Führungen durch die Ausstellung George Sand und Mode sowie das Hemdenatelier
Anlässlich des 150\. Todestages von George Sand präsentiert das Museum of Chemiserie and Masculine Elegance eine Ausstellung über Mode und Kleidung von 1830 bis 1880.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Musée de la Chemiserie et de l’Élégance masculine
Anlässlich des 150. Todestag von George Sand, das Museum der Chemiserie und der männlichen Eleganz präsentiert eine Ausstellung über Mode und Kleidung von 1830 bis 1880.
Die bürgerliche Mode, die George Sand in Paris tragen kann, steht im Gegensatz zu einer populären Mode, der Mode der Figuren seiner Romane. In der Tat, wenn die Mode in der Hauptstadt "gemacht" wird, ist sie trotzdem an den Feiertagen um Nohant herum präsent. Die präsentierten Kostüme zeugen von diesem Einfluss, während sie ihre regionale Besonderheit beibehalten.
Auch wenn George Sand der Mode wenig folgt, akzeptiert sie jedoch die Regeln der Mondanität, wenn es ihr notwendig ist. Die Kleidung interessiert ihn aus soziologischer, ethnologischer oder historischer Sicht. Die Puppen, die sie um 1850 in Mode gebracht hat und die in der Ausstellung zu sehen sind, zeugen von diesem Interesse. Dieser Ansatz findet sich auch in den Zeichnungen von Maurice Sand wieder, die der Geschichte des Kostüms von der Antike bis ins 19. Jahrhundert gewidmet sind.
Entdecken Sie diese Seite der Schriftstellerin durch Blitzbesuche der Ausstellung.
Besuche von die Konfektionswerkstatt der ehemaligen Hemdenmanufaktur werden während dieser Europäischen Nacht der Museen angeboten.
Guided tours of the exhibition George Sand and fashion and of the Shirt-making workshop
On the occasion of the 150th anniversary of the death of George Sand, the Museum of Chemiserie and Masculine Elegance presents an exhibition around fashion and clothing from 1830 to 1880.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Musée de la Chemiserie et de l’Élégance masculine
On the occasion of the 150th anniversary of the death of George Sand, the Museum of Shirts and Masculine Elegance presents an exhibition around fashion and clothing from 1830 to 1880.
Bourgeois fashion, the one that George Sand can wear in Paris, is opposed to a popular fashion, that of the characters in his novels. Indeed, if fashion is "made" in the capital, it is nonetheless present around Nohant on festive days. The costumes presented bear witness to this influence while keeping their regional specificity.
If George Sand follows fashion little, she nevertheless accepts its codes during social interactions when necessary. Clothing interests him from a sociological, ethnological or historical point of view. The dolls she dressed in the fashion of 1850, visible in the exhibition, testify to this interest. We find this same approach in Maurice Sand’s drawings dedicated to the history of costume, from Antiquity to the 19th century.
Discover this facet of the writer through flash visits of the exhibition.
Visits of the clothing workshop of the old shirt factory will be proposed throughout this European Night of Museums.
Visite guidate alla mostra George Sand e la moda e al laboratorio di maglieria
In occasione del 150o anniversario della morte di George Sand, il Museo della Camicie e dell'Eleganza maschile presenta una mostra sulla moda e l'abbigliamento dal 1830 al 1880.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Musée de la Chemiserie et de l’Élégance masculine
In occasione del 150o anniversario della morte di George Sand, il Musée de la Chemiserie et de l'Élégance masculine presenta una mostra sulla moda e sull'abbigliamento dal 1830 al 1880.
La moda borghese, quella che può indossare George Sand a Parigi, è opposta ad una moda popolare, quella dei personaggi dei suoi romanzi. Infatti, se la moda "si fa" nella capitale, non per questo è meno presente intorno a Nohant nei giorni di festa. I costumi presentati testimoniano questa influenza pur mantenendo la loro specificità regionale.
Se George Sand segue poco la moda, ne accetta tuttavia i codici durante le mondanità quando è necessario. L'abbigliamento lo interessa da un punto di vista sociologico, etnologico o storico. Le bambole che ha vestito alla moda del 1850, visibili nella mostra, testimoniano questo interesse. Lo stesso approccio si ritrova nei disegni di Maurice Sand dedicati alla storia del costume, dall'antichità fino al XIX secolo.
Scopri questo lato della scrittrice attraverso di visite flash della mostra.
Visite di l'Atelier de confection dell'antica manifattura di camicie saranno proposte durante tutta la Notte europea dei musei.
Visites guidées de l’exposition George Sand et la mode et de l'Atelier de confection de chemises
A l’occasion du 150e anniversaire de la mort de George Sand, le Musée de la Chemiserie et de l’Élégance masculine présente une exposition autour de la mode et du vêtement de 1830 à 1880.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Musée de la Chemiserie et de l’Élégance masculine
A l’occasion du 150e anniversaire de la mort de George Sand, le Musée de la Chemiserie et de l’Élégance masculine présente une exposition autour de la mode et du vêtement de 1830 à 1880.
La mode bourgeoise, celle que peut porter George Sand à Paris, est opposée à une mode populaire, celle des personnages de ses romans. En effet, si la mode se « fait » à la capitale, elle n’en est pas moins présente autour de Nohant les jours de fête. Les costumes présentés témoignent de cette influence tout en gardant leur spécificité régionale.
Si George Sand suit peu la mode, elle en accepte cependant les codes lors des mondanités lorsque cela lui est nécessaire. Le vêtement l’intéresse d’un point de vue sociologique, ethnologique ou historique. Les poupées qu’elle a habillées à la mode de 1850, visibles dans l’exposition, témoignent de cet intérêt. On retrouve cette même approche dans les dessins de Maurice Sand consacrés à l’histoire du costume, depuis l’Antiquité jusqu’au 19e siècle.
Découvrez cette facette de l'écrivaine au travers de visites flash de l'exposition.
Des visites de l'Atelier de confection de l'ancienne manufacture de chemises seront proposées tout au long de cette Nuit européenne des musées.
Visitas guiadas a la exposición George Sand y la moda y al taller de confección de camisas
Con motivo del 150 aniversario de la muerte de George Sand, el Museo de la Camaria y de la Elegancia Masculina presenta una exposición sobre la moda y el vestido de 1830 a 1880.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Musée de la Chemiserie et de l’Élégance masculine
Con ocasión del 150o aniversario de la muerte de George Sand, el Museo de la Camaria y de la Elegancia masculina presenta una exposición sobre la moda y el vestido de 1830 a 1880.
La moda burguesa, aquella que puede llevar George Sand a París, es opuesta a una moda popular, la de los personajes de sus novelas. En efecto, si bien la moda se "hace" en la capital, no por ello está menos presente alrededor de Nohant los días de fiesta. Los trajes presentados dan testimonio de esta influencia manteniendo su especificidad regional.
Si bien George Sand sigue poco la moda, ella acepta sin embargo los códigos en las mondanidades cuando es necesario. El vestido le interesa desde un punto de vista sociológico, etnológico o histórico. Las muñecas que vistió a la moda de 1850, visibles en la exposición, dan testimonio de este interés. Se encuentra este mismo enfoque en los dibujos de Maurice Sand dedicados a la historia del traje, desde la Antigüedad hasta el siglo XIX.
Descubre esta faceta de la escritora a través de visitas flash de la exposición.
Visitas de el taller de confección de la antigua fábrica de camisas se ofrecerán a lo largo de esta Noche europea de los museos.
