Führung durch die Bäume des Anwesens
Das Haus-Theater von Machy öffnet die Türen seines Schlosses und lädt Jung und Alt zu einem geselligen und festlichen Tag ein. Mit der Familie oder Freunden genießen Sie einen Spaziergang im Park, Wor
©maison theatre de machy
Das Haus-Theater von Machy öffnet die Türen seines Schlosses und lädt Jung und Alt zu einem geselligen und festlichen Tag ein. Mit der Familie oder mit Freunden, genießen Sie einen Spaziergang im Park, Workshops, eine Show...
In diesem Jahr wird der Tag in Partnerschaft mit den Vereinen von Chasselay, Pousse Toujours und Terre d'Aurea sowie mit der Künstlerin Claire Gaillard organisiert.
PROGRAMM:
Führung durch die Bäume des Anwesens - 15 Uhr
Eröffnung der Workshops : Illustration und Holzschnitzerei
Treffen und Workshop mit der LPO
Entdeckung des essbaren Waldes und Workshops mit Pousse Toujours
Stand mittelalterlicher Rüstungen mit Terre d'Aurea
Großes Spiel für alle
Die wichtigsten Ereignisse des Tages:
16:00 - Vorstellung 'Die Frakassos-Schwestern'
Clown - Alle Publikum - Freier Preis
12:00 und 13:30 Uhr: 'Demonstrationen des Schwertkampfes ''
Alle Publikum - Freier Preis - Gesellschaft Terre d'Aurea
Guided tour of the estate’s trees
The Maison-Théâtre de Machy opens the doors of its castle and invites young and old to a friendly and festive day. With family or friends, enjoy a walk in the park, workshops,...
©maison theatre de machy
The Maison-Théâtre de Machy opens the doors of its castle and invites young and old to a friendly and festive day. With family or friends, enjoy a walk in the park, workshops, a show...
This year, the day is organized in partnership with the associations of Chasselay, Pousse Toujours and Terre d'Aurea, as well as with the artist Claire Gaillard.
PROGRAMME:
Guided tour of the estate’s trees – 3 p.m.
Opening of the workshops : illustration and wood carving
Meeting and workshop with the LPO
Discovery of the edible forest and workshops with Pousse Toujours
Medieval armor stand with Terre d'Aurea
Great game for all
The key events of the day:
16:00 – Show "The Frakassos Sisters"
Clown – All public – Free price
12pm and 1:30pm: “Demonstrations of sword fighting.”
All public – Free price – Assocation Terre d'Aurea
Visita guidata degli alberi della tenuta
La Maison-Théâtre de Machy apre le porte del suo castello e invita grandi e piccini a una giornata conviviale e festosa. In famiglia o con gli amici, godetevi una passeggiata nel parco, laboratori, ..
©maison theatre de machy
La Maison-Théâtre de Machy apre le porte del suo castello e invita grandi e piccini a una giornata conviviale e festosa. In famiglia o con gli amici, godetevi una passeggiata nel parco, laboratori, uno spettacolo...
Quest'anno, la giornata è organizzata in collaborazione con le associazioni di Chasselay, Pousse Toujours e Terre d'Aurea, nonché con l'artista Claire Gaillard.
PROGRAMMA:
Visita guidata degli alberi della tenuta - 15:00
Apertura dei laboratori : illustrazione e scultura su legno
Incontro e workshop con la LPO
Scoperta della foresta commestibile e workshop con Pousse Toujours
Stand di armature medievali con Terra d'Aurea
Grande gioco per tutti
Gli eventi salienti della giornata:
16:00 - Spettacolo 'Le sorelle Frakassos'
Clown - Tutto pubblico - Prezzo libero
12:00 e 13:30: 'Dimostrazioni di combattimento con la spada ''
Qualsiasi pubblico - Prezzo libero - Associazione Terra d'Aurea
Visite guidée des arbres du domaine
La Maison-Théâtre de Machy ouvre les portes de son château et invite petits et grands à une journée conviviale et festive. En famille ou entre amis, profitez d’une balade dans le parc, d’ateliers, …
©maison theatre de machy
La Maison-Théâtre de Machy ouvre les portes de son château et invite petits et grands à une journée conviviale et festive. En famille ou entre amis, profitez d’une balade dans le parc, d’ateliers, d’un spectacle…
Cette année, la journée est organisée en partenariat avec les associations de Chasselay, Pousse Toujours et Terre d’Aurea, ainsi qu’avec l’artiste Claire Gaillard.
PROGRAMME :
Visite guidée des arbres du domaine – 15h
Ouverture des ateliers : illustration et sculpture sur bois
Rencontre et atelier avec la LPO
Découverte de la Forêt comestible et ateliers avec Pousse Toujours
Stand d’armures médiévales avec Terre d’Aurea
Grand jeu pour tous
Les événements phares de la journée :
16h00 – Spectacle ‘‘Les soeurs frakassos’’
Clown – Tout public – Prix libre
12h et 13h30 : ‘‘Démonstrations de combats à l’épée ’’
Tout public – Prix libre – Assocation Terre d’Aurea
Visita guiada de los árboles de la finca
La Casa-Teatro de Machy abre las puertas de su castillo e invita a pequeños y grandes a un día festivo y agradable. En familia o con amigos, disfrute de un paseo por el parque, talleres, ...
©maison theatre de machy
La Casa-Teatro de Machy abre las puertas de su castillo e invita a pequeños y grandes a un día festivo y agradable. En familia o con amigos, disfrute de un paseo por el parque, talleres, un espectáculo...
Este año, la jornada se organiza en colaboración con las asociaciones de Chasselay, Pousse Toujours y Terre d'Aurea, así como con la artista Claire Gaillard.
PROGRAMA:
Visita guiada a los árboles de la finca - 15h
Apertura de los talleres : ilustración y escultura en madera
Encuentro y taller con la LPO
Descubrimiento del bosque comestible y talleres con Pousse Toujours
Puesto de armadura medieval con Tierra de Áurea
Gran juego para todos
Los principales acontecimientos del día:
16h00 - Espectáculo ''Las hermanas frakassos''
Payaso - Todo público - Precio libre
12h y 13h30: 'Demostraciones de combate con espada '
Todo el público - Precio libre - Asociación Tierra de Áurea
