Nacht der Mine im Thillot
Europäische Nacht der Museen
©Les Hautes-Mynes
Die Hautes-Mynes du Thillot und der Verein "Myne et Rail" bieten Ihnen eine lebendige, spektakuläre und nächtliche Entdeckung der alten Kupferminen des Thillot in den Vogesen. Kommen Sie, um unter den Komödianten, Musikern, Handwerkern und kostümierten Künstlern das Dorf der Kupferbergleute der Herzöge von Lothringen für ein paar Stunden im Licht des Feuers wieder zum Leben zu erwecken.
Von 17 bis 24 Uhr wird das Bergdorf wie zu seinen schönsten Zeiten des siebzehnten Jahrhunderts wiederbelebt.
Auf dem Programm:
- Demonstration von Berufen: Prägearbeiten, Leder, Schmieden, Holzsäge, Strickwaren...
- Reduktion von Eisenerz in einem Niederofen
- Unterhaltung, Theater und Musik
- Spaziergang in der Mine Saint-Charlesdekoriert mit alten Schnitzereien auf Leinwand, im Licht von Kerzen und Fackeln. Dort können Sie die Melodien der Fichte und traditioneller Instrumente erleben.
- Essen für den Minderjährigen, Getränke und kleine Verpflegung im Berghaus der Minderjährigen (im Zelt)
Zugang nur mit dem kostenlosen Shuttle den ganzen Abend über: ab 17 Uhr, letzte Abfahrt um 22 Uhr, letzte Rückkehr um Mitternacht.
Treffpunkt auf dem Parkplatz des Museums: 47 rue de la Gare in Le Thillot. Begrenzte Parkplätze: Denken Sie daran, mit dem Auto zu fahren.
Night of the Mine at Thillot
European Night of Museums
©Les Hautes-Mynes
Les Hautes-Mynes du Thillot and the association "Myne et Rail" offer you a lively, spectacular and nocturnal discovery of the old copper mines of Thillot in the Vosges. Come stroll among the actors, musicians, artisans and costumed artists bringing to life for a few hours, by the light of fire and flames, the village of copper miners of the dukes of Lorraine.
From 5 PM to midnight, the mining village will relive as in its most beautiful hours of the 17th century.
On the agenda:
- Demonstration of trades: minting, leather, blacksmiths, wood saws, basket-making...
- Reduction of iron ore in a furnace
- Animations, theater and music
- Stroll in the Saint-Charlessee mine decorated with ancient engravings on canvas, by candlelight and torches. You will be able to cross the melodies of spruce and traditional instruments
- Meal of the minor, drinks and snacks, at the Miners' Inn (under a tent)
Access only by free shuttle throughout the evening: from 5pm, last departure 10pm, last return midnight.
Meet at the museum parking lot: 47 rue de la Gare in Le Thillot. Limited parking spaces: remember to carpool.
Nuit de la Mine au Thillot
Nuit européenne des musées
©Les Hautes-Mynes
Les Hautes-Mynes du Thillot et l’association « Myne et Rail » vous proposent une découverte vivante, spectaculaire et nocturne des anciennes mines de cuivre du Thillot dans les Vosges. Venez déambuler parmi les comédiens, les musiciens, les artisans et les artistes costumés faisant revivre pour quelques heures, à la lueur du feu et des flammes, le village des mineurs de cuivre des ducs de Lorraine.
De 17h à minuit, le village des mines va revivre comme à ses plus belles heures du XVIIe siècle.
Au programme :
- Démonstration de métiers : frappe de monnaie, cuir, forgerons, scieurs de bois, vannerie...
- Réduction de minerai de fer dans un bas-fourneau
- Animations, théâtre et musique
- Déambulation dans la mine Saint-Charlesdécorée de gravures anciennes sur toile, à la lumière des bougies et des torches. Vous pourrez y croiser les mélodies de l’épinette et des instruments traditionnels
- Repas du mineur, boissons et petite restauration, à l'Auberge des mineurs (sous chapiteau)
Accès uniquement par navette gratuite tout au long de la soirée : dès 17h, dernier départ 22h, dernier retour minuit.
Rendez-vous sur le parking du musée : 47 rue de la Gare à Le Thillot. Places de parking limitées : pensez à covoiturer.
Noche de la mina en el Thillot
Noche europea de los museos
©Les Hautes-Mynes
Les Hautes-Mynes du Thillot y la asociación "Myne et Rail" le proponen un descubrimiento vivo, espectacular y nocturno de las antiguas minas de cobre del Thillot en los Vosgos. Ven a pasear entre los comediantes, músicos, artesanos y artistas disfrazados que hacen revivir durante unas horas, a la luz del fuego y las llamas, el pueblo de los mineros de cobre de los duques de Lorena.
Desde las 17:00 hasta la medianoche, el pueblo de las minas va a revivir como en sus mejores horas del siglo XVII.
En el programa:
- Demostración de oficios: acuñación de moneda, cuero, herreros, aserradores de madera, cestería...
- Reducción de mineral de hierro en un horno
- Animación, teatro y música
- Deambulación en la mina Saint-Charlesdecorada con grabados antiguos sobre lienzo, a la luz de velas y antorchas. Allí podrá toparse con las melodías de la abeja y los instrumentos tradicionales
- Comida del minero, bebidas y pequeña restauración en el Albergue de los mineros (bajo carpa)
Acceso únicamente en autobús gratuito durante toda la noche: a partir de las 17:00, última salida a las 22:00, último regreso a medianoche.
Encuentro en el aparcamiento del museo: 47 rue de la Gare a Le Thillot. Plazas de aparcamiento limitadas: piense en compartir coche.
