Führung durch das Museum der Meunerie de Métabief
In einer alten authentischen Wassermühle untergebracht, bietet das Museum der Meunerie de Métabief eine Eintauchen in den Alltag der Müller von damals.
Sábado 20 septiembre, 09:00Pasado
© Sophie Cousin / Mairie de Métabief
In einer alten authentischen Wassermühle untergebracht, bietet das Museum der Meunerie de Métabief eine Eintauchen in den Alltag der Müller von damals.
Die Verarbeitung von Getreide zu Mehl ist der Leitfaden dieses Besuchs, der es Ihnen ermöglicht, durch den Einfallsreichtum der Menschen dieser Zeit das Verhältnis zwischen unseren Aktivitäten in der Vergangenheit und unserer Gegenwart besser zu verstehen.
Während Ihres Besuchs können Sie
- die traditionellen Maschinen, ihre Funktionsweise und ihre Rolle im Mahlprozess zu entdecken;
- interaktive Ausstellungen über Getreide, seine Kultivierung und seine Bedeutung für unsere Ernährung zu erkunden;
- Bewundern Sie alte Werkzeuge und Gegenstände, die das reiche handwerkliche Erbe der Region bezeugen.
Ob Sie eine Leidenschaft für die Geschichte haben, einen traditionellen Beruf entdecken möchten oder auf der Suche nach einem lohnenden Ausflug mit der Familie sind, das Museum der Mühle wird Sie verführen.
Guided tour of the Museum of Milling of Métabief
Housed in an authentic old water mill, the Métabief Milling Museum offers you an immersion into the daily life of the millers of yesteryear.
Sábado 20 septiembre, 09:00Pasado
© Sophie Cousin / Mairie de Métabief
Housed in an authentic former water mill, the Métabief Milling Museum offers you an immersion into the daily life of the millers of yesteryear.
The transformation of cereals into flour constitutes the main theme of this visit which will allow you, through the ingenuity of men of the time, to better understand the relationship between our activities of the past and our present.
Throughout your visit, you will be able to:
- discover traditional machines, their functioning and their role in the milling process;
- explore interactive exhibitions on cereals, their culture and their importance in our diet;
- admire ancient tools and objects, witnesses of the rich artisanal heritage of the region.
Whether you are passionate about history, curious to discover a traditional profession or looking for an enriching outing with your family, the Museum of Milling will seduce you.
Visita guidata del museo della Meunerie de Métabief
Situato in un antico mulino ad acqua autentico, il museo della Meunerie de Métabief vi offre un'immersione nella vita quotidiana dei mugnai di un tempo.
Sábado 20 septiembre, 09:00Pasado
© Sophie Cousin / Mairie de Métabief
Situato in un antico mulino ad acqua autentico, il museo della Meunerie de Métabief vi offre un'immersione nella vita quotidiana dei mugnai di un tempo.
La trasformazione dei cereali in farina costituisce il filo conduttore di questa visita che vi permetterà, attraverso l'ingegno degli uomini dell'epoca, di comprendere meglio la relazione tra le nostre attività del passato e il nostro presente.
Durante la visita, potrai:
- scoprire le macchine tradizionali, il loro funzionamento e il loro ruolo nel processo di macinazione;
- esplorare mostre interattive sui cereali, la loro coltivazione e l'importanza nella nostra dieta;
- ammirare antichi utensili e oggetti, testimoni del ricco patrimonio artigianale della regione.
Che siate appassionati di storia, curiosi di scoprire un mestiere tradizionale o in cerca di una gita gratificante con la famiglia, il museo della Meunerie vi sedurrà.
Visite guidée du musée de la Meunerie de Métabief
Installé dans un ancien moulin à eau authentique, le musée de la Meunerie de Métabief vous propose une immersion dans le quotidien des meuniers d’antan.
Sábado 20 septiembre, 09:00Pasado
© Sophie Cousin / Mairie de Métabief
Installé dans un ancien moulin à eau authentique, le musée de la Meunerie de Métabief vous propose une immersion dans le quotidien des meuniers d’antan.
La transformation des céréales en farine constitue le fil conducteur de cette visite qui vous permettra, à travers l'ingéniosité des hommes de l'époque, de mieux comprendre la relation entre nos activités du passé et notre présent.
Au fil de votre visite, vous pourrez :
- découvrir les machines traditionnelles, leur fonctionnement et leur rôle dans le processus de meunerie ;
- explorer des expositions interactives sur les céréales, leur culture et leur importance dans notre alimentation ;
- admirer des outils et objets anciens, témoins du riche patrimoine artisanal de la région.
Que vous soyez passionné d’histoire, curieux de découvrir un métier traditionnel ou en quête d’une sortie enrichissante en famille, le musée de la Meunerie saura vous séduire.
Visita guiada al museo de la Meunerie de Métabief
Instalado en un antiguo molino de agua auténtico, el museo de la Meunerie de Métabief le ofrece una inmersión en la vida cotidiana de los molineros de antaño.
Sábado 20 septiembre, 09:00Pasado
© Sophie Cousin / Mairie de Métabief
Instalado en un antiguo molino de agua auténtico, el museo de la Meunerie de Métabief le ofrece una inmersión en la vida cotidiana de los molineros de antaño.
La transformación de los cereales en harina constituye el hilo conductor de esta visita que le permitirá, a través del ingenio de los hombres de la época, comprender mejor la relación entre nuestras actividades del pasado y nuestro presente.
Durante su visita, podrá:
- descubrir las máquinas tradicionales, su funcionamiento y su papel en el proceso de molienda;
- explorar exposiciones interactivas sobre los cereales, su cultivo y su importancia en nuestra dieta;
- admirar herramientas y objetos antiguos, testigos del rico patrimonio artesanal de la región.
Si usted es un apasionado de la historia, curioso para descubrir una profesión tradicional o en busca de una salida gratificante en familia, el museo de la Meunerie le seducirá.
