Führung durch das Museum der Volkstraditionen
Tauchen Sie ein in das Leben der Savoyer und Savoyaner des 19\. und 20\. Jahrhunderts. Ein einfaches Leben, im Rhythmus der Jahreszeiten, zwischen Feldarbeit, Alpaufstiegen und Winternachmittagen; wei
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
©Centre Culturel Marius Hudry
Tauchen Sie ein in das Leben der Savoyer und Savoyaner des 19. und 20. Jahrhunderts. Ein einfaches Leben, im Rhythmus der Jahreszeiten, zwischen Feldarbeit, Alpaufstiegen und Winterwachen; weit weg von den vorgefassten Vorstellungen vom Skifahren und Fondues.
Entdecken Sie ihre Werkzeuge und Handwerke im Erdgeschoss des Erzbischofshauses (historisches Denkmal) unter der Frische der alten Steine.
Guided tour of the Museum of Popular Traditions
Dive into the life of the Savoyardes and Savoyards of the 19th and 20th century. A simple life, to the rhythm of the seasons, between working in the fields, climbing mountain pastures and winter eveni
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
©Centre Culturel Marius Hudry
Dive into the life of the Savoyardes and Savoyards of the 19th and 20th century. A simple life, at the rhythm of the seasons, between working in the fields, climbing mountain pastures and winter evenings; far from the received ideas of skiing and fondues.
Come and discover their tools and crafts on the ground floor of the archbishopric (historical monument) thanks to the freshness of the old stones.
Visita guidata del Museo delle Tradizioni Popolari
Immergetevi nella vita dei savoiardi e savoiardi del XIX e XX secolo. Una vita semplice, al ritmo delle stagioni, tra lavoro dei campi, arrampicata in alpeggio e veglie invernali; lontano dalle idee .
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
©Centre Culturel Marius Hudry
Immergetevi nella vita dei savoiardi e savoiardi del XIX e XX secolo. Una vita semplice, al ritmo delle stagioni, tra lavoro dei campi, arrampicata in alpeggi e veglie invernali; lontano dalle idee preconcette dello sci e delle fondue.
Venite a scoprire i loro strumenti e artigianato al piano terra dell'arcivescovado (monumento storico) sotto la freschezza delle antiche pietre.
Visite guidée du Musée des Traditions Populaires
Plongez dans la vie des savoyardes et savoyards des XIXème et XXème siècle. Une vie simple, au rythme des saisons, entre travail des champs, montée en alpages et veillées hivernales ; loin des idées …
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
©Centre Culturel Marius Hudry
Plongez dans la vie des savoyardes et savoyards des XIXème et XXème siècle. Une vie simple, au rythme des saisons, entre travail des champs, montée en alpages et veillées hivernales ; loin des idées reçues du ski et des fondues.
Venez découvrir leurs outils et artisanats au rez-de-chaussée de l’archevêché (monument historique) à la faveur de la fraîcheur des vieilles pierres.
Visita guiada al Museo de las Tradiciones Populares
Sumérjase en la vida de los saboyardos y saboyardos del siglo XIX y XX. Una vida sencilla, al ritmo de las estaciones, entre trabajo en los campos, subida a los pastos y veladas invernales; lejos de l
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
©Centre Culturel Marius Hudry
Sumérjase en la vida de los saboyardos y saboyardos del siglo XIX y XX. Una vida sencilla, al ritmo de las estaciones, entre trabajo en los campos, subida a los pastos y veladas invernales; lejos de las ideas preconcebidas del esquí y de las fondues.
Descubra sus herramientas y artesanías en la planta baja del arzobispado (monumento histórico) con el favor de la frescura de las piedras antiguas.
