* Abschlussshow der Hochzeitstage im Departementalarchiv von Aude «Soro! »
Dank der besonderen Investitionen des Departements Aude im Kampf gegen alle Diskriminierungen nehmen Ihre Archive auch in diesem Jahr an den Tagen des Hochzeitsdienstes teil. Organisiert...
Domingo 21 septiembre, 16:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Cie Chao.S ©LeNiid
Die zeitgenössische Tanzshow der Chao. S. mit dem Titel Soro! , wird alle Aktivitäten rund um das Hochzeitsfest während des gesamten Wochenendes im Departementarchiv von Aude Marcel-Rainaud abschließen.
In Soro! wird der Korpus der Dolmetscher in die Mitte gesetzt. Er verkörpert feministische Denkweise, den Widerstand und den Kampf gegen ein tief verankertes patriarchales System. Aber der Tanz ist nicht allein. Das Wort begleitet ihn, als eine Art, Jahrhunderte des erzwungenen Schweigens zu vertreiben. Ein Tor zur Hoffnung...
Show von Sandrine Chaoulli, mit Océane Delbrel, Tésia Peirat und Sandrine Chaoulli.
Künstlerische Begleitung und Sound von Tanguy Allaire.
Originalmusik von Paco Serrano.
16.30 Uhr
Ab 10 Jahren.
Dauer: 45 mins. Im Anschluss findet ein Austausch mit den Mitgliedern der Gesellschaft statt.
Kostenlos, ohne Anmeldung, sofern Plätze verfügbar sind.
* Closing show of the wedding days at the Departmental Archives of the Aude "Soro!"
Strengthened by the particular investment of the Department of Aude in the fight against all discriminations, your Archives participate again this year to the Days of Matrimony. Organized...
Domingo 21 septiembre, 16:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Cie Chao.S ©LeNiid
The contemporary dance show of the company Chao. S, entitled Soro! , will come to close all the activities proposed around the Matrimoine, throughout the weekend at the Departmental Archives of Aude Marcel-Rainaud.
In Soro! the body of the performers is placed at the center. He embodies a feminist thought, a resistance, the fight against a deeply rooted patriarchal system. But dance is not alone. Words accompany him, as a way to ward off centuries of forced mutism. A door to hope...
Show by Sandrine Chaoulli, with Océane Delbrel, Tésia Peirat and Sandrine Chaoulli.
Artistic accompaniment and his Tanguy Allaire.
Original music by Paco Serrano.
16:30
From the age of 10.
Duration: 45 mins. Followed by an exchange with the company members.
Free, without registration, subject to availability.
* Spettacolo di chiusura delle giornate del matrimonio presso l'Archivio dipartimentale dell'Aude «Soro!»
Forti dell'impegno particolare del Dipartimento dell'Aude nella lotta contro tutte le discriminazioni, i vostri archivi partecipano ancora una volta quest'anno alle Giornate del Matrimonio. Organizzat
Domingo 21 septiembre, 16:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Cie Chao.S ©LeNiid
Lo spettacolo di danza contemporanea della compagnia Chao. S, intitolato Soro! , chiuderà tutte le attività proposte intorno al Matrimone, durante tutto il fine settimana presso gli Archivi dipartimentali dell'Aude Marcel-Rainaud.
In Soro! il corpo degli interpreti è posto al centro. Incarna un pensiero femminista, una resistenza, la lotta contro un sistema patriarcale profondamente radicato. Ma la danza non è sola. La parola lo accompagna, come un modo di scongiurare secoli di mutismo forzato. Una porta verso la speranza...
Spettacolo di Sandrine Chaoulli, con Océane Delbrel, Tésia Peirat e Sandrine Chaoulli.
Accompagnamento artistico e suono Tanguy Allaire.
Musica originale di Paco Serrano.
16.30
Da 10 anni.
Durata: 45 min. Seguito di uno scambio con i membri della compagnia.
Gratuito, senza iscrizione, fino a esaurimento posti.
- Spectacle de clôture des journées du matrimoine aux Archives départementales de l'Aude « Soro ! »
Fortes de l’investissement particulier du Département de l’Aude dans la lutte contre toutes les discriminations, vos Archives participent de nouveau cette année aux Journées du Matrimoine. Organisées…
Domingo 21 septiembre, 16:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Cie Chao.S ©LeNiid
Le spectacle de danse contemporaine de la compagnie Chao.S, intitulé Soro !, viendra clôturer l’ensemble des activités proposées autour du Matrimoine, tout au long du week-end aux Archives départementales de l’Aude Marcel-Rainaud.
Dans Soro ! le corps des interprètes est placé au centre. Il incarne une pensée féministe, une résistance, le combat contre un système patriarcal profondément ancré. Mais la danse n’est pas seule. La parole l’accompagne, comme une manière de conjurer des siècles de mutisme forcé. Une porte vers l’espoir…
Spectacle de Sandrine Chaoulli, avec Océane Delbrel, Tésia Peirat et Sandrine Chaoulli.
Accompagnement artistique et son Tanguy Allaire.
Musique originale Paco Serrano.
16h30
À partir de 10 ans.
Durée : 45 mins. Suivi d’un échange avec les membres de la compagnie.
Gratuit, sans inscription, dans la limite des places disponibles.
* Espectáculo de clausura de las jornadas del matrimonio en los archivos departamentales de l'Aude «Soro!»
Gracias a la especial inversión del Departamento de Aude en la lucha contra todas las discriminaciones, sus archivos participan de nuevo este año en las Jornadas del Matrimonio. Organizadas...
Domingo 21 septiembre, 16:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Cie Chao.S ©LeNiid
El espectáculo de danza contemporánea de la compañía Chao. S, titulado ¡Soro! , cerrará todas las actividades propuestas en torno al Matrimonio, durante todo el fin de semana en los Archivos Departamentales del Aude Marcel-Rainaud.
En Soro! el cuerpo de los intérpretes está situado en el centro. Encarna un pensamiento feminista, una resistencia, la lucha contra un sistema patriarcal profundamente arraigado. Pero la danza no es la única. La palabra lo acompaña, como una manera de conjurar siglos de mutismo forzado. Una puerta hacia la esperanza...
Espectáculo de Sandrine Chaoulli, con Océane Delbrel, Tésia Peirat y Sandrine Chaoulli.
Acompañamiento artístico y sonido de Tanguy Allaire.
Música original de Paco Serrano.
16.30
A partir de 10 años.
Duración: 45 mins. Seguido de un intercambio con los miembros de la compañía.
Gratuito, sin inscripción, siempre que se disponga de plazas.
