Schulprojekt „Koffer Erinnerung“
Die Ausstellung "Valise mémoire" versammelt die Werke der Schüler zu den Themen Erinnerung, Exil und Weitergabe. Durch Koffer, die aus echten Geschichten entstanden sind, werden die...
©Francine Mayran
Die Ausstellung "Valise mémoire" versammelt die Werke der Schüler zu den Themen Erinnerung, Exil und Weitergabe. Durch Koffer, die aus echten Geschichten entworfen wurden, zeigen die Schüler lebenslange Verläufe, die von Verlust, Entwurzelung und dem Fortbestand der Menschheit geprägt sind. Diese Ausstellung lädt daher dazu ein, die Erschütterung dieser Männer und Frauen zu verstehen und zu spüren. Das Projekt wurde gemeinsam mit der Künstlerin und Psychiaterin Francine Mayran durchgeführt und von Frau Heike Thiele, der deutschen Botschafterin beim Europarat, gesponsert.
School project “Memory suitcase”
The exhibition "Valise mémoire" brings together students' creations around the themes of memory, exile and transmission. Through suitcases designed from real stories, they...
©Francine Mayran
The exhibition "Valise mémoire" brings together students' creations around the themes of memory, exile and transmission. Through suitcases designed from real stories, students show life paths marked by the loss, uprooting and persistence of humanity. This exhibition therefore invites us to understand and feel the upheaval of these men and women. The project was carried out with the artist and psychiatrist, Francine Mayran and is sponsored by Mrs. Heike Thiele, German Ambassador to the Council of Europe.
Progetto scolastico "valigia di memoria"
La mostra "Valise mémoire" riunisce le creazioni degli studenti attorno ai temi della memoria, dell'esilio e della trasmissione. Attraverso valigie realizzate a partire da storie reali, le hanno...
©Francine Mayran
La mostra "Valise mémoire" riunisce le creazioni degli studenti attorno ai temi della memoria, dell'esilio e della trasmissione. Attraverso valigie realizzate a partire da storie reali, gli studenti mostrano percorsi di vita segnati dalla perdita, dallo sradicamento e dalla persistenza dell'umanità. Questa mostra invita quindi a comprendere e a sentire lo sconvolgimento di questi uomini e donne. Il progetto è stato condotto con l'artista e psichiatra Francine Mayran ed è sponsorizzato dalla signora Heike Thiele, ambasciatrice della Germania presso il Consiglio d'Europa.
Projet scolaire “Valise mémoire”
L’exposition « Valise mémoire » rassemble les créations d’élèves autour des thèmes de la mémoire, de l’exil et de la transmission. À travers des valises conçues à partir d’histoires réelles, les à de…
©Francine Mayran
L’exposition « Valise mémoire » rassemble les créations d’élèves autour des thèmes de la mémoire, de l’exil et de la transmission. À travers des valises conçues à partir d’histoires réelles, les élèves donnent à voir des parcours de vie marqués par la perte, le déracinement et la persistance de l’humanité. Cette exposition invite donc à comprendre et à ressentir le bouleversement de ces hommes et de ces femmes. Le projet a été mené avec l’artiste et psychiatre, Francine Mayran et il est parrainé par Mme Heike Thiele, Ambassadrice d'Allemagne au Conseil de l'Europe.
Proyecto escolar “Maleta de memoria”
La exposición «Valise mémoire» reúne las creaciones de los alumnos en torno a los temas de la memoria, el exilio y la transmisión. A través de maletas diseñadas a partir de historias reales, los ha...
©Francine Mayran
La exposición «Valise mémoire» reúne las creaciones de los alumnos en torno a los temas de la memoria, el exilio y la transmisión. A través de maletas diseñadas a partir de historias reales, los estudiantes muestran trayectorias vitales marcadas por la pérdida, el desarraigo y la persistencia de la humanidad. Esta exposición invita a entender y sentir la conmoción de estos hombres y mujeres. El proyecto se llevó a cabo junto con la artista y psiquiatra Francine Mayran, y está patrocinado por Heike Thiele, embajadora de Alemania ante el Consejo de Europa.
