Offene Türen des Bienenhaus-Hauses
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
©valérie Mauvieux
Einmal im Jahr öffnet das hübsche Bienenhaus seine Türen für die Öffentlichkeit während der Wochenendtage des Kulturerbes. Die Gelegenheit, dieses neue Gebäude zu entdecken, das im unteren Chantenay unumgänglich geworden ist, komplett renoviert und 2025 eingeweiht.
Wenn Sie das Portal betreten, werden Sie die Freude haben, leidenschaftliche Imker zu treffen, die Ihnen das Wissen der Bienenzucht und die wunderbare Welt der Bienen vorstellen. Sie können den lokalen Honig und die Produkte des Bienenstocks (Honig, Propolis, Wachs, Kosmetika, frischer Pollen, Gelée royale, Gewürzbrot, Nougat...) probieren und kaufen.
Und mit etwas Glück, je nach Jahreszeit, eine Honigextraktion live erleben.
Open doors of the House of beekeeping
European Heritage Days 2026
©valérie Mauvieux
Once a year, the beautiful Maison de l'apiculture opens its doors to the public during the weekend of heritage days. The opportunity to come and discover this new building that has become a must in the lower Chantenay, completely renovated and inaugurated in 2025.
By pushing the gate, you will have the pleasure of meeting passionate beekeepers who will present to you the beekeeping know-how, the wonderful world of bees. You can taste and buy local honeys and hive products (honey, propolis, wax, cosmetics, fresh pollen, royal jelly, gingerbread, nougat...)
And with a bit of luck, depending on the season, attend a live honey extraction.
Porte aperte della Maison de la Maison dell'apicoltura
Giornate europee del patrimonio 2026
©valérie Mauvieux
Una volta all'anno la graziosa Casa dell'apicoltura apre le sue porte al pubblico durante il fine settimana delle giornate del patrimonio. L'occasione di scoprire questo nuovo edificio diventato imperdibile nel basso Chantenay, completamente ristrutturato e inaugurato nel 2025.
Spingendo il portale, avrete il piacere di incontrare apicoltori appassionati che vi presenteranno le competenze dell'apicoltura, il mondo meraviglioso delle api. Potrete degustare e acquistare i mieli locali e i prodotti dell'alveare (miele, propoli, cera, cosmetici, polline fresca, pappa reale, pane alle spezie, nougat...)
E con un po' di fortuna, a seconda della stagione, assistere ad una estrazione del miele dal vivo.
Portes ouvertes de la Maison de la Maison de l'apiculture
Journées européennes du patrimoine 2026
©valérie Mauvieux
Une fois par an la jolie Maison de l'apiculture ouvre ses portes au public le temps du weekend des journées du patrimoine. L'occasion de venir découvrir cette nouvelle bâtisse devenue incontournable dans le bas Chantenay, entièrement rénové et inaugurée en 2025.
En poussant le portail, vous aurez le plaisir de rencontrer des apiculteurs passionnés qui vous présenteront le savoir faire apicole, le monde merveilleux des abeilles. Vous pourrez déguster et acheter les miels locaux et les produits de la ruche (miels, propolis, cire, cosmétiques, pollen frais, gelée royale, pain d'épices, nougat...)
Et avec un peu de chance, en fonction de la saison, assister à une extraction de miel en direct.
Puertas abiertas de la Casa de la Casa de la Apicultura
Jornadas europeas del patrimonio 2026
©valérie Mauvieux
Una vez al año, la bonita Casa de la Apicultura abre sus puertas al público durante el fin de semana de las jornadas del patrimonio. La oportunidad de venir a descubrir este nuevo edificio que se ha convertido en un lugar imprescindible en el bajo Chantenay, completamente renovado e inaugurado en 2025.
Al empujar el portal, tendrá el placer de conocer a apicultores apasionados que le presentarán el saber hacer apícola, el mundo maravilloso de las abejas. Podrá degustar y comprar las mieles locales y los productos de la colmena (miel, propóleo, cera, cosméticos, polen fresco, jalea real, pan de especias, nougat...)
Y con un poco de suerte, dependiendo de la temporada, presenciar una extracción de miel en vivo.
