Wirf dein Boot ins Abenteuer!
Nuit européenne des musées
©atelier de l’eau
Kleine Kapitäne, hisst die Segel!
Aus Holz gebaut, warten diese kleinen Boote auf Ihre schönsten Kreationen: färben Sie ihre Segel, geben Sie ihnen einen Namen... und bereitet sie für den Start vor!
Während der gesamten Veranstaltung werden mehrere Rennen auf dem Kanal organisiert: Auf einer Strecke von ca. 20 bis 30 Metern, lassen Sie den Strom Ihr Boot bis zur Ziellinie tragen.
Ermutigen Sie Ihr Boot, folgen Sie ihm mit dem Blick... und erleben Sie ein großes Abenteuer auf dem Wasser!
Möge der Wind zu euch sein!
Eine spielerische, kreative und fröhliche Aktivität für die ganze Familie mitten in der Natur.
Launch your boat on an adventure!
Nuit européenne des musées
©atelier de l’eau
Little captains, hoist the sails!
Built in wood, these small boats are waiting for your most beautiful creations: color their sails, give them a name... and prepare them for the big start!
Throughout the event, several races will be organized on the canal: on a course of about 20 to 30 meters, let the current carry your boat to the finish line.
Encourage your boat, follow it with your eyes... and live a great adventure on the water!
May the wind be favourable to you!
A fun, creative and joyful activity for the whole family in the heart of nature.
Lancia la tua nave in un'avventura!
Nuit européenne des musées
©atelier de l’eau
Piccoli capitani, issate le vele!
Costruite in legno, queste piccole barche aspettano le vostre creazioni più belle: colorate le loro vele, dategli un nome... e preparateli per il grande inizio!
Durante l'evento saranno organizzate diverse corse sul canale: su un percorso di circa 20-30 metri, lasciate che la corrente porti la vostra imbarcazione fino al traguardo.
Incoraggia la tua barca, seguilo con lo sguardo... e vivi una grande avventura sull'acqua!
Che il vento vi sia favorevole!
Un'attività divertente, creativa e allegra per tutta la famiglia, nel cuore della natura.
Lance ton bateau à l’aventure !
Nuit européenne des musées
©atelier de l’eau
Petits capitaines, hissez les voiles !
Construits en bois, ces petits bateaux attendent vos plus belles créations : coloriez leurs voiles, donnez-leur un nom… et préparez-les pour le grand départ !
Tout au long de l’événement, plusieurs courses seront organisées sur le canal : sur un parcours d’environ 20 à 30 mètres, laissez le courant porter votre embarcation jusqu’à la ligne d’arrivée.
Encouragez votre bateau, suivez-le du regard… et vivez une grande aventure au fil de l’eau !
Que le vent vous soit favorable !
Une activité ludique, créative et joyeuse pour toute la famille, au cœur de la nature.
Lanza tu barco a la aventura!
Nuit européenne des musées
©atelier de l’eau
Pequeños capitanes, izad las velas!
Construidos en madera, estos pequeños barcos esperan sus más bellas creaciones: coloree sus velas, deles un nombre... y prepararlos para el gran comienzo!
A lo largo del evento, se organizarán varias carreras en el canal: en un recorrido de unos 20 a 30 metros, deje que la corriente lleve su embarcación hasta la línea de meta.
Anima a tu barco, síguelo con la mirada... ¡y vive una gran aventura sobre el agua!
Que el viento sea favorable!
Una actividad lúdica, creativa y alegre para toda la familia, en el corazón de la naturaleza.
