome. Tuesday, 3 November, 8 pm.
Martes 3 noviembre, 20:00
Mieko Miyazaki
🎶 Sankyoku Concert: Japanese Chamber Music 🎶
A musical journey into the heart of Japan 🇯🇵: koto, shamisen, shakuhachi (traditional bamboo flute) and vocals. Four virtuosos, two of them straight from Japan, invite you to discover sankyoku, traditional Japanese chamber music, in the setting of the Temple du Petit-Saconnex.
📅 Tuesday, 3 November 2026 – Geneva
📍 Temple du Petit-Saconnex
🚪 Doors open: 7:30 pm / 🎼 Concert starts: 8:00 pm
🏛️ Organised by the Geneva-Shinagawa Friendship Association and the Swiss-Japanese Association, Romandy section
🆓 Free admission, subject to available seating. Donations welcome at the door.
🎌 This concert is held in celebration of Bunka no Hi (Culture Day in Japan) and as part of the Autumn of Japanese Culture.
The four performers:
- 🎼 Hiroko Hirano (koto, shamisen, vocals): professor at the Tokyo University of the Arts.
- 🎼 Kizan Kawamura (shakuhachi): Grand Prize winner of Japan's National Traditional Music Competition (Kumamoto, 2009).
- 🎼 Mieko Miyazaki (koto, vocals): based in France since 2005, and author of the first transcription of Bach's Goldberg Variations for solo koto.
- 🎼 Suizan Lagrost (shakuhachi): one of the few true European masters of this instrument.
Programme: from Yatsuhashi Kengyō (1614–1685) to Miyagi Michio, including "Nebiki no matsu" in a new arrangement, presented as a world premiere. An invitation to travel, discover and listen ✨
Quatuor de Sankyoku | Musique de chambre japonaise
Un voyage musical au cœur du Japon: koto, shamisen, shakuhachi et chant, avec quatre virtuoses. Entrée libre, participation au chapeau. Mardi 3 novembre, 20 h.
Martes 3 noviembre, 20:00
Mieko Miyazaki
🎶 Concert de Sankyoku : musique de chambre japonaise 🎶
Un voyage musical au cœur du Japon 🇯🇵 : koto, shamisen, shakuhachi (flûte traditionnelle en bambou) et chant. Quatre virtuoses, dont deux venus tout droit du Japon, vous invitent à découvrir le sankyoku, la musique de chambre traditionnelle japonaise, dans l'écrin du Temple du Petit-Saconnex.
📅 Mardi 3 novembre 2026 – Genève
📍 Temple du Petit-Saconnex
🚪 Ouverture des portes : 19 h 30 / 🎼 Début du concert : 20 h
🏛️ Organisé par l'Association d'amitié Genève-Shinagawa et l'Association Suisse-Japon, section Suisse romande
🆓 Entrée libre dans la limite des places disponibles, participation au chapeau
🎌 Concert donné à l'occasion du Bunka no Hi (Jour de la culture au Japon) et dans le cadre de l'Automne de la culture japonaise.
Les quatre interprètes :
- 🎼 Hiroko Hirano (koto, shamisen, chant) : professeure à l'Université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo.
- 🎼 Kizan Kawamura (shakuhachi) : Grand Prix du Concours national de musique traditionnelle du Japon (Kumamoto, 2009).
- 🎼 Mieko Miyazaki (koto, chant) : installée en France depuis 2005, auteure de la première transcription des Variations Goldberg de Bach pour koto solo.
- 🎼 Suizan Lagrost (shakuhachi) : l'un des rares véritables maîtres européens de cet instrument.
Au programme : de Yatsuhashi Kengyō (1614-1685) à Miyagi Michio, avec « Nebiki no matsu » dans un nouvel arrangement présenté en première mondiale. Une invitation au voyage, à la découverte et à l'écoute ✨
