Besichtigung einer Wassermühle aus dem 16\. Jahrhundert
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Y. Chaumel
🌾 Besichtigung der von der Gemeinde renovierten Mühle
Tauchen Sie ein in die Geschichte und den Betrieb dieser vollständig restaurierten Mühle.
🛠️ Entdecke:
• der Abzweigung,
• das 3,70 m Augerrad
• Mühlsteine und Bluterie.
🌾 Eine Vorführung zum Mahlen von Getreide vervollständigt den Besuch, um die alten Gesten des Müllers zu erleben.
Ein Termin, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten, für kleine und große Neugierige des ländlichen Erbes!
Visit of a 16th century watermill
European Heritage Days 2025
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Y. Chaumel
🌾 Visit of the mill renovated by the municipality
Immerse yourself in the history and operation of this fully restored mill.
🛠️ Discover:
• the weir,
• the 3.70 m auger wheel,
• The millstones and the bluterie.
🌾 A cereal milling demonstration will complete the visit, to relive the ancestral gestures of the miller.
An appointment not to be missed for young and old curious about the rural heritage!
Visita di un mulino ad acqua del XVI secolo
Giornate europee del patrimonio 2025
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Y. Chaumel
🌾 Visita del mulino ristrutturato dal comune
Immergetevi nella storia e nel funzionamento di questo mulino completamente restaurato.
🛠️ Scopri:
• il dighe,
• la ruota ad alette da 3,70 m
• macinini e bluterie.
🌾 Una dimostrazione di macinazione dei cereali completerà la visita, per rivivere i gesti ancestrali del mugnaio.
Un appuntamento da non perdere per i piccoli e grandi curiosi del patrimonio rurale!
Visite d'un moulin à eau du XVIe siècle
🌾 Visite du moulin rénové par la commune
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Y. Chaumel
🌾 Visite du moulin rénové par la commune
Plongez dans l’histoire et le fonctionnement de ce moulin entièrement restauré.
🛠️ Découvrez :
• le bief,
• la roue à augets de 3,70 m,
• les meules et la bluterie.
🌾 Une démonstration de mouture de céréales viendra compléter la visite, pour revivre les gestes ancestraux du meunier.
Un rendez-vous à ne pas manquer pour petits et grands curieux du patrimoine rural !
Visita de un molino de agua del siglo XVI
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Y. Chaumel
🌾 Visita del molino renovado por el municipio
Sumérjase en la historia y el funcionamiento de este molino totalmente restaurado.
🛠️ Descubre:
• El corte,
• la rueda de 3,70 m
• Las ruedas y la camisa.
🌾 Una demostración de molienda de cereales completará la visita, para revivir los gestos ancestrales del molinero.
Una cita que no debe perderse para los pequeños y grandes curiosos del patrimonio rural!
