Show: "Worte eines normannischen Bauern"
🌾 Worte eines normannischen Bauern
Sábado 20 septiembre, 14:30Pasado
© Musée de Cerdagne
Worte eines normannischen Bauern
Show von Hugo Bataille - Cie Les Saltimbrés
Anhand der Texte von Paul Bedel (Paroles d'un paysan normand) entführt Sie Hugo Bataille in die Welt des normannischen Bauerntölpelns und der Arbeit des Bodens, getragen von Performances, die Tanz, Musik und Jonglage miteinander verbinden.
Von der Kindheit bis zum Feld, vom Verhältnis zu den Menschen zur wilden Natur entstehen Weisheitsgeschichten, die sich aus Steinen, Erde, Holz und Architektur am Meer nähren.
✨ Der Künstler jongliert abwechselnd mit Steinen und tanzt mit der Erde, um diese poetische und fleischliche Welt zum Leben zu erwecken.
Show: "Words of a Norman peasant"
🌾 Words of a Norman peasant
Sábado 20 septiembre, 14:30Pasado
© Musée de Cerdagne
🌾 Words of a Norman peasant
Hugo Bataille show – Cie Les Saltimbrés
Through the texts of Paul Bedel (Paroles d'un paysan normand), Hugo Bataille takes you into the universe of the Norman peasantry and land work, carried by performances combining dance, music and juggling.
From childhood to the fields, from the relationship with humans to wild nature, stories of wisdom emerge nourished by stones, earth, woods and architectures of the seaside.
✨ In turn, the artist juggles with stones and dances with the earth to give life to this poetic and carnal world.
Spettacolo: "Parole di un contadino normanno"
🌾 Parole di un contadino normanno
Sábado 20 septiembre, 14:30Pasado
© Musée de Cerdagne
Parole di un contadino normanno
Spettacolo di Hugo Bataille - Cie Les Saltimbrés
Attraverso i testi di Paul Bedel (Parole di un contadino normanno), Hugo Bataille vi trasporta nell'universo della contadina normanna e del lavoro della terra, portato da performance che mescolano danza, musica e giocoleria.
Dall'infanzia al campo, dal rapporto con gli umani alla natura selvaggia, nascono storie di saggezza nutrite da pietre, terra, legno e architetture del mare.
✨ A turno, l'artista fa giocoleria con le pietre e danza con la terra per dare vita a questo mondo poetico e carnale.
Spectacle : "Paroles d'un paysan normand"
🌾 Paroles d’un paysan normand
Sábado 20 septiembre, 14:30Pasado
© Musée de Cerdagne
🌾 Paroles d’un paysan normand
Spectacle d’Hugo Bataille – Cie Les Saltimbrés
À travers les textes de Paul Bedel (Paroles d’un paysan normand), Hugo Bataille vous entraîne dans l’univers de la paysannerie normande et du travail de la terre, porté par des performances mêlant danse, musique et jonglage.
De l’enfance aux champs, du rapport aux humains à la nature sauvage, surgissent des histoires de sagesse nourries de pierres, de terre, de bois et d’architectures du bord de mer.
✨ Tour à tour, l’artiste jongle avec des pierres et danse avec la terre pour donner vie à ce monde poétique et charnel.
Espectáculo: "Palabras de un campesino normando"
🌾 Palabras de un campesino normando
Sábado 20 septiembre, 14:30Pasado
© Musée de Cerdagne
🌾 Palabras de un campesino normando
Espectáculo de Hugo Bataille - Cie Les Saltimbrés
A través de los textos de Paul Bedel (Paroles d'un paysan normand), Hugo Bataille te lleva al universo del campesinado normando y del trabajo de la tierra, llevado por actuaciones que mezclan danza, música y malabares.
Desde la infancia hasta el campo, de la relación con los humanos a la naturaleza salvaje, surgen historias de sabiduría alimentadas por piedras, tierra, madera y arquitecturas de la orilla del mar.
✨ Por turnos, el artista hace malabares con piedras y baila con la tierra para dar vida a este mundo poético y carnal.
