Die kleinen Mediatoren
Nationale Operation - Klasse, Arbeit!
© Musée des Beaux-Arts de Libourne
Nationale Operation - Klasse, Arbeit!
„Die kleinen Vermittler“
Anlässlich der Europäischen Museumsnacht werden CE2-Schüler, die an der Gisèle Halimi-Schule in Libourne unterrichtet werden, zu Einabendmediatoren im Rahmen der Operation „Die Klasse, das Werk!“ das bringt schule und museum zusammen.
Seit Beginn des Schuljahres arbeitet die Klasse von Madame Picard mit einem Kulturvermittler des Museums zusammen, um die Schüler für Kunstwerke und den Wissensaustausch zu sensibilisieren. Neugier, Lernen, Zuhören, Wohlwollen sind die wichtigsten Worte dieses Abenteuers, das sich in einer öffentlichen Mediation konkretisiert. Ermutigen Sie sie und applaudieren Sie ihnen!
„Die Klasse, das Werk! ", eine partnerschaftliche Operation zwischen dem Ministerium für Kultur und dem Ministerium für Bildung, ist Teil des künstlerischen und kulturellen Bildungsweges des Schülers und hat das Ziel, die Sammlungen des Kulturerbes bei Schülern und Lehrern aufzuwerten.
CE2-Klasse der Gisèle Halimi Schule (Libourne)
Mediation rund um die Werke des Museums
Von 18 bis 18.30 Uhr
Alles Publikum
Kostenlos - ohne Reservierung
Small mediators
National operation - the class, the work!
© Musée des Beaux-Arts de Libourne
National operation - the class, the work!
"The small mediators"
On the occasion of the European night of Museums, CE2 students studying at the Gisèle Halimi School in Libourne become mediators of one evening as part of the operation “The class, the work!” which brings together school and museum.
Since the beginning of the school year, Mrs. Picard’s class has been working in collaboration with a cultural mediator at the museum to raise students’ awareness of works of art and knowledge sharing. Curiosity, learning, listening, benevolence are the key words of this adventure which materializes in a public mediation session. Come encourage and applaud them!
“The class, the work! A partnership operation between the Ministry of Culture and the Ministry of National Education, is part of the student's artistic and cultural education program and aims to promote heritage collections to students and teachers.
CE2 class of Gisèle Halimi school (Libourne)
Mediation around the works of the museum
From 18h to 18:30
All public
Free - without reservation
Piccoli mediatori
Operazione nazionale - la classe, il lavoro!
© Musée des Beaux-Arts de Libourne
Operazione nazionale - la classe, il lavoro!
"I piccoli mediatori"
In occasione della notte europea dei Musei, gli studenti CE2 che studiano presso la Scuola Gisèle Halimi di Libourne diventano mediatori di una serata nell'ambito dell'operazione "La classe, il lavoro!" che riunisce scuola e museo.
Dall'inizio dell'anno scolastico, la classe della signora Picard ha lavorato in collaborazione con un mediatore culturale presso il museo per sensibilizzare gli studenti sulle opere d'arte e sulla condivisione delle conoscenze. Curiosità, apprendimento, ascolto, benevolenza sono le parole chiave di questa avventura che si concretizza in una sessione di mediazione pubblica. Venite a incoraggiarli e applaudirli!
“La classe, il lavoro! Un'operazione di partenariato tra il Ministero della Cultura e il Ministero dell'istruzione nazionale, fa parte del programma di educazione artistica e culturale degli studenti e mira a promuovere le collezioni del patrimonio a studenti e insegnanti.
Classe CE2 della scuola Gisèle Halimi (Libourne)
Mediazione intorno alle opere del museo
Dalle 18:00 alle 18:30
Tutto pubblico
Gratuito, senza prenotazione
Les petits médiateurs
Opération nationale - La classe, l’œuvre !
© Musée des Beaux-Arts de Libourne
Opération nationale - La classe, l’œuvre !
« Les petits médiateurs »
À l’occasion de la Nuit européenne des musées, les élèves de CE2 scolarisés à l’école Gisèle Halimi, à Libourne, deviennent les médiateurs d’un soir dans le cadre de l’opération « La classe, l’œuvre ! » qui fait rimer école et musée.
Depuis la rentrée, la classe de Madame Picard travaille en collaboration avec un médiateur culturel du musée pour sensibiliser les élèves aux œuvres d’art et au partage des connaissances. Curiosité, apprentissage, écoute, bienveillance sont les maitres mots de cette aventure qui se concrétise par une séance de médiation en public. Venez les encourager et les applaudir !
« La classe, l’œuvre ! », opération partenariale entre le ministère de la Culture et le ministère de l’Éducation nationale, s'inscrit dans le parcours d'éducation artistique et culturelle de l'élève et a pour objectif de valoriser les collections patrimoniales auprès des élèves et des professeurs.
Classe de CE2 de l’école Gisèle Halimi (Libourne)
Médiation autour des œuvres du musée
De 18h à 18h30
Tout public
Gratuit - Sans réservation
Pequeños mediadores
Operación nacional - la clase, el trabajo!
© Musée des Beaux-Arts de Libourne
Operación nacional - la clase, el trabajo!
"Los pequeños mediadores"
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, los estudiantes de CE2 que estudian en la Escuela Gisèle Halimi de Libourne se convierten en mediadores de una noche como parte de la operación “¡La clase, el trabajo!” que reúne escuela y museo.
Desde el comienzo del año escolar, la clase de la D.ª Picard ha estado trabajando en colaboración con un mediador cultural en el museo para concienciar a los estudiantes sobre las obras de arte y el intercambio de conocimientos. Curiosidad, aprendizaje, escucha, benevolencia son las palabras clave de esta aventura que se materializa en una sesión pública de mediación. ¡Ven a animarlos y aplaudirlos!
“¡La clase, el trabajo! Una operación de asociación entre el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Educación Nacional, forma parte del programa de educación artística y cultural de los estudiantes y tiene por objeto promover colecciones patrimoniales entre estudiantes y profesores.
Clase CE2 de la escuela Gisèle Halimi (Libourne)
Mediación en torno a las obras del museo
De 18h a 18:30 horas
Todo público
Gratis - sin reserva
