Führung durch die Ausstellung "Baustoffe"
Führung durch die Ausstellung "Baustoffe"
©Maison de banlieue et de l'architecture / Graphisme Arthur Calame @calame.bureau
Entdecken Sie Athis-Mons im Rahmen der Europäischen Museumsnacht durch die Materialität seiner Architekturen und die Sozialgeschichte, die sie tragen.
Nach einem Stadtspaziergang durch die Viertel Val und das Stadtzentrum von Athis-Mons wird der Abend am frühen Abend mit einer Führung durch die Ausstellung „Baustoffe. Saison 1: Baustoffe und Leben, von Böden bis zu francilianischen Architekturen" des Vorstadthauses und der Architektur, um diese Erforschung der Materialien und ihrer Rolle bei der Transformation der Vororte zu vertiefen.
Diese Ausstellung wird im Maison de Banlieue und Architektur vom 16. April bis 12. Dezember 2026 gezeigt.
Diese Tour ist mit dem Stadtspaziergang "Urban Materials in Dämmerung" verbunden.
Gesamtdauer der Veranstaltung: 4 Stunden (Spaziergang + Snack + Ausstellungsbesuch).
Ablauf des Abends:
- 17 bis 18:45 Uhr: Spaziergang im Val d'Athis-Mons
- 18:45 bis 19:15 Uhr: Picknick im Avaucourt Park, hinter dem Rathaus von Athis-Mons (wenn das Wetter es zulässt)
- 19:15-20h: Spaziergang durch das Stadtzentrum von Athis-Mons
- 20h-21h: Besichtigung der Ausstellung Baustoffe
Über die Ausstellung:
Was erzählt uns die Materie, die die Pariser Vororte ausmacht? Mühlstein der Pavillonsiedlungen, Ton der ersten Arbeiterstädte, Sand des Nachkriegsbetons: Jede dieser Ressourcen offenbart eine Geschichte des Territoriums und der Verbindung zwischen Boden und Bauwerk.
Eine Umweltgeschichte der ausgebeuteten, umgebauten oder verlassenen Böden und Landschaften; eine soziale geschichte der frauen und männer, die gekommen sind, um zu extrahieren, zu transformieren und aufzubauen; eine geschichte der technik, verbunden mit den politischen entscheidungen der raumplanung.
Dieses historische Licht ermöglicht es, die aktuellen ökologischen und sozialen Herausforderungen besser zu verstehen. Welche Rolle können die verschiedenen Akteure der Branchen heute bei der Umverteilung von Ressourcen spielen?
Guided tour of the exhibition "Building materials"
Guided tour of the exhibition "Building materials"
©Maison de banlieue et de l'architecture / Graphisme Arthur Calame @calame.bureau
As part of the European night of Museums, discover Athis-Mons through the materiality of its architectures and the social history they carry.
Following an urban stroll in the Val and downtown areas of Athis-Mons, the evening continues in the early evening with a guided tour of the exhibition "Materials to build. Season 1: Building materials and lives, from soils to Francilians architecture" from La Maison de Banlieue et de l'Architecture, to deepen this exploration of materials and their role in the transformation of the suburbs.
This exhibition is presented at the Maison de Banlieue et de l'Architecture from April 16 to December 12, 2026.
This visit is coupled with the urban walk "Urban matters at dusk".
Total duration of the event: 4h (walk + snack + exhibition visit).
Evening run:
- 17h-18H45: Walk in the Val d'Athis-Mons
- 18H45-19H15: Picnic in Avaucourt Park, behind Athis-Mons Town Hall (weather permitting)
- 19H15-20h: Walk in the city center of Athis-Mons
- 20h-21h: Visit of the exhibition Materials to build
About the exhibition:
What does the material that makes up the Parisian suburbs tell us? Millstone of suburban housing estates, clay of the first working-class cities, sand of post-war concrete: Each of these resources reveals a history of the territory and of the link between soil and built.
An environmental history of soils and landscapes exploited, transformed or abandoned; a social history of women and men who came to extract, transform and build; a history of techniques, linked to the political choices of land use planning.
This historical insight provides a better understanding of current environmental and social issues. What roles can the different actors of the sectors play today in the relocation of resources?
Tour guidato della mostra "materiali da costruzione"
Tour guidato della mostra "materiali da costruzione"
©Maison de banlieue et de l'architecture / Graphisme Arthur Calame @calame.bureau
Come parte della notte europea dei Musei, scopri Athis-Mons attraverso la materialità delle sue architetture e la storia sociale che portano.
Dopo una passeggiata urbana nella Val e nel centro di Athis-Mons, la serata prosegue in prima serata con un tour guidato della mostra "materiali da costruire". Stagione 1: Materiali da costruzione e vite, dai suoli all'architettura francescana" da la Maison de Banlieue et de l'Architecture, per approfondire questa esplorazione dei materiali e il loro ruolo nella trasformazione dei sobborghi.
La mostra è presentata alla Maison de Banlieue et de l'Architecture dal 16 aprile al 12 dicembre 2026.
Questa visita è abbinata alla passeggiata urbana "questioni urbane al tramonto".
Durata totale dell'evento: 4 ore (passeggiata + spuntino + visita alla mostra).
Corsa serale:
- 17:00-18:45: Passeggiata nella Val d'Athis-Mons
- 18H45-19H15: Picnic nel parco Avaucourt, dietro il municipio di Athis-Mons (tempo permettendo)
- Dalle 19:15 alle 20:00: Passeggiata nel centro della città di Athis-Mons
- 20:00 - 21:00: Visita della mostra materiali da costruire
Informazioni sulla mostra:
Cosa ci dice il materiale che compone i sobborghi parigini? Pietra miliare di residenze suburbane, argilla delle prime città della classe operaia, sabbia di cemento del dopoguerra: Ognuna di queste risorse rivela una storia del territorio e del legame tra suolo e costruito.
Una storia ambientale dei suoli e dei paesaggi sfruttati, trasformati o abbandonati; una storia sociale di donne e uomini che sono venuti a estrarre, trasformare e costruire; una storia di tecniche, legate alle scelte politiche di pianificazione territoriale.
Questa visione storica fornisce una migliore comprensione delle attuali questioni ambientali e sociali. Quali ruoli possono svolgere oggi i diversi attori dei settori nella delocalizzazione delle risorse?
Visite guidée de l'exposition "Matières à bâtir"
Visite guidée de l'exposition « Matières à bâtir »
©Maison de banlieue et de l'architecture / Graphisme Arthur Calame @calame.bureau
Dans le cadre de la Nuit européenne des musées, découvrez Athis-Mons à travers la matérialité de ses architectures et l’histoire sociale qu’elles portent.
À la suite d'une balade urbaine dans les quartiers du Val et du centre-ville d'Athis-Mons, la soirée se prolonge en début de soirée par une visite guidée de l’exposition « Matières à bâtir. Saison 1 : Matériaux et vies bâtisseuses, des sols aux architectures franciliennes » de la Maison de banlieue et de l'architecture, pour approfondir cette exploration des matériaux et de leur rôle dans la transformation de la banlieue.
Cette exposition est présentée à la Maison de banlieue et de l'architecture du 16 avril au 12 décembre 2026.
Cette visite est couplée à la balade urbaine "Matières urbaines au crépuscule".
Durée totale de l'événement : 4h (balade + collation + visite d'exposition).
Déroulé de la soirée :
- 17h-18h45 : Balade dans le Val d'Athis-Mons
- 18h45-19h15 : Pique-nique dans le parc d'Avaucourt, derrière la Mairie d'Athis-Mons (si le temps le permet)
- 19h15-20h : Balade dans le centre-ville d'Athis-Mons
- 20h-21h : Visite de l'exposition Matières à bâtir
À propos de l'exposition :
Que nous raconte la matière qui compose la banlieue parisienne ? Meulière des lotissements pavillonnaires, argile des premières cités ouvrières, sable du béton d’après-guerre : chacune de ces ressources révèle une histoire du territoire et du lien entre sol et bâti.
Une histoire environnementale des sols et des paysages exploités, transformés ou abandonnés ; une histoire sociale des femmes et des hommes venus extraire, transformer et construire ; une histoire des techniques, liée aux choix politiques d’aménagement du territoire.
Cet éclairage historique permet de mieux comprendre les enjeux environnementaux et sociaux actuels. Quels rôles les différents acteurs des filières peuvent-ils jouer aujourd’hui dans la relocalisation des ressources ?
Visita guiada de la exposición "Materiales de construcción"
Visita guiada de la exposición "Materiales de construcción"
©Maison de banlieue et de l'architecture / Graphisme Arthur Calame @calame.bureau
Como parte de la Noche Europea de los Museos, descubre Athis-Mons a través de la materialidad de sus arquitecturas y la historia social que llevan.
Después de un paseo urbano por el Val y el centro de Athis-Mons, la noche continúa temprano por la noche con una visita guiada a la exposición "Materiales para construir. Temporada 1: Materiales de construcción y vidas, de los suelos a la arquitectura franciliana" de La Maison de Banlieue et de l'Architecture, para profundizar en esta exploración de los materiales y su papel en la transformación de los suburbios.
Esta exposición se presenta en la Maison de Banlieue et de l'Architecture del 16 de abril al 12 de diciembre de 2026.
Esta visita se combina con el paseo urbano "Urban Matters al atardecer".
Duración total del evento: 4h (paseo + merienda + visita a la exposición).
Carrera nocturna:
- 17h-18H45: Paseo por la Val d'Athis-Mons
- 18H45-19H15: Picnic en Avaucourt Park, detrás del Ayuntamiento de Athis-Mons (si el tiempo lo permite)
- 19h15-20h: Paseo por el centro de la ciudad de Athis-Mons
- 20h-21h: Visita de los materiales expositivos a construir
Sobre la exposición:
¿Qué nos dice el material que compone los suburbios parisinos? Piedra de molino de urbanizaciones suburbanas, arcilla de las primeras ciudades obreras, arena de hormigón de la posguerra: Cada uno de estos recursos revela una historia del territorio y del vínculo entre el suelo y lo construido.
Una historia medioambiental de suelos y paisajes explotados, transformados o abandonados; una historia social de mujeres y hombres que llegaron a extraer, transformar y construir; una historia de las técnicas, ligada a las opciones políticas de la ordenación territorial.
Esta visión histórica proporciona una mejor comprensión de los problemas ambientales y sociales actuales. ¿Qué papel pueden desempeñar hoy los diferentes actores de los sectores en la reubicación de recursos?
